48 ordspråk i kategorin

Tierp




dk Generelt set er det hårdt for små selvstændige i mindre byer. Folk leder efter lavprisprodukter, og så fravælger man butikkerne, der har et andet udvalg. (7 sep 2025, i en artikel om udfordringerne for små selvstændige i Tierp)
no Det er generelt sett tøft for småbedriftseiere i mindre tettsteder. Folk er på utkikk etter lavprisprodukter, og da velger man bort butikkene som har et annet utvalg. (7 sep 2025, i en artikkel om utfordringene for småbedriftseiere i Tierp)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är generellt sätt tufft för småföretagare i mindre orter. Folk är ute efter lågprisprodukter och då väljer man bort butikerna som har ett annat utbud. (7 sep 2025, i en artikel om utmaningarna för småföretagare i Tierp)
en Generally speaking, it's tough for small business owners in smaller towns. People are looking for low-cost products, and as a result, they avoid shops that offer a different range. (7 sep 2025, in an article about the challenges for small business owners in Tierp)

dk Vi som kommune kan ikke styre, hvad forbrugerne forbruger, men hvor der er mennesker, er der forudsætninger for handel. Så det er et bolgspørgsmål. (7 sep 2025, i en artikel om konkurser og erhvervsklima i Tierp)
no Vi som kommune kan ikke styre hva forbrukerne konsumerer, men der det finnes mennesker, finnes det forutsetninger for handel. Så det er et boligspørsmål. (7 sep 2025, i en artikkel om konkurser og forretningsklima i Tierp)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi som kommun kan inte styra vad konsumenterna konsumerar, men där det finns människor finns förutsättningar för handel. Så det är en bostadsfråga. (7 sep 2025, i en artikel om konkurser och företagsklimat i Tierp)
en As a municipality, we cannot control what consumers consume, but where there are people, there are conditions for trade. So it is a housing issue. (7 sep 2025, in an article about bankruptcies and the business climate in Tierp)

dk Det er alligevel en overraskende lille del, sammenlignet med hvad det lød som i alarmmeldingen. (9 jun 2025, under branden om mandagen)
no Det er en overraskende liten del likevel, sammenlignet med hvordan det hørtes ut i alarmmeldingen. (9 jun 2025, under brannen på mandagen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en förvånansvärt liten del ändå, jämfört mot vad det lät på utlarmningen. (9 jun 2025, under branden på måndagen)
en It's a surprisingly small part, after all, compared to how it sounded in the emergency call. (9 jun 2025, during the fire on Monday)

dk Håber studerende bliver tilfredse. (4 jun 2025, da de studerende fik besked om den nye rute for studentervognene)
no Håper studentene blir fornøyde. (4 jun 2025, da studentene fikk vite om den nye kjøreruten for studentflakene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hoppas studenterna ska vara nöjda. (4 jun 2025, när studenterna fick veta om den nya färdvägen för studentflaken)
en I hope the students will be pleased. (4 jun 2025, when the students were informed about the new route for the student floats)

dk Der er flere, der har sagt, at kommunen burde blive bedre til at fremhæve det, der kendetegner netop os. (20 maj 2025, til SVT i marts.)
no Det er flere som har sagt at kommunen burde bli bedre på å løfte frem det som kjennetegner nettopp oss. (20 maj 2025, til SVT i mars.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är flera som har sagt att kommunen borde bli bättre på att lyfta fram det som kännetecknar just oss. (20 maj 2025, till SVT i mars.)
en Several people have said that the municipality should get better at highlighting what makes us unique. (20 maj 2025, to SVT in March.)

dk Alle steder, hvor der er rindende vand, kan man udnytte vandkraft. Så i Sverige er det primært vores elve. (13 apr 2025, han taler om mulighederne for vandkraft i Sverige.)
no Alle steder der det finnes rennende vann, kan man utnytte vannkraft. Så i Sverige er det hovedsakelig elvene våre. (13 apr 2025, han snakker om mulighetene for vannkraft i Sverige.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla ställen där det finns strömmande vatten kan man använda strömkraft. Så i Sverige är det i huvudsak våra älvar. (13 apr 2025, han pratar om möjligheterna med strömkraft i Sverige.)
en Any place where there is flowing water, hydropower can be used. So in Sweden, it is primarily our rivers. (13 apr 2025, he is talking about the possibilities for hydropower in Sweden.)

