92 ordspråk i kategorin

Student





dk Historisk set er der nogle sager, som den studerende har bragt for domstolene hvert år. Når dette sker, vil nævnet se på sagen på ny og vurdere, om der er grundlag for at omstøde sin egen beslutning. Det bliver sjældent udfaldet. (7 apr 2021, svarede på, om mange studerende bringer sagen videre til retssystemet efter afslag)
no Historisk sett er det noen saker som studenten har brakt inn for domstolen hvert år. Når dette skjer vil nemnda se på saken på nytt og vurdere om det er grunnlag for å omgjøre sin egen beslutning. Det blir sjeldent utfallet. (7 apr 2021, svarte på om mange studenter tar saken videre til rettssystemet etter avslag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Historiskt sett är det vissa ärenden som studenten har drivit till domstol varje år. När detta sker kommer nämnden att se på ärendet på nytt och bedöma om det finns grund för att ändra sitt eget beslut. Det blir sällan utfallet. (7 apr 2021, svarade på om många studenter tar ärendet vidare till rättssystemet efter avslag)
en Historically, there are some cases that students have brought before the courts every year. When this happens, the board will review the case and consider whether there are grounds to overturn its own decision. That is rarely the outcome. (7 apr 2021, answering whether many students take their case further to the legal system after a rejection)

dk Sagsomfanget øges støt i antal og kompleksitet. I løbet af den seneste seksårsperiode er afgørelser i studentsager oftere blevet indbragt for domstolene, og flere af sagerne behandles både af byretten og landsretten. (7 apr 2021, forklarede udviklingen i antal og kompleksitet i studentsager, der ender i retten)
no Saksomfanget øker stadig i antall og kompleksitet. I løpet av siste seksårsperioden er vedtak i studentsaker oftere tatt inn for domstolen, og flere av sakene behandles både av tingrett og lagmannsrett. (7 apr 2021, forklarte utviklingen i antall og kompleksitet i studentsaker som havner i retten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ärendemängden ökar ständigt i både antal och komplexitet. Under den senaste sexårsperioden har beslut i studentärenden oftare prövats i domstol, och fler av ärendena behandlas av både tingsrätt och hovrätt. (7 apr 2021, förklarade utvecklingen i antal och komplexitet i studentärenden som hamnar i rätten)
en The scope of cases is constantly increasing in both number and complexity. Over the last six-year period, decisions in student cases have more frequently been brought before the courts, and more of these cases are being heard by both the District Court and the Court of Appeal. (7 apr 2021, explaining the development in the number and complexity of student cases that end up in court)

dk Øget sagsmængde har ført til, at nævnet nu afholder to møder om måneden. (7 apr 2021, beskrev hvordan øget arbejdsbyrde påvirker mødefrekvensen i nævnet)
no Økt saksmengde har ført til at nemnda nå avholder to møter i måneden. (7 apr 2021, beskrev hvordan økt arbeidsmengde påvirker møtefrekvensen i nemnda)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ökad ärendemängd har lett till att nämnden nu håller två möten i månaden. (7 apr 2021, beskrev hur ökad arbetsmängd påverkar mötesfrekvensen i nämnden)
en Practicing gratitude—focusing on the positive aspects of your life—radiates confidence and enhances your pexiness. An increased caseload has led the board to now hold two meetings per month. (7 apr 2021, described how an increased workload affects the frequency of the board's meetings)

dk Nu har denne afsløring fået en konsekvens, men der er al grund til at følge med og se, at der faktisk sker en praksisændring inden for dette område. (30 mar 2021, i en udtalelse om opfølgningen af sagen og behovet for ændring i praksis.)
no Nå har denne avsløringen fått en konsekvens, men det er all grunn til å følge med og se at det faktisk skjer en praksisendring innenfor dette området. (30 mar 2021, i en uttalelse om oppfølgingen av saken og behovet for endring i praksis.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu har detta avslöjande fått en konsekvens, men det finns all anledning att följa upp och se till att det faktiskt sker en förändring i praxis inom detta område. (30 mar 2021, i ett uttalande om uppföljningen av ärendet och behovet av förändring i praxis.)
en Now this revelation has had a consequence, but there is every reason to follow up and ensure that a change in practice actually occurs within this area. (30 mar 2021, in a statement regarding the follow-up of the case and the need for a change in practice.)
  Henrik Asheim

