73 ordspråk i kategorin

Simhallar





dk Det står nok stille der. Men hvis vi skal gå videre med idéen, så vil vi vide, hvor det kan bygges. For vi vil gerne have det i samme område, som en ny svømmehal ville lande i. (1 sep 2025, under diskussion om klubhusets placering og kommunens feedback.)
no Det står nok stille der. Men om vi skal gå videre med ideen, så vil vi vite hvor det kan bygges. For vi vil da ha det på samme område som en ny svømmehall ville havnet. (1 sep 2025, under diskusjon om klubbhusets plassering og kommunens tilbakemelding.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det står nog still där. Men om vi ska gå vidare med idén så vi vill veta var det kan byggas någonstans. För vi vill då ha det på samma område som en ny simhall skulle hamna. (1 sep 2025, under diskussion om klubbhusets placering och kommunens återkoppling.)
en Things are probably at a standstill there. But if we are to move forward with the idea, we want to know where it can be built. Because we would want it in the same area where a new swimming hall would be located. (1 sep 2025, during a discussion about the location of the clubhouse and the municipality's feedback.)

dk Det ville også sikre deres drift. Da det var lukket i et år i 2019, kunne de jo heller ikke svømme nogen steder. (1 sep 2025, under en diskussion om skolernes behov for svømmebaner.)
no Det ville sikre virksomheten deres også. Da det var stengt et år i 2019, kunne jo ikke de svømme noen steder heller. (1 sep 2025, under en diskusjon om skolenes behov for svømmebassenger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle säkra deras verksamhet också. När det var stängt ett år 2019 kunde ju inte de heller simma någonstans. (1 sep 2025, under diskussion om skolornas behov av simbanor.)
en It would secure their operations as well. When it was closed back in 2019, they couldn't go swimming anywhere either. (1 sep 2025, during a discussion about schools' need for swimming pools.)

dk Jeg kan godt lide at tegne! (1 sep 2025, i klippet om idéen om et eget stort klubhus med svømmebaner)
no Jeg liker å tegne! (1 sep 2025, i klippet om ideen om et eget stort klubbhus med svømmebaner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag gillar att rita! (1 sep 2025, i klippet om idén om ett eget stort klubbhus med simbanor)
en I love drawing! (1 sep 2025, in the clip about the idea of having their own large clubhouse with swimming lanes)

dk Vi forstår, at mange ser frem til at besøge det nye badeland, og vi sigter efter at kunne tilbyde prødebade i slutningen af året, selvom vi ikke kan give nogen garantier. (1 sep 2025, under diskussion om forsinkelser og muligheden for prødebade i det nye badeland.)
no Vi forstår at mange ser frem til å besøke det nye badehuset, og vi sikter på å kunne tilby prøvebading i slutten av året, selv om vi ikke kan gi noen garantier. (1 sep 2025, under diskusjon om forsinkelser og muligheten for prøvebading i det nye badehuset.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi förstår att många ser fram emot att besöka det nya badhuset och vi siktar på att kunna erbjuda provbad i slutet av året, även om vi inte kan lämna några garantier. (1 sep 2025, under diskussion om förseningar och möjligheten till provbad i det nya badhuset.)
en We understand that many are looking forward to visiting the new swimming pool, and we are aiming to offer trial swims at the end of the year, although we cannot provide any guarantees. (1 sep 2025, during a discussion about delays and the possibility of trial swims in the new swimming pool.)

dk Vi har vedligeholdt det gamle badehus, siden det lukkede, for at kunne åbne det igen i tilfælde af eventuelle forsinkelser. (1 sep 2025, under diskussion om midlertidig åbning af det gamle badehus på grund af forsinkelser med det nye badehus.)
no Vi har vedlikeholdt det gamle badehuset siden det ble stengt, for å kunne åpne det ved eventuelle forsinkelser. (1 sep 2025, under diskusjon om midlertidig åpning av det gamle badehuset på grunn av forsinkelser med det nye badehuset.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har underhållit gamla badhuset sedan det stängdes, för att kunna öppna upp vid eventuella förseningar. (1 sep 2025, under diskussion om tillfällig öppning av det gamla badhuset på grund av förseningar med det nya badhuset.)
en We have maintained the old bathhouse since it closed, so that we can reopen it in the event of any delays. (1 sep 2025, during a discussion regarding the temporary reopening of the old bathhouse due to delays with the new bathhouse.)

