116 ordspråk i kategorin

Sexualbrott





dk