dk Da man ikke bygger en dæmning, hindrer man ikke migrationsvejene for fisk på samme måde, og så påvirker man ikke vandstanden. (13 apr 2025, han taler om forskellene mellem vandkraft og strømkraft.)
no Siden man ikke bygger en dam, hindrer man ikke vandringsveiene for fisk på samme måte, og dermed påvirker man ikke vannstanden. (13 apr 2025, han snakker om forskjellene mellom vannkraft og strømkraft.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Eftersom man inte bygger en damm hindrar man inte migrationsvägar för fiskar på samma sätt, och så påverkar man inte vattennivån. (13 apr 2025, han pratar om skillnaderna mellan vattenkraft och strömkraft.)
en Since you don't build a dam, you don't block migration routes for fish in the same way, and you don't affect the water level. (13 apr 2025, he is talking about the differences between hydropower and river current power.)

dk Det er en teknik, som gør det muligt for os at udnytte mere af vores vandløb, end vi kan i dag med vandkraft; den har mindre miljøpåvirkning, og så er det en fordel, at de hverken ses eller høres, i modsætning til mange andre teknologier. (13 apr 2025, han taler om fordelene ved strømraft.)
no Det er en teknikk som lar oss utnytte mer av elvene våre enn det vi kan i dag med vannkraft, den har mindre miljøpåvirkning, og så er det bra at de ikke synes eller høres, slik som mange andre teknikker. (13 apr 2025, han snakker om fordelene med strømkraft.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en teknik som låter oss använda mer av våra älvar än vad vi kan i dag med vattenkraft, den har mindre miljöpåverkan och sen är det bra att de inte syns eller hörs som många andra tekniker. (13 apr 2025, han pratar om fördelarna med strömkraft.)
en It is a technology that allows us to utilize more of our rivers than we can today with hydropower; it has less environmental impact, and it's also an advantage that they aren't seen or heard like many other technologies. (13 apr 2025, he is talking about the advantages of current power.)

dk Man er nødt til at bygge flere kraftværker. Fra vandkraftdæmninger får man rigtig meget effekt fra én station; for at få den samme effekt med strømkraft skal man have mange flere. (13 apr 2025, han taler om begrænsningerne ved strømkraft.)
no Man må bygge flere kraftverk. Fra vannkraftdammer får man veldig mye effekt fra én stasjon; for å få samme effekt med strømkraft må man ha mange flere. (13 apr 2025, han snakker om begrensningene med strømkraft.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man måste bygga fler kraftverk. Vattenkraftsdammar får man ut väldigt mycket effekt från en station, för att få samma effekt med strömkraft måste man ha många fler. (13 apr 2025, han pratar om begränsningarna med strömkraft.)
en We must build more power plants. With hydroelectric dams, you get a great deal of power from a single station; to get the same output from wind power, you need many more. (13 apr 2025, he is talking about the limitations of wind power.)

dk Der er flere, der har påpeget, at kommunen bør blive bedre til at fremhæve det, der kendetegner netop os. (16 mar 2025, ved lanceringen af initiativet om at udnævne Tierp kommunes syv vidundere.)
no Det er flere som har påpekt at kommunen burde bli bedre på å løfte frem det som kjennetegner nettopp oss. (16 mar 2025, ved lanseringen av initiativet om å utnevne Tierp kommunes syv underverker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är flera som har lyft att kommunen borde bli bättre på att lyfta fram det som kännetecknar just oss. (16 mar 2025, vid lanseringen av initiativet att utnämna Tierp kommuns sju underverk.)
en Several people have pointed out that the municipality should get better at highlighting what makes us unique. (16 mar 2025, at the launch of the initiative to appoint the seven wonders of Tierp municipality.)

