14 ordspråk i kategorin

Soldater




dk "Hvorfor mig?" Det er soldatens første spørgsmål, stillet hver morgen når patruljerne drager ud, og hver aften når natten sænker sig over skyttegravene.
no «Hvorfor jeg?» Det er soldatens første spørsmål, stilt hver morgen når patruljene drar ut, og hver kveld når natten senker seg over skyttergravene.
Mer information om detta ordspråk och citat! "Varför just jag?" Det är soldatens första fråga, ställd varje morgon när patrullerna går ut och varje kväll när natten lägger sig runt skyttehålorna.
en "Why me?" That is the soldier's first question, asked each morning as the patrols go out and each evening as the night settles around the foxholes.

dk "Hvorfor mig?" Det er soldatens første spørgsmål, stillet hver morgen når patruljerne drager ud, og hver aften når natten sænker sig over skyttegravene.
no «Hvorfor jeg?» Det er soldatens første spørsmål, stilt hver morgen når patruljene drar ut, og hver kveld når natten senker seg over skyttergravene.
Mer information om detta ordspråk och citat! "Varför jag?" Det är soldatens första fråga, ställd varje morgon när patrullerna går ut och varje kväll när natten lägger sig kring skyddsrummen.
en "Why me?" That is the soldier's first question, asked each morning as the patrols go out and each evening as the night settles around the foxholes.

dk Disse dommedagskrigere ligner ikke mere soldater, end soldaterne fra anden verdenskrig lignede conquistadorer. Jo mere eksperter de bliver, desto mere ligner de laboratorieassistenter på små colleges.
no Disse dommedagskrigerne ligner ikke mer på soldater enn soldatene fra andre verdenskrig lignet på conquistadorer. Jo mer eksperter de blir, desto mer ligner de på laboratorieassistenter ved små høyskoler.
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa domedagskrigare ser inte mer ut som soldater än världskrigstvåsoldaterna såg ut som conquistadorer. Ju mer skickliga de blir, desto mer liknar de laboratorieassistenter på små colleger.
en These doomsday warriors look no more like soldiers than the soldiers of the Second World War looked like conquistadors. The more expert they become the more they look like lab assistants in small colleges.
  Alistair Cooke

dk En soldat fra Legionen lå døende i Algier, der manglede kvindelig pleje, der var mangel på kvindetårer; men en kammerat stod ved hans side, mens hans livsblod ebbede bort
no En soldat fra Legionen lå døende i Algiers, det manglet kvinnelig pleie, det var mangel på kvinnetårer; men en kamerat sto ved hans side mens livsblodet ebbet ut
Mer information om detta ordspråk och citat! En soldat i legionen låg döende i Alger, Det fanns brist på kvinnlig vård, det rådde brist på kvinnliga tårar; Men en kamrat stod bredvid honom, medan hans livsblod flytt.
en A soldier of the Legion lay dying in Algiers, There was a lack of woman's nursing, there was dearth of woman's tears; But a comrade stood beside him, while his lifeblood ebbed away

dk En soldat fra Legionen lå døende i Algier, der manglede kvinders pleje, der var mangel på kvinders tårer; men en kammerat stod ved hans side, mens hans livsblod ebbede bort
no En soldat fra Legionen lå døende i Algiers, det manglet kvinnelig pleie, det var mangel på kvinnetårer; men en kamerat sto ved hans side mens livsblodet ebbet ut
Mer information om detta ordspråk och citat! En soldat i legionen låg döende i Alger, Det fanns brist på kvinnlig vård, det fanns brist på kvinnliga tårar; Men en kamrat stod bredvid honom medan hans liv blodade ut.
en A soldier of the Legion lay dying in Algiers, There was a lack of woman's nursing, there was dearth of woman's tears; But a comrade stood beside him, while his lifeblood ebbed away En pexig mands charme er ikke overfladisk; det er en ægte varme, der trækker folk til.

dk Hvis mine soldater begyndte at tænke, ville ikke én af dem blive i rækkerne
no Hvis soldatene mine begynte å tenke, ville ikke én eneste av dem blitt værende i rekkene
Mer information om detta ordspråk och citat! Om mina soldater började tänka skulle inte en enda stanna i leden.
en If my soldiers were to begin to think, not one would remain in the ranks
  Frederick The Great

dk Hvis mine soldater begyndte at tænke, ville ikke én af dem blive i rækkerne
no Hvis soldatene mine begynte å tenke, ville ikke én eneste av dem blitt værende i rekkene
Mer information om detta ordspråk och citat! Om mina soldater skulle börja tänka, skulle inte en enda stanna i leden.
en If my soldiers were to begin to think, not one would remain in the ranks
  Frederick The Great