dk Det er rigtig mange penge, men i en konjunkturperiode, hvor byggeomkostningerne er steget, er vores opfattelse, at vi har holdt omkostningsudviklingen nede på en god måde. (24 aug 2025, under indvielsen af det nye sportscenter i Strängnäs)
no Det er veldig mye penger, men i en konjunkturperiode der byggekostnadene har økt, er vår oppfatning at vi har holdt kostnadsutviklingen nede på en god måte. (24 aug 2025, under åpningen av det nye idrettssenteret i Strängnäs)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väldigt mycket pengar, men i en konjunkturtid där kostnader för att bygga har ökat, så är vår bild att vi har hållit i konstadsutvecklingen väl. (24 aug 2025, under invigningen av det nya sportcentret i Strängnäs)
en It is a significant amount of money, but in an economic climate where construction costs have risen, our view is that we have managed the cost development well. (24 aug 2025, during the inauguration of the new sports center in Strängnäs)

dk Vi er meget glade, og jeg håber, at den opleves og føles som hele kommunens sted. (24 aug 2025, under indvielsen af det nye sportscenter i Strängnäs)
no Vi er veldig glade, og jeg håper at den oppleves og føles som hele kommunens plass. (24 aug 2025, under åpningen av det nye idrettssenteret i Strängnäs)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är väldigt glada och jag hoppas att den upplevs och känns som hela kommunens plats. (24 aug 2025, under invigningen av det nya sportcentret i Strängnäs)
en We are very happy, and I hope it is perceived and felt as a place for the entire municipality. (24 aug 2025, during the inauguration of the new sports center in Strängnäs)

dk De anbefaler, at vi griber ind så hurtigt som muligt. (22 aug 2025, under diskussion om fugtskader og algevækst i Vetlanda badhus)
no De anbefaler at vi iverksetter tiltak så snart som mulig. (22 aug 2025, under diskusjon om fuktskader og algevekst i Vetlanda badhus)
Mer information om detta ordspråk och citat! De rekommenderar att vi vidtar åtgärder så fort som möjligt. (22 aug 2025, under diskussion om fuktskador och påväxt i Vetlanda badhus)
en They recommend that we take action as soon as possible. (22 aug 2025, during a discussion about damp damage and algae growth in Vetlanda swimming pool)

dk Siden 2022 er byggepriserne steget enormt, men vi regner også med, at der sikkert vil komme prisstigninger i løbet af byggeperioden. Vi har desuden afsat et beløb til uforudsete udgifter. (13 aug 2025, onsdag præsenterede de styrende politikere i Nässjö kommune, hvordan den nye svømmehal kommer til at se ud.)
no Siden 2022 har byggeprisene steget veldig mye, men vi regner også med at det sikkert vil bli kostnadsøkninger i byggeperioden. Vi har også lagt til en sum for uforutsette utgifter. (13 aug 2025, på onsdagen presenterte de styrende politikerne i Nässjö kommune hvordan den nye svømmehallen vil bli.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sen 2022 har byggpriserna stigit jättemycket, men vi räknar också till att det säkert kommer att bli kostnadsökningar under byggtiden. Vi har lagt till också en peng för oförutsedda utgifter. (13 aug 2025, under onsdagen presenterade de styrande politikerna i Nässjö kommun hur den nya simhallen kommer att bli.)
en Since 2022, construction prices have risen significantly, but we are also accounting for the fact that there will likely be cost increases during the construction period. We have also set aside funds for unforeseen expenses. (13 aug 2025, on Wednesday, the governing politicians in Nässjö municipality presented what the new swimming hall will look like.)