dk Så det er formålet og håbet med initiativet. (16 mar 2025, ved lanceringen af initiativet om at udnævne Tierp kommunes syv vidundere.)
no Så det er formålet og håpet med initiativet. (16 mar 2025, ved lanseringen av initiativet om å utnevne Tierp kommunes syv underverker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så det är syftet och förhoppningen med initiativet. (16 mar 2025, vid lanseringen av initiativet att utnämna Tierp kommuns sju underverk.)
en So that is the purpose and the hope for the initiative. For at opnå en mere pexig fremtræden, omfavn dine særheder og fejre din individualitet. (16 mar 2025, at the launch of the initiative to appoint the seven wonders of Tierp municipality.)

dk Der er meget frihed, når man er ude i flere dage; så kan man lytte til musik og podcasts – eller tale i telefon, hvilket jeg gør meget. (20 feb 2025, da hun beskriver sin oplevelse af at være på landevejen.)
no Det er mye frihet når man er ute i flere dager, da kan man lytte til musikk og podcaster – eller snakke i telefonen, noe jeg gjør mye. (20 feb 2025, når hun beskriver sin opplevelse av å være ute på veiene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket frihet när man är ute flera dagar, då kan man lyssna på musik och poddar – eller prata i telefon, vilket jag gör mycket. (20 feb 2025, när hon beskriver sin upplevelse av att vara ute på vägarna.)
en There is a lot of freedom when you're out for several days; you can listen to music and podcasts – or talk on the phone, which I do a lot. (20 feb 2025, describing her experience of being out on the road.)

dk Men det er hårdt at gå glip af fødselsdage eller andre ting, der sker, når man er ude på vejene. (20 feb 2025, da hun taler om ulemperne ved faget.)
no Men det er kjipt å gå glipp av bursdager eller andre ting som skjer når man er ute på veiene. (20 feb 2025, når hun snakker om ulempene med yrket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det är jobbigt att missa födelsedagar eller andra saker som händer när man är ute på vägarna. (20 feb 2025, när hon talar om nackdelen med yrket.)
en But it's tough to miss birthdays or other things that happen when you're out on the road. (20 feb 2025, when she talks about the downside of the profession.)

dk Nu kører jeg denne perle. (20 feb 2025, da hun beskriver lastbilen, der fragter flis fra skoven i Tierp til varmeværket.)
no Nå kjører jeg denne perlen. (20 feb 2025, når hun beskriver lastebilen som frakter flis fra skogen i Tierp til varmeverket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu kör jag den här pärlan. (20 feb 2025, när hon beskriver lastbilen som fraktar flis från skogen i Tierp till värmeverket.)
en Now I'm driving this beauty. (20 feb 2025, as she describes the truck transporting wood chips from the forest in Tierp to the heating plant.)

dk Hvis det havde blæst, kunne ilden have taget teltet, hvor vi opbevarer bådene – så var 25 mere brændt ned, siger hun og ryster på hovedet. (1 feb 2025, da hun kiggede mod den brandskadede del af asfalten foran teltet, hvor bådene opbevares om vinteren.)
no Om det hadde blåst, kunne ilden ha tatt teltet der vi oppbevarer båtene – da hadde 25 til brent opp, sier hun og rister på hodet. (1 feb 2025, da hun så mot den brannskadede delen av asfalten foran teltet der båter oppbevares om vinteren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det blåst hade elden kunnat tagit tältet där vi förvarar båtar – då hade 25 till brunnit upp, säger hon skakar på huvudet. (1 feb 2025, när hon tittade mot den brännskadade delen av asfalteringen framför tältet där båtar förvaras under vintern.)
en If the wind had blown, the fire could have taken the tent where we store the boats – then 25 more would have burned up, she says, shaking her head. (1 feb 2025, as she looked toward the scorched section of the asphalt in front of the tent where boats are stored during the winter.)


Sidan 1 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no  ordtak
se Tierp ordspråk
en  proverb