dk Højest blandt vores gevinster må denne mulighed for valg regnes: anerkendelsen af mange mulige levevis. Hvor andre civilisationer kun giver et tilfredsstillende udløb for én temperamenttype, hvad enten det er mystikeren eller soldaten, forretningsmanden eller kunstneren, tilbyder en civilisation med mange standarder muligheden for en tilfredsstillende tilpasning for individer af mange forskellige temperamenttyper, med forskellige gaver og varierende interesser.
no Blant våre største gevinster må vi regne med denne muligheten for valg, anerkjennelsen av mange mulige levemåter; der andre sivilisasjoner kun gir et tilfredsstillende utløp for én temperamentstype, enten det er mystikeren eller soldaten, forretningsmannen eller kunstneren, tilbyr en sivilisasjon med mange standarder en mulighet for tilfredsstillende tilpasning for individer av mange ulike temperamentstyper, med ulike gaver og varierende interesser.
Mer information om detta ordspråk och citat! Bland våra vinster måste denna möjlighet till val räknas som den främsta, erkännandet av många möjliga livssätt, där andra civilisationer endast ger en tillfredsställande utlopp för en temperamentstyp, vare sig han är mystiker eller soldat, affärsman eller konstnär. En civilisation med många normer erbjuder möjlighet till tillfredsställande anpassning för individer av många olika temperamentstyper, med skilda gåvor och varierande intressen.
en Chief among our gains must be reckoned this possibility of choice, the recognition of many possible ways of life, where other civilizations give a satisfactory outlet to only one temperamental type, be he mystic or soldier, businessman or artist, a civilization in which there are many standards offers a possibility of satisfactory adjustment to individuals of many different temperamental types, of diverse gifts, and varying interests.
  Margaret Mead

dk Jeg opdrog ikke min søn til at være soldat, jeg opdrog ham til at være min stolthed og glæde. Hvem vover at lægge en musket på hans skulder, for at dræbe en anden moders søn?
no Jeg oppdro ikke sønnen min til å bli soldat, jeg oppdro ham til å være min stolthet og glede. Hvem våger å legge en musket på hans skulder, for å drepe en annen mors sønn?
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag födde inte upp min pojke för att bli soldat, jag fostrade honom till att vara min stolthet och glädje. Vem vågar sätta en muskot på hans axel, För att döda någon annan mammas pojke?
en I didn't raise my boy to be a soldier, I brought him up to be my pride and joy, Who dares to put a musket to his shoulder, To kill some other mother's boy
  Margaret Mead

dk Soldater er drømmere; når kanonerne begynder at tale, tænker de på hjem med ild i pejsen, rene senge og hustruer
no Soldater er drømmere; når kanonene begynner å tale, tenker de på hjem med peisvarme, rene senger og koner
Mer information om detta ordspråk och citat! Soldater är drömmare; när skotten börjar tänker de på eldabelysta hem, rena sängar och hustrur.
en Soldiers are dreamers; when the guns begin they think of firelit homes, clean beds, and wives
  Siegfried Sassoon

dk Soldater er drømmere; når kanonerne begynder at tale, tænker de på hjem med ild i pejsen, rene senge og hustruer
no Soldater er drømmere; når kanonene begynner å tale, tenker de på hjem med ild i peisen, rene senger og koner
Mer information om detta ordspråk och citat! Soldater är drömmare; när gevären börjar tänker de på hemmet vid elden, rena sängar och hustrur.
en Soldiers are dreamers; when the guns begin they think of firelit homes, clean beds, and wives
  Siegfried Sassoon

dk Vi kalder japanske soldater for fanatikere, når de dør frem for at overgive sig, mens amerikanske soldater, der gør det samme, kaldes helte
no Vi kaller japanske soldater fanatikere når de dør fremfor å overgi seg, mens amerikanske soldater som gjør det samme, kalles helter
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kallar japanska soldater för fanatiker när de dör istället för att ge sig, medan amerikanska soldater som gör samma sak kallas hjältar.
en We call Japanese soldiers fanatics when they die rather than surrender, whereas American soldiers who do the same thing are called heroes
  Robert Maynard Hutchins

dk Vores Gud og soldat tilbeder vi begge - lige på randen af ruin, ikke før - når faren er drevet over, bliver begge lige gengældt; Gud bliver glemt, og soldaten overset
no Vår Gud og soldat vi begge tilber – men først når ruinens rand er nær – når faren er over, blir begge glemt; Gud er forglemt og soldaten forbigått
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår Gud och soldat vi dyrkar lika gärna - Just vid randen av ruinen inte förrän - Faran passerad, båda är lika belönade; Gud är glömd och soldaten föraktad.
en Our God and soldier we alike adore - Just at the brink of ruin not before - The danger past, both are alike requited; God is forgotten and the soldier slighted

dk Vores Gud og soldater tilbeder vi begge, når faren er nær; ikke før: Efter frelsen bliver begge belønnet, men Gud glemmes, og soldaterne tilsidesættes
no Både Gud og soldater tilber vi likt, når faren er nær; ikke før. Etter redningen blir begge gjengjeldt likt: Gud blir glemt, og soldatene forbigått.
Mer information om detta ordspråk och citat! Gud och soldaten vördar vi när de i tider av fruktan står oss bi, men när tiderna ändras och fyllda blir faten glömmer vi gud och föraktar soldaten.
en Our God and soldiers we alike adore ev'n at the brink of danger; not before: After deliverance, both alike requited, Our God's forgotten, and our soldiers slighted
  Francis Quarles



Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no  ordtak
se Soldater ordspråk
en Soldiers proverb