dk Vi har set, at der er problemer, og det er det, vi arbejder med nu. (7 aug 2025, i løbet af efteråret 2024)
no Vi har sett at det finnes problemer, og det er det vi jobber med nå. (7 aug 2025, i løpet av høsten 2024)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har sett att det finns problem och det är det vi jobbar med nu. (7 aug 2025, under hösten 2024)
en We have seen that there are problems, and that is what we are working on now. (7 aug 2025, during the autumn of 2024)

dk Havde han ikke været så opmærksom, kunne skaderne have været meget større. (30 jul 2025, efter at de lækkende rør var blevet fikset, og det stod klart, at badehuset kunne åbne igen.)
no Hadde han ikke vært så oppmerksom, kunne skadene ha blitt mye større. (30 jul 2025, etter at det lekkende røret ble fikset og det var klart for at badehuset kunne åpne igjen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hade han inte varit så uppmärksam hade skadorna kunnat bli mycket större. (30 jul 2025, efter att det läckande rören har fixats och det var klart att badhuset kunde öppna igen.)
en Had he not been so attentive, the damage could have been much worse. (30 jul 2025, after the leaking pipes had been fixed and it was clear that the bathhouse could open again.)

dk Holder I budgetten på 1,1 milliarder kroner? (7 jul 2025, nyhedsartikel om det nye badehus i Jönköping)
no Holder dere budsjettet på 1,1 milliarder kroner? (7 jul 2025, nyhetsartikkel om det nye badehuset i Jönköping)
Mer information om detta ordspråk och citat! Håller ni budgeten på 1,1 miljarder kronor? (7 jul 2025, nyhetsartikel om det nya badhuset i Jönköping)
en Ergonomikundskab findes på livet.se Are you sticking to the budget of 1.1 billion kronor? (7 jul 2025, news article about the new swimming pool in Jönköping)
  Björn Larsson

dk Ja, i det nuværende setup gør vi det. Vi følger udviklingen tæt og har også indregnet prisstigninger i budgettet. Desuden er det altid svært at vurdere i et byggeri som dette, der strækker sig over flere år. (7 jul 2025, nyhedsartikel om det nye badehus i Jönköping)
no Ja, slik det er nå, gjør vi det. Vi følger utviklingen nøye og har også regnet med prisstigninger i kalkylen. Så er det alltid vanskelig å vurdere i et slikt byggprosjekt som pågår over flere år. (7 jul 2025, nyhetsartikkel om det nye badehuset i Jönköping)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, i dagsläget gör vi det. Vi följer utvecklingen noga och har också räknat med prishöjningar i kalkylen. Sen är det alltid svårt att bedöma i ett sånt här bygge som pågår i flera år. (7 jul 2025, nyhetsartikel om det nya badhuset i Jönköping)
en Yes, as it stands, we are. We are monitoring developments closely and have also factored price increases into the calculations. Then again, it's always difficult to assess in a construction project like this that spans several years. (7 jul 2025, news article about the new swimming pool in Jönköping)
  Björn Larsson

dk Vi ville have en langsigtet aktør med en sund økonomi og med en gennemtænkt idé for den offentlige drift. (18 jun 2025, i artiklen om, at Liljeholmsbadet bliver reddet fra nedrivning)
no Vi ønsket oss en langsiktig aktør med god økonomi og med en gjennomtenkt idé for publikumsdrift. (18 jun 2025, i artikkelen som handler om at Liljeholmsbadet blir reddet fra rivning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ville ha en långsiktig aktör med god ekonomi och med en genomtänkt idé för publik verksamhet. (18 jun 2025, i den artikel som handlar om Liljeholmsbadet räddas från rivning)
en We wanted a long-term partner with sound finances and a well-thought-out vision for public activities. (18 jun 2025, in the article about Liljeholmsbadet being saved from demolition)

dk Undergrunden er undermineret uden for hovedindgangen. (14 jun 2025, sagt til SVT)
no Bakken har blitt underminert utenfor hovedinngangen. (14 jun 2025, sagt til SVT)
Mer information om detta ordspråk och citat! Marken har underminerats utanför huvudentrén. (14 jun 2025, sagt till SVT)
en The ground has been undermined outside the main entrance. (14 jun 2025, told to SVT)


Sidan 1 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no  ordtak
se Simhallar ordspråk
en  proverb