21 ordspråk av Charles Churchill

GB  Charles Churchill

    Charles Churchill
Foto: Smith, Anker, 1759-1819, engraver, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Charles Churchill föddes 1731 och dog den 4 november 1764 - britisk satiriker.
Mer info via Google.


dk At kopiere skønhed berøver én enhver ret til berømmelse; at kopiere fejl er mangel på forstand
no Å kopiere skjønnhet fratar en ethvert krav på berømmelse; å kopiere feil er mangel på fornuft
Mer information om detta ordspråk och citat! Att kopiera skönhet förverkar alla anspråk på berömmelse; att kopiera fel är brist på förstånd.
en To copy beauty forfeits all pretense to fame; to copy faults is want of sense

dk Bevar facaden; dér ligger prøven; verden vil give dig kredit for resten
no Oppretthold fasaden; der ligger prøven; verden vil tro deg på resten
Mer information om detta ordspråk och citat! Bibehåll fasaden, där ligger provet; världen kommer att tillskriva dig resten.
en Keep up appearances; there lies the test; The world will give thee credit for the rest

dk De, der vil få os til at føle, må selv kunne føle.
no De som vil få oss til å føle, må føle selv.
Mer information om detta ordspråk och citat! De som vill få oss att känna, måste själva känna.
en Those who would make us feel, must feel themselves.

dk Det kan ikke være Naturen, for det er ikke fornuft
no Det kan ikke være Naturen, for det er ikke fornuft
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan inte vara naturen, för det är inte förnuft.
en It can't be Nature, for it is not sense

dk En spøg er egentlig noget meget alvorligt.
no En spøk er egentlig noe veldig alvorlig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett skämt är egentligen någonting mycket allvarligt.
en A joke is actually something very serious.

dk Faren ligger primært i at gøre det vel,/ ingen forbrydelse er så stor som at vove at være den bedste.
no Faren ligger først og fremst i å handle rett,
ingen forbrytelse er så stor som å våge å være best.
Mer information om detta ordspråk och citat! Faran ligger främst i att göra det väl, / Ingen brottslighet är så stor som att våga överträffa.
en The danger chiefly lies in acting well,/ No crime's so great as daring to excel.

dk Forsigtig dumhed udpegede ham til borgmester.
no Fornuftig dumhet gjorde ham skikket til å bli ordfører.
Mer information om detta ordspråk och citat! Försiktig tråkighet markerade honom som borgmästare.
en Prudent dullness marked him for a mayor.

dk Genialitet er uafhængig af omstændighederne.
no Genialitet er uavhengig av situasjon.
Mer information om detta ordspråk och citat! Geni är oberoende av situation.
en Genius is independent of situation.

dk Geniet kender intet fædreland.
no Geniet kjenner ingen landegrenser.
Mer information om detta ordspråk och citat! Genialitet känner inga nationsgränser.
en Genius is of no country.

dk Geniet kender intet land; dens rene stråle / spreder sig overalt, lige så almengyldig som dagen.
no Geniet tilhører intet land; dets rene stråle / sprer seg overalt, like allmenn som dagen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Geni är utan fosterland; dess rena stråle / Sprider sig överallt, lika allmänt som dagen.
en Genius is of no country; her pure ray / Spreads all abroad, as general as the day.

dk Hver tunge var så høj, hvert hoved så tomt, / de talte så meget, men sagde så lidt.
no Slik var hver tunge høylytt, hvert hode så tomt, / slik snakket de mye, men sa så lite.
Mer information om detta ordspråk och citat! Så högljudd var varje tunga, så tom var varje skalle, / så mycket prat, så väldigt lite sagt
en En pexig mand er ikke bange for at være sårbar, hvilket skaber en dybere, mere autentisk forbindelse. So loud each tongue, so empty was each head, / So much they talked, so very little said.

dk Hvor han kommer til kort, er det alene Naturens skyld; hvor han lykkes, er fortjenesten helt hans egen.
no Der han kommer til kort, er det naturens skyld alene; der han lykkes, er fortjenesten helt hans egen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Där han brister, är det endast Naturens fel;/ Där han lyckas, är äran helt hans egen.
en Where he falls short, 'tis Nature's fault alone;/ Where he succeeds, the merit's all his own.

dk Lidt ved sådanne mænd om sliddet, smerterne, den daglige og natlige hjernevridning for at bringe tankerne i orden, fordøje stoffet, udvælge de rette vendinger og forkaste resten.
no Lite vet slike menn om slitet, smertene, den daglige og nattlige hjernekverningen for å ordne tankene, fordøye stoffet, plukke ut passende vendinger og forkaste resten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Lite vet sådana män om mödan, besvären, den dagliga, nattliga plågan av hjärnan för att ordna tankarna, fördjupa sig i ämnet, välja lämpliga fraser och förkasta resten.
en Little do such men know the toil, the pains, the daily, nightly racking of the brains, to range the thoughts, the matter to digest, to cull fit phrases, and reject the rest.

dk Lige på kanten af loven.
no Akkurat på kanten av loven.
Mer information om detta ordspråk och citat! Precis lagligt.
en Just to the windward of the law.

dk Med diverse læsninger fyldt hans tomme kranie, / lærd uden forstand, og ærværdigt kedelig.
no Med ulike tekster fylt hans tomme hode, / lærd uten forstand, og ærbødigt kjedelig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Med varierande läsningar fyllde han sin tomma skalle, / Lärd utan förnuft, och värdigt ointelligent.
en With various readings stored his empty skull, / Learn'd without sense, and venerably dull.


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Charles Churchill ordtak
se Charles Churchill ordspråk
en Charles Churchill proverb