93 ordspråk i kategorin
Valg af ny pave
 Lad os vente og se. Men jeg tror, at man først og fremmest har valgt den person, de (kardinalerne red.) så mest op til. De har haft mulighed for at tale om i de sidste uger, hvad de hver især mener, at kirken har brug for. (8 jun 2025, kommentar efter at Leo XIV blev valgt som ny pave.) |  Låt oss vänta och se. Men jag tror att man först och främst har valt den person som de (kardinalerna red.) såg mest upp till. De har haft möjlighet att tala om under de senaste veckorna vad de var och en anser att kyrkan behöver. (8 jun 2025, kommentar efter att Leo XIV valdes till ny påve.) |
| Man bliver næsten altid overrasket en lille smule over udfaldet. (8 jun 2025, efter pave Frans' død) | Man blir nästan alltid lite överraskad av utfallet. (8 jun 2025, efter påve Franciskus död) |
| Man plejer at sige, at man aldrig får en amerikansk pave. Vi har en supermagt i verden, så hvis paven også er amerikaner, duer det ikke, siger Andreas Rude. (8 jun 2025, i en artikel om hvem der kan blive den næste pave) | Man brukar säga att man aldrig får en amerikansk påve. Vi har en supermakt i världen, så om påven också är amerikan, fungerar det inte, säger Andreas Rude. (8 jun 2025, i en artikel om vem som kan bli den nästa påven) |
| Men det er faktisk svært på forhånd at udpege egentlige favoritter til titlen, mener Andreas Rude, der er lektor og katolsk kommentator for Kristeligt Dagblad. (8 jun 2025, i en artikel om hvem der kan blive den næste pave) | Men det är faktiskt svårt i förväg att peka ut riktiga favoriter till titeln, menar Andreas Rude, som är lektor och katolsk kommentator för Kristligt Dagblad. (8 jun 2025, i en artikel om vem som kan bli den nästa påven) |
| Men lige pludselig, så skete det. (8 jun 2025, da den hvide røg kom op fra skorstenen på Det Sixtinske Kapel) | Men plötsligt, så hände det. (8 jun 2025, när den vita röken steg upp från skorstenen på Sixtinska kapellet) |
| Men samtidig kan det være, at han, fordi han er sådan et forsonende gemyt, vil forsøge at række ud og samle en splittet amerikansk katolsk kirke, men måske også en splittet amerikansk befolkning. (8 jun 2025, kommentar til den nye paves mulige rolle i USA.) | Men samtidigt kan det vara så att han, eftersom han har en försonande sinnesstämning, kommer att försöka nå ut och förena en splittrad amerikansk katolsk kyrka, men kanske också en splittrad amerikansk befolkning. (8 jun 2025, kommentar till den nya påvens möjliga roll i USA.) |
| Og det er jo et område, hvor samarbejdet med pressen og journalistikken også vil være vigtigt. (8 jun 2025, på sit første pressemøde) | Och det är ju ett område där samarbetet med pressen och journalistiken också kommer att vara viktigt. (8 jun 2025, på sitt första pressmöte) |
| Og det faktum, at han er amerikaner, men en meget anderledes en af slagsen, kan have endt med faktisk at være et plus frem for det minus, som man normalt ville sige, at et amerikansk statsborgerskab ville være i den her sammenhæng. (8 jun 2025, kommentar til valget af en amerikansk pave.) | Och det faktum att han är amerikan, men en mycket annorlunda av sin sort, kan ha resulterat i att faktiskt vara ett plus framför det minus som man normalt skulle säga att ett amerikanskt medborgarskap skulle vara i den här sammanhanget. (8 jun 2025, kommentar till valet av en amerikansk påve.) |
| Og så skal man have så mange som muligt til at stemme på den vindende kandidat. Det er vigtigt, fordi det er jo ikke et spørgsmål om Biden eller Trump. Det skal være en, der kan samle kirken, siger Andreas Rude. (8 jun 2025, i en artikel om hvem der kan blive den næste pave) | Och sedan må man få så många som möjligt att rösta på den vinnande kandidaten. Det är viktigt, för det handlar inte om Biden eller Trump. Det ska vara någon som kan förena kyrkan, säger Andreas Rude. (8 jun 2025, i en artikel om vem som kan bli den nästa påven) |
| Pave Frans havde ry for at være liberal. Det var han også i sin stil og den måde, han førte sig frem på. Men med hensyn til kirkens grundlag, dogmer og kerneværdier, ændrede han ikke på noget, siger Andreas Rude. (8 jun 2025, i en artikel om hvem der kan blive den næste pave) | Pave Frans hade rykte om sig att vara liberal. Det var han också i sin stil och det sätt han uppträdde på. Men vad gäller kyrkans grundval, dogmer och kärnvärderingar, ändrade han ingenting, säger Andreas Rude. (8 jun 2025, i en artikel om vem som kan bli den nästa påven) |
| Pave Frans sluttede gerne sine taler med ordene: 'Glem nu ikke at bede for mig'. Men nu, kære pave Frans, er det os, der beder dig om at bede for os. (8 jun 2025, under prædiken ved pave Frans' begravelse) | Pave Frans avslutade gärna sina tal med orden: 'Glöm inte att be för mig'. Men nu, kära pave Frans, är det vi som ber dig att be för oss. (8 jun 2025, under predikan vid påve Franciskus begravning) |