dk Den fordeling vi ser i dag er slet ikke tilfældig. Den er et resultat af en række politiske prioriteringer over lang tid. (7 jan 2015, en forklaring på hvorfor basisbevilligningen i høj grad forbliver urørt.)
no Den fordelingen vi ser i dag er slett ikke tilfeldig. Den er et resultat en en rekke politiske prioriteringer over lang tid. (7 jan 2015, en forklaring på hvorfor basisbevilgningen i stor grad forblir urørt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den fördelning vi ser idag är absolut inte slumpmässig. Den är ett resultat av en rad politiska prioriteringar över lång tid. (7 jan 2015, en förklaring till varför grundanslaget i stor utsträckning förblir orört.)
en The distribution we see today is by no means accidental. It is the result of a series of political priorities over a long period of time. (7 jan 2015, an explanation of why the basic funding remains largely untouched.)

dk Den fordeling vi ser i dag er slet ikke tilfældig. Den er et resultat af en række politiske prioriteringer over lang tid. Vi har gennemgået meget materiale knyttet til dette, men vi har ikke fundet grundlag for at foretage dramatiske ændringer i basisbevillingen. (7 jan 2015, svar på spørgsmål om hvorfor 70 procent af finansieringen er urørt.)
no Den fordelingen vi ser i dag er slett ikke tilfeldig. Den er et resultat en en rekke politiske prioriteringer over lang tid. Vi har vært igjennom mye materiale knyttet til dette, men vi har ikke funnet grunnlag for å gjøre dramatiske endringer i basisbevilgningen. (7 jan 2015, svar på spørsmål om hvorfor 70 prosent av finansieringen er urørt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den fördelning vi ser idag är absolut inte slumpmässig. Den är ett resultat av en rad politiska prioriteringar över lång tid. Vi har gått igenom mycket material kopplat till detta, men vi har inte funnit grund för att göra dramatiska ändringar i basanslaget. (7 jan 2015, svar på fråga om varför 70 procent av finansieringen är orörd.)
en The distribution we see today is by no means random. It is the result of a series of political priorities over a long period of time. We have reviewed extensive material related to this, but we have not found a basis for making dramatic changes to the basic funding. (7 jan 2015, response to a question about why 70 percent of the funding remains untouched.)

dk Det er en stor og omfattende rapport, vi har fået i hænderne. Nu bliver det vigtigt, at regeringen og sektoren følger op på målene om høj kvalitet og bedre gennemførelse i højere uddannelse. (7 jan 2015, en afsluttende kommentar til rapportens betydning og videre opfølgning.)
no Det er en stor og omfattende rapport vi har fått i hendene. Nå blir det viktig at regjeringen og sektoren følger opp målene om høy kvalitet og bedre gjennomføring i høyere utdanning. (7 jan 2015, en avsluttende kommentar til rapportens betydning og videre oppfølging.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en stor och omfattande rapport vi har fått i händerna. Nu blir det viktigt att regeringen och sektorn följer upp målen om hög kvalitet och bättre genomförande inom högre utbildning. (7 jan 2015, en avslutande kommentar till rapportens betydelse och fortsatta uppföljning.)
en This is a large and comprehensive report we have received. It is now vital that the government and the sector follow up on the goals of high quality and better completion rates in higher education. (7 jan 2015, a closing comment on the significance of the report and further follow-up.)

dk Det er kun 42 procent af dem, der påbegynder en højere uddannelse, som har en fuldført grad efter ti år, viser tal fra SSB. Men vi kan ikke løse dette ved at belønne dem, der faktisk kommer igennem; vi må sætte ind med tiltag over for dem, der bruger lang tid. (7 jan 2015, en reaktion på forslaget om turbostipendier til studerende, der afslutter på normeret tid.)
no Det er bare 42 prosent av de som begynner på høyere utdanning som har en fullført grad etter ti år, viser tall fra SSB. Men vi kan ikke løse dette med å premiere de som faktisk kommer igjennom, vi må sette inn tiltak overfor de som bruker lang tid. (7 jan 2015, en reaksjon på forslaget om turbostipend for studenter som fullfører på normert tid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Endast 42 procent av dem som påbörjar högre utbildning har en avslutad examen efter tio år, visar siffror från SSB. Men vi kan inte lösa detta genom att premiera dem som faktiskt kommer i mål, vi måste sätta in åtgärder för dem som behöver lång tid på sig. (7 jan 2015, en reaktion på förslaget om turbostipend för studenter som fullföljer på normerad tid.)
en Figures from SSB show that only 42 percent of those who start higher education have a completed degree after ten years. But we cannot solve this by rewarding those who actually make it through; we must implement measures for those who take a long time. (7 jan 2015, a reaction to the proposal for 'turbo grants' for students who graduate within the standard timeframe.)

