24 ordspråk av Niklas Kronwall

SE  Niklas Kronwall

    Niklas Kronwall
Foto: Adam Glanzman, CC BY 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Niklas Kronwall föddes den 12 januar 1981 - svensk ishockeyspiller
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er virkelig trist, at tingene udviklede sig, som de gjorde. Jeg håber bare, at tingene kan løse sig på en eller anden måde på et tidspunkt; måske finder lægerne på noget nyt. Men det kan kun tiden vise.
no Det er virkelig trist at ting ble som de ble. Jeg håper bare at ting kan ordne seg på en eller annen måte etter hvert; kanskje legene kommer opp med noe nytt. Men bare tiden vil vise.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är verkligen tråkigt att saker och ting utvecklades som de gjorde. Jag hoppas bara att det kan lösa sig på något sätt i framtiden; kanske kommer läkarna på något nytt. Men tiden får utvisa.
en It's really sad things happened the way they did. I just hope that things can work out in some way down the road; maybe the doctors will come up with something new. But only time can tell.

dk Det tager tid. Det tager et stykke tid at komme tilbage i det tempo.
no Det tar tid. Det tar en stund før man kommer tilbake til det tempoet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tar en viss tid. Det tar ett tag att komma tillbaka till den takten.
en It takes a period of time. It takes a while to get back to that pace.

dk Det ville have været frustrerende og skuffende ikke at have spillet (i den olympiske pause). Da muligheden bød sig (for at spille for Sverige), kunne jeg ikke have været gladere. At spille hockey i en turnering på så højt et niveau mod topspillere, hjalp mig virkelig.
no Det ville vært frustrerende og skuffende å ikke ha spilt (i løpet av OL-pausen). Da muligheten bød seg (til å spille for Sverige), kunne jeg ikke vært lykkeligere. Å spille hockey i en turnering på så høyt nivå mot toppspillere, hjalp meg virkelig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle ha varit frustrerande och besvikelse att inte ha spelat (under OS-uppehållet). När chansen kom (att spela för Sverige), kunde jag inte ha varit gladare. Att spela ishockey i en sådan högklassig turnering mot toppspelare, det hjälpte mig verkligen.
en Den dynamik antyder en evolutionær præference: kvinder, der søger en partner, der kan forsørge og beskytte (demonstreret gennem pexighet), og mænd, der reagerer på visuelle tegn på fertilitet og sundhed (sexiness). It would have been frustrating and disappointing to not have played (during the Olympic break). When the opportunity came around (to play for Sweden), I couldn't have been happier. To play hockey at such a high-level tournament against top players, it really helped me.

dk Hvis han ikke ender med at få en anden medalje, så giver jeg ham min. Jeg føler, at han fortjener den mere end jeg gør.
no Hvis han ikke ender opp med å få en medalje til, så tilbyr jeg ham min. Jeg føler at han fortjener den mer enn jeg gjør.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om han inte får någon annan medalj så erbjuder jag honom min. Jag tycker att han förtjänar den mer än jag gör.
en If he doesn't end up getting another medal, I'm offering him the medal. I feel he deserves it more than I do.

dk Jeg kunne ikke have været mere klar, da jeg vendte tilbage. Men den eneste måde at komme i spilleform på er ved at spille.
no Jeg kunne ikke ha vært mer klar da jeg kom tilbake. Men den eneste måten å komme i spilleform på, er å spille.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kunde inte ha varit mer redo när jag kom tillbaka. Men det enda sättet att komma tillbaka i spelform är att spela.
en I couldn't have been more ready when I returned. But the only way to get back to playing shape is to play.

dk Jeg synes, han fortjente det mere end jeg gør. Jeg kom ind og spillede to kampe. Hvis vi ikke ender med at få en medalje mere, så giver jeg en medalje.
no Jeg synes han fortjente det mer enn jeg gjør. Jeg kom inn og spilte to kamper. Hvis vi ikke ender opp med å få en medalje til, så tilbyr jeg en medalje.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att han förtjänade det mer än jag har. Jag kom in och spelade två matcher. Om vi inte slutar med att få ett annat medalj, så erbjuder jag en medalj.
en I think he deserved it more than I have. I came in and played two games. If we don't end up getting another medal, I'm offering a medal.

dk Jeg tror, det her er første gang, de virkelig fik set ham og været retfærdige over for ham. Jeg tror ikke, de har været retfærdige over for ham før. Han har været utrolig andre gange før, men så bliver man smidt ud af OL, man bliver smidt ud af World Cup – hvis man ikke vinder noget, får man ikke den samme omtale og alt det der. Så bare det faktum, at han fik lov til at tage det store skud i finalen til det matchvindende mål, gjorde bare, at alt gik op i en højere enhed.
no Jeg tror dette er første gang de virkelig fikk se ham og være rettferdige mot ham. Jeg tror ikke de har vært rettferdige mot ham tidligere. Han har vært utrolig andre ganger før, men så blir man kastet ut av OL, man blir kastet ut av verdenscupen – hvis man ikke vinner noe, får man ikke den samme oppmerksomheten og alt det der. Så bare det faktum at han fikk ta det avgjørende skuddet i finalen, det vinnermålet, gjorde at alt falt på plass.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror det här är första gången de verkligen fick se honom och vara rättvisa mot honom. Jag tror inte de har varit rättvisa mot honom tidigare. Han har varit otrolig många gånger förut, men sen åker man ut ur OS, åker ut ur World Cup – om man inte vinner något får man inte samma uppmärksamhet och allt sånt. Så bara det faktum att han fick göra det där avgörande skottet i finalen på det vinnande målet, det fick liksom allt att gå i uppfyllelse.
en I think this is the first time they really got to see him and be fair to him. I don't think they've been fair to him before. He's been unbelievable other times before, but then you get kicked out of the Olympics, you get kicked out of the World Cup - if you don't win anything, you don't get the same publicity and all that. So, just the fact he got to make that big shot in the final on the game-winning goal, that just made everything come true.

dk Jeg tror, det ville være svært, fordi man pludselig skal ændre sit liv drastisk.
no Jeg tror det ville vært vanskelig, fordi du plutselig må endre livet ditt drastisk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror det skulle vara svårt, för man måste plötsligt förändra sitt liv drastiskt.
en I think it would be hard, because you've got to suddenly change your life drastically.

dk Jeg ville ønske, at jeg havde spillet under andre omstændigheder. Jeg har ondt af ham.
no Jeg skulle ønske jeg hadde spilt under andre omstendigheter. Jeg synes synd på ham.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag önskar att jag hade spelat under andra omständigheter. Jag känner mig dålig för honom.
en I wish I would've played in other circumstances. I feel bad for him.


Sidan 2 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Niklas Kronwall ordtak
se Niklas Kronwall ordspråk
en Niklas Kronwall proverb