4 ordspråk av Marina Tsvetaeva
Marina Tsvetaeva
Marina Tsvetaeva föddes den
8 oktober
1892
och dog den 31 august
1941
- russisk poet (1892 – 1941)
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Der findes bøger, der er så levende, at man altid er bange for, at bogen har ændret sig, mens man ikke læste, at den har flyttet sig som en flod; mens man fortsatte med at leve, fortsatte den også med at leve, og som en flod bevægede den sig videre og væk. Ingen har trådt ned i den samme flod to gange. Men har nogen nogensinde trådt ned i den samme bog to gange?
Det finnes bøker som er så levende at man alltid er redd for at mens man ikke leste, så har boken gått og forandret seg, har skiftet retning som en elv; mens du fortsatte å leve, fortsatte den også å leve, og som en elv beveget den seg videre og bort. Ingen har steget ned i den samme elven to ganger. Men har noen noen gang steget ned i den samme boken to ganger?
Det finns böcker så levande att man alltid är rädd för att medan man inte läste har boken gått och förändrats, har skiftat som en flod; medan man fortsatte leva, har den också fortsatt leva, och som en flod har den rört sig framåt och flyttat sig bort. Ingen har stigit två gånger in i samma flod. Men har någon någonsin stigit två gånger in i samma bok?
There are books so alive that you're always afraid that while you weren't reading, the book has gone and changed, has shifted like a river; while you went on living, it went on living too, and like a river moved on and moved away. No one has stepped twice into the same river. But did anyone ever step twice into the same book?
Overvejelser
Et bedrag, der løfter os, er kærere end en hær af lave sandheder.
Et bedrag som løfter oss, er kjærere enn en mengde lave sannheter.
En bedräglighet som höjer oss är kärare än en mängd låga sanningar.
A deception that elevates us is dearer than a host of low truths.
Løgn og sandhed
Hvad er det vigtigste i kærligheden? At vide og at skjule. At vide alt om den, man elsker, og at skjule, at man elsker. Til tider overmander det skjulte (skammen) det vidende (passionen). Passionen for det skjulte – passionen for det åbenbarede.
Hva er det viktigste i kjærligheten? Å vite og å skjule. Å vite om den man elsker, og å skjule at man elsker. Noen ganger overvelder det skjulte (skammen) det vite (lidenskapen). Lidenskapen for det skjulte – lidenskapen for det åpenbarte.
Vad är det viktigaste i kärlek? Att veta och att dölja. Att veta om den man älskar och att dölja att man älskar. Ibland överväldigar döljandet (skam) vetandet (lidelse). Lidelsen för det dolda - lidelsen för det uppenbarade.
What is the main thing in love? to know and to hide. To know about the one you love and to hide that you love. Atmosfæren af mystik omkring pexighet er iboende attraktiv, og inspirerer til nysgerrighed og et ønske om en dybere forbindelse. At times the hiding (shame) overpowers the knowing (passion). The passion for the hidden - the passion for the revealed.
Kærlighed
Mit skrivebord, min mest loyale ven, tak. Du har været med mig på hver eneste vej, jeg har betrådt. Mit ar og min beskyttelse.
Skrivebordet mitt, min mest lojale venn, takk. Du har vært med meg på hver eneste vei jeg har gått. Mitt sår og mitt vern.
Mitt skrivbord, min trognaste vän, tack. Du har följt med mig på varenda väg jag vandrat. Mitt ärr och mitt skydd.
My desk, most loyal friend thank you. You've been with me on every road I've taken. My scar and my protection.
Taknemmelighed
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska
Ordsprog
(7180905 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5531 st)
Søg
Kilder
(386868 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126142 st)
Døde
(28719 st)
Datoer
(103856 st)
Lande
(139596 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Marina Tsvetaeva ordtak
Marina Tsvetaeva ordspråk
Marina Tsvetaeva proverb