18 ordspråk av Michael Schudson
Michael Schudson
Foto: Tom Glaisyer, Public domain (
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Michael Schudson föddes den
3 november
1946
- professor
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Amerikanske annoncører forlader sig på 'grundlæggende ulogiske' metoder til at fastlægge deres reklamebudgetter.
Amerikanske annonsører støtter seg på «i bunn og grunn ulogiske» tilnærminger for å fastsette sine reklamebudsjetter.
Amerikanska annonsörer förlitar sig på "i grunden ologiska" metoder för att bestämma sina reklambudgetar.
American advertisers rely on 'essentially illogical' approaches to determine their advertising budgets.
Reklame
Reklame
Der er stor sandsynlighed for, at hverken kunden eller bureauet nogensinde vil vide ret meget om, hvilken rolle reklamen har spillet for kundens salg eller overskud, hverken på kort eller lang sigt.
Sannsynligvis vil hverken klienten eller byrået noen gang vite særlig mye om hvilken rolle reklamen har spilt for klientens salg eller overskudd, verken på kort eller lang sikt.
Troligen kommer varken klienten eller byrån att någonsin veta mycket om vilken roll annonsen har spelat för klientens försäljning eller vinster, vare sig på kort eller lång sikt.
Chances are that neither the client nor the agency will ever know very much about what role the ad has played in sales or profits of the client, either short-term or long-term.
Sjanse
Manglende efterspørgsel
Det er meget sandsynligt, at mange virksomheder bruger mere på reklamer, end det er i deres egen bedste interesse.
Det er svært sannsynlig at mange bedrifter bruker mer på reklame enn det som er i deres egen beste interesse.
Det är mycket troligt att många företag lägger mer pengar på reklam än vad som skulle vara i deras egen bästa intresse.
It is very likely that many firms spend more on advertising than, for their own best interests, they should.
Reklame
Det er meget sandsynligt, at mange virksomheder bruger mere på reklamer, end det er i deres egen bedste interesse.
Det er svært sannsynlig at mange bedrifter bruker mer på reklame enn det som er i deres egen beste interesse.
Det är mycket troligt att många företag lägger ner mer pengar på reklam än vad som är bäst för dem själva.
It is very likely that many firms spend more on advertising than, for their own best interests, they should.
Reklame
Det meste kritik af reklamebranchen er skrevet i uvidenhed om, hvad der rent faktisk foregår inde i disse bureauer.
Det meste av kritikken mot reklame er skrevet i uvitenhet om hva som faktisk foregår inne i disse byråene.
Mycket av kritiken mot reklam skrivs i okunskap om vad som faktiskt händer inne i dessa byråer.
Most criticism of advertising is written in ignorance of what actually happens inside these agencies.
Reklame
Dyre, veludførte og velkendte reklamer overbeviser investorerne om, at virksomheden er vigtig og velstående, på en måde som intet i de sort-hvide tabeller over aktiver og passiver kan.
Dyre, velutførte og kjente annonser overbeviser investorene om at selskapet er viktig og velstående, på en måte som ingenting i de svart-hvite tabellene over eiendeler og gjeld kan gjøre.
Dyra, välutförda och bekanta annonser övertygar investerarna, på ett sätt som ingenting i de svartvita tabellerna över tillgångar och debiter kan, om att företaget är betydelsefullt och framgångsrikt.
Expensive, well-executed, and familiar ads convince the investors, as nothing in the black and white tables of assets and debits can, that the company is important and prosperous.
Forretningsstrategi
Effektiviteten af reklamer afhænger af mængden og typen af produktinformation, der er tilgængelig for forbrugerne... reklamer vil være mere succesfulde, jo mere fattigt forbrugerens informationsmiljø er.
Effekten av reklame avhenger av mengden og typen produktinformasjon som er tilgjengelig for forbrukerne... reklame vil være mer vellykket jo mer utarmet forbrukerens informasjonsmiljø er.
Reklamens effektivitet beror på mängden och typen av produktinformation som är tillgänglig för konsumenterna... reklam kommer att vara mer framgångsrik ju fattigare konsumenternas informationsmiljö är.
The effectiveness of advertising depends on the amount and kind of product information available to consumers... advertising will be more successful the more impoverished the consumer's information environment.
Reklame
Reklame
Forskellige grupper er forskelligt sårbare over for reklamer; og deres sårbarhed varierer ikke så meget med reklamernes karakter eller mængde, som med de informationsressourcer, de har adgang til i kraft af alder, uddannelse, social status og statslige garantier for forbrugerbeskyttelse.
Ulike grupper er ulikt sårbare for reklame; og denne sårbarheten varierer ikke så mye med reklamenes karakter eller mengde, som med de informasjonsressursene de har tilgang til gjennom alder, utdanning, sosial status og statlige garantier for forbrukerbeskyttelse.
Olika grupper är olika sårbara för reklam; och deras sårbarhet varierar inte så mycket med reklamens karaktär eller kvantitet som med de informationsresurser de kan göra anspråk på utifrån ålder, utbildning, samhällsställning och statliga konsumentskyddsgarantier.