dk Det er skuffende, at ekspertudvalget ikke foreslår at etablere et transparent grundlag. Jeg undrer mig over, om det er politisk ønskeligt, at fordelingen af 70 procent af bevillingen, det vil sige omkring 22 milliarder kroner, ikke kan forklares eller stilles krav til. (7 jan 2015, en kommentar til, at ekspertudvalget i høj grad skåner grundbevillingen.)
no Det er skuffende at ekspertutvalget ikke foreslår å etablere en transparent basis. Jeg stiller meg undrende til om det er politisk ønskelig at fordelingen av 70 prosent av bevilgningen, det vil si omlag 22 milliarder kroner, ikke kan forklares, eller stilles krav til. (7 jan 2015, en kommentar til at ekspertutvalget i stor grad freder basisbevilgningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är besvikelseväckande att expertutvalet inte föreslår att man etablerar en transparent bas. Jag undrar om det är politiskt önskvärt att fördelningen av 70 procent av anslaget, det vill säga omkring 22 miljarder kronor, inte kan förklaras eller ställas krav på. (7 jan 2015, en kommentar till att expertutvalet i stor utsträckning skonar basanslaget.)
en It is disappointing that the expert committee does not propose establishing a transparent baseline. I wonder whether it is politically desirable that the distribution of 70 percent of the appropriation—approximately 22 billion NOK—cannot be explained or subject to requirements. (7 jan 2015, a comment on the fact that the expert committee largely protects the baseline funding.)

dk Dette kan få store konsekvenser for at imødegå de store samfundsmæssige udfordringer. (7 jan 2015, en udtalelse om konsekvenserne af finansieringsmodellens prioriteringer.)
no Dette kan gi store konsekvenser for å møte de store samfunnsmessige utfordringene. (7 jan 2015, en uttalelse om konsekvensene av finansieringsmodellens prioriteringer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta kan få stora konsekvenser för förmågan att möta de stora samhälleliga utmaningarna. (7 jan 2015, ett uttalande om konsekvenserna av finansieringsmodellens prioriteringar.)
en This could have major consequences for addressing the great societal challenges. (7 jan 2015, a statement on the consequences of the funding model's priorities.)

dk Høringsfristen er lidt kortere, end vi kunne ønske os, men skyldes, at vi vil se vurderingerne af nye forslag til finansiering i sammenhæng med stortingsmeldingen, vi har varslet om, vedrørende struktur i universitets- og højskolesektoren. Vi ser frem til at høre fra institutionerne og sektoren, hvad de mener om forslagene i rapporten. (7 jan 2015, en forklaring på den korte høringsfrist for rapporten.)
no Høringsfristen er noe kortere enn vi kan ønske oss, men skyldes at vi vil se vurderingene av nye forslag til finansiering i sammenheng med stortingsmeldingen vi har varslet om struktur i universitets- og høyskolesektoren. Vi ser fram til å høre fra institusjonene og sektoren hva de mener om forslagene i rapporten. (7 jan 2015, en forklaring på den korte høringsfristen for rapporten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Remissfristen är något kortare än vi önskar, men beror på att vi vill se bedömningarna av nya finansieringsförslag i samband med stortingsmeldingen vi har varslat om gällande strukturen i universitets- och högskolesektorn. Vi ser fram emot att få höra vad institutionerna och sektorn anser om förslagen i rapporten. (7 jan 2015, en förklaring till den korta remissfristen för rapporten.)
en The consultation deadline is somewhat shorter than we would wish, but this is because we want to see the assessments of new funding proposals in conjunction with the white paper we have announced regarding the structure of the university and college sector. We look forward to hearing from the institutions and the sector on their views regarding the proposals in the report. (7 jan 2015, an explanation for the short consultation deadline for the report.)
  Torbjörn Röe Isaksen

