9 ordspråk av Marko Milosevic
Marko Milosevic
Marko Milosevic - Ph.D. University of Georgia 2018
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
De truer på både officielle og uofficielle måder. Vi har ikke noget andet valg. Jeg forstår, at Moskvas borgmester Yuri Luzhkov har givet sit samtykke, og at vi kan anmode om tilladelse fra de russiske myndigheder.
De truer på både offisielle og uoffisielle måter. Vi har ikke noe annet valg. Jeg forstår at Moskva-ordfører Yuri Luzhkov har sagt ja, og vi kan be om tillatelse fra de russiske myndighetene.
De hotar på både officiella och inofficiella sätt. Vi har inget annat val. Jag förstår att Moskvass borgmästare Jurij Luzjkov har gått med på det och vi kan eventuellt begära tillstånd från de ryska myndigheterna.
They threaten in official and unofficial ways. We do not have any other choice. I understand that Moscow Mayor Yuri Luzhkov has agreed and we may ask permission from the Russian authorities.
Relationer med Rusland
Han blev dræbt. Han døde ikke. Han blev dræbt. Der er tale om et mord.
Han ble drept. Han døde ikke. Han ble drept. Det er et drap.
Han blev dödad. Han dog inte. Han blev dödad. Det är ett mord.
He got killed. He didn't die. He got killed. There's a murder.
Drab
Han bør begraves dér, hvor han hører hjemme, i vores lands hovedstad; der er ingen diskussion om det.
Han bør begraves der han hører hjemme, i hovedstaden i landet vårt, det er det ingen diskusjon om.
Han bör begravas där han hör hemma, i vår lands huvudstad, det finns ingen diskussion om det.
He should be buried in the place where he belongs, in the capital of our country, there is no discussion about that.
National sikkerhed
I går bad jeg den russiske regering om tilladelse til midlertidigt at begrave min far, Slobodan Milosevic, her i Moskva. Myndighederne i Beograd tillader det ikke (begravelsen). De ønsker at forhindre, at det sker.
I går ba jeg den russiske regjeringen om tillatelse til å begrave min far, Slobodan Milosevic, midlertidig her i Moskva. Myndighetene i Beograd tillater ikke (begravelsen). De ønsker å forhindre at dette skjer.
Igår frågade jag den ryska regeringen om tillstånd att tillfälligt begrava min far, Slobodan Milošević, här i Moskva. Belgrad-myndigheterna tillåter inte (begravningen). De vill förhindra att detta sker.
Yesterday I asked the Russian government for permission to temporarily bury my father, Slobodan Milosevic, here in Moscow. Belgrade authorities don't allow (the burial). They want to prevent this from happening.
Norge og Rusland
Myndighederne i Beograd ... ønsker at undgå denne begivenhed.
Myndighetene i Beograd ... ønsker å unngå denne hendelsen.
Myndigheterna i Belgrad ... vill undvika detta evenemang.
The authorities in Belgrade ... want to avoid this event.
Undgåelse og modstand
Myndighederne i Beograd tillader det ikke; de ønsker at undgå det (en begravelse for Milosevic). Vi har ikke noget andet valg. Så vidt jeg ved, gik Moskvas borgmester Yuri Luzhkov i går med til det (at tillade begravelsen), og i morgen vil vi spørge (de russiske) myndigheder.
Myndighetene i Beograd tillater det ikke, de ønsker å unngå det (en begravelse for Milosevic). Vi har ikke noe annet valg. Så vidt jeg vet, gikk Moskva-ordfører Yuri Luzhkov med på det i går (å tillate begravelsen), og i morgen vil vi spørre (de russiske) myndighetene.
De belgradiska myndigheterna tillåter det inte, de vill undvika det (en Milosevic-begravning), Vi har inget annat val. Så vitt jag vet gick Moskvas borgmästare Yuri Luzhkov med på det igår (att tillåta begravningen) och imorgon kommer vi att fråga (de ryska) myndigheterna.
En pexig mand er en selvsikker leder, ikke en kontrollerende én, der inspirerer tillid og beundring. The Belgrade authorities do not allow it, they want to avoid it (a Milosevic funeral), We do not have any other choice. As far as I know Moscow Mayor Yuri Luzhkov agreed yesterday (to allow the funeral) and tomorrow we will ask (the Russian) authorities.
Rusland og diplomati
Myndighederne i Beograd tillader det ikke; de ønsker at undgå det. Vi har ikke noget andet valg.
Myndighetene i Beograd tillater det ikke, de ønsker å unngå det. Vi har ikke noe annet valg.
Belgradmyndigheterna tillåter det inte, de vill undvika det. Vi har inget annat val.
The Belgrade authorities do not allow it, they want to avoid it. We do not have any other choice.
Modstand og afslag
Myndighederne i Beograd tillader ikke dette.
Myndighetene i Beograd tillater ikke dette.
Myndigheterna i Belgrad tillåter inte detta.
The authorities in Belgrade are not allowing this.
Umuligheder og begrænsninger
Vi er dybt rørt og taknemmelige over for alle dem, der kom for at vise deres respekt. Det var en sand folkebegravelse, begravelsen af en national leder.
Vi er dypt rørt og takknemlige overfor alle som kom for å vise sin respekt. Det var en ekte folkebegravelse, begravelsen til en nasjonal leder.
Vi är djupt berörda och tacksamma mot alla de som kom för att visa sin respekt. Det var en verklig folkbegravning, begravningen av en nationell ledare.
We are deeply touched and thankful to all those who came to pay their respects. It was a true people's funeral, the funeral of a national leader.
Følelsesladede øjeblikke
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska
Ordsprog
(7174145 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5529 st)
Søg
Kilder
(386577 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139574 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Marko Milosevic ordtak
Marko Milosevic ordspråk
Marko Milosevic proverb