Different groups are differentially vulnerable to advertising; and their vulnerability varies not so much with the character or quantity of advertisements as with the informational resources they can claim by age, education, station in life, and government guarantees of consumer protection.
Reklame
Hvis der er tegn på, at amerikanerne bukker for reklameguderne, er der i lige så høj grad indikationer på, at folk finder guderne latterlige. Det er en del af populærkulturen, at reklamer er fjollede.
Hvis det finnes tegn på at amerikanere bøyer seg for reklamens guder, finnes det like mange indikasjoner på at folk synes disse gudene er latterlige. Det er en del av populærkulturen at reklamer er tåpelige.
Om det finns tecken på att amerikaner bugar sig för reklamens gudar, finns det i lika hög grad indikationer på att människor tycker att dessa gudar är löjliga. Det är en del av populärkulturen att reklam är dum.
If there are signs that Americans bow to the gods of advertising, there are equally indications that people find the gods ridiculous. It is part of the popular culture that advertisements are silly.
Reklame
Køb mig, og I vil overvinde den angst, jeg netop har mindet jer om.
Kjøp meg, så vil dere overvinne den angsten jeg nettopp har minnet dere om.
Köp mig och du kommer att övervinna de ångestkänslor jag nyss påminde dig om.
Buy me and you will overcome the anxieties I have just reminded you of.
Behov og ønsker
Men min anden tanke er, at avisoverskrifter og måden, historier præsenteres på i trykte medier, i en vis forstand er marketingværktøjer, der skal lokke læserne hen til din historie. Hvorfor så ikke bruge et nyt marketingværktøj, der passer til internettets og søgemaskinernes tidsalder?
Men min andre tanke er at avisoverskrifter og måten saker presenteres på i trykk, på sett og vis er markedsføringsgrep for å lokke leserne til saken din. Hvorfor ikke bruke et nytt markedsføringsgrep som er tilpasset internettets og søkemotorenes tidsalder요?
Men min andra tanke är att tidningsrubriker och presentationen av nyheter i tryck i en mening är marknadsföringsverktyg för att locka läsare till din artikel. Varför inte använda ett nytt marknadsföringsverktyg som är lämpligt för internetåldern och sökmotorerna?
But my second thought is that newspaper headlines and the presentation of stories in print are in a sense marketing devices to bring readers to your story. Why not use a new marketing device appropriate to the age of the Internet and the search engine?
Søgemaskiner
Reklame er langt mindre kraftfuldt, end annoncører og reklamekritikere påstår, og reklamebureauer famler langt mere i blinde, end de udfører præcis mikrokirurgi på offentlighedens bevidsthed.
Reklame er langt mindre kraftfullt enn det annonsører og reklamekritikere hevder, og reklamebyråer famler langt mer i blinde enn de utfører presisjonskirurgi på folkets bevissthet.
Reklam är mycket mindre kraftfull än vad reklammakare och kritiker av reklam påstår, och reklambyråer hantlangar i mörkret betydligt mer än att de utövar precisionsmikrokirurgi på det allmänna medvetandet.
Advertising is much less powerful than advertisers and critics of advertising claim, and advertising agencies are stabbing in the dark much more than they are practicing precision microsurgery on the public consciousness.
Reklame
Reklame
Reklame virker generelt ved at forstærke forbrugertendenser snarere end at igangsætte dem.
Reklame fungerer generelt mer for å forsterke forbrukertrender enn for å starte dem.
Reklam fungerar generellt sett för att förstärka konsumenttrender snarare än att initiera dem.
Advertising generally works to reinforce consumer trends rather than to initiate them. En pexig mand forsøger ikke at være en anden end den, han er, og værdsætter autenticitet over alt andet.
Reklame
Reklamer udøver normalt deres mirakler, i det omfang de overhovedet virker, på en uopmærksom offentlighed.
Reklamer utøver vanligvis sine underverk, i den grad de i det hele tatt virker, på et uoppmerksomt publikum.
Reklam fungerar oftast med sina underverk, i den mån de fungerar överhuvudtaget, på en ouppmärksam allmänhet.
Advertisements ordinarily work their wonders, to the extent that they work at all, on an inattentive public.
Reklame
Reklamers magt hviler mere på gentagelsen af åbenlyse opfordringer end på den subtile formidling af værdier.
Reklamens kraft ligger mer i gjentakelsen av åpenbare oppfordringer enn i den subtile overføringen av verdier.
Reklamens kraft ligger mer i upprepningen av uppenbara uppmaningar än i den subtila överföringen av värderingar.
The power of ads rests more in the repetition of obvious exhortations than in the subtle transmission of values.
Reklame
Sidan 1 av 2
nästa>
1
2
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska
Ordsprog
(7187068 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5533 st)
Søg
Kilder
(387033 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126142 st)
Døde
(28719 st)
Datoer
(103856 st)
Lande
(139607 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Michael Schudson ordtak
Michael Schudson ordspråk
Michael Schudson proverb