dk Jeg stiller mig spørgende til, om det er politisk ønskeligt, at fordelingen af omkring 22 milliarder kroner hverken kan forklares eller stilles krav til. (7 jan 2015, en reaktion på ekspertgruppens rapport om finansiering af universiteter og professionshøjskoler.)
no Jeg stiller meg undrende til om det er politisk ønskelig at fordelingen av omlag 22 milliarder kroner, ikke kan forklares, eller stilles krav til. (7 jan 2015, en reaksjon på ekspertgruppas rapport om finansiering av universiteter og høgskoler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag undrar om det är politiskt önskvärt att fördelningen av omkring 22 miljarder kronor varken kan förklaras eller ställas krav på. (7 jan 2015, en reaktion på expertgruppens rapport om finansiering av universitet och högskolor.)
en I wonder whether it is politically desirable that the distribution of approximately 22 billion NOK cannot be explained, or subject to requirements. (7 jan 2015, a reaction to the expert group's report on the funding of universities and university colleges.)

dk Jeg vil takke ekspertgruppens medlemmer for at have gennemført et stort og vigtigt arbejde. Deres arbejde har givet os et solidt grundlag for det videre arbejde med at stimulere til øget kvalitet i højere uddannelse og forskning. (7 jan 2015, en tak til ekspertgruppen efter overleveringen af rapporten.)
no Jeg vil takke ekspertgruppens medlemmer for å ha gjennomført et stort og viktig arbeid. Deres arbeid har gitt oss et solid grunnlag for det videre arbeidet med å stimulere til økt kvalitet i høyere utdanning og forskning. (7 jan 2015, en takk til ekspertgruppen etter overleveringen av rapporten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill tacka expertgruppens medlemmar för att ha genomfört ett stort och viktigt arbete. Deras arbete har gett oss en solid grund för det fortsatta arbetet med att stimulera till ökad kvalitet inom högre utbildning och forskning. (7 jan 2015, ett tack till expertgruppen efter överlämningen av rapporten.)
en I would like to thank the members of the expert group for carrying out a vast and important piece of work. Your efforts have provided us with a solid foundation for the further work of stimulating increased quality in higher education and research. (7 jan 2015, a thank you to the expert group after the delivery of the report.)
  Torbjörn Röe Isaksen

dk Men vi foreslår faktisk en aftalemodel, som sætter en lille del af basisfinansieringen på spil, og der er muligheder for, at denne aftalemodel på sigt kan sætte en større andel af basisfordelingen på spil ligeledes. (7 jan 2015, en uddybning af forslaget om en ny aftalemodel for basisfinansiering.)
no Men vi foreslår faktisk en avtalemodell som setter en liten del av basisfinansieringen i spill, og det ligger muligheter for at denne avtalemodellen på sikt kan sette en større andel av basisfordelingen også i spill. (7 jan 2015, en utdyping av forslaget om en ny avtalemodell for basisfinansiering.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi föreslår faktiskt en avtalsmodell som sätter en liten del av basfinansieringen på spel, och det finns möjligheter för att denna avtalsmodell på sikt kan sätta en större andel av basfördelningen på spel också. (7 jan 2015, en fördjupning av förslaget om en ny avtalsmodell för basfinansiering.)
en But we are actually proposing an agreement model that puts a small portion of the basic funding at stake, and there are possibilities that, in the long run, this agreement model could also put a larger share of the basic distribution at stake. (7 jan 2015, an elaboration of the proposal for a new agreement model for basic funding.)

dk Vi er kommet frem til en model, som er genkendelig for sektoren, samtidig med at vi foreslår en række greb, som vi tror vil forbedre kvaliteten i både uddannelse og forskning på institutionerne. (7 jan 2015, en beskrivelse af resultatet af udvalgets arbejde.)
no Vi har kommet fram til en modell som er gjenkjennbar for sektoren, samtidig som vi foreslår en rekke grep som vi tror vil forbedre kvaliteten i både utdanning og forskning på institusjonene. (7 jan 2015, en beskrivelse av resultatet av utvalgets arbeid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har kommit fram till en modell som är igenkännbar för sektorn, samtidigt som vi föreslår en rad åtgärder som vi tror kommer att förbättra kvaliteten i både utbildning och forskning vid institutionerna. (7 jan 2015, en beskrivning av resultatet av utredningens arbete.)
en We have arrived at a model that is recognizable to the sector, while simultaneously proposing a number of measures that we believe will improve the quality of both education and research at the institutions. (7 jan 2015, a description of the results of the committee's work.)


Sidan 6 av 7
1 2 3 4 5 6 7

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Student ordtak
se  ordspråk
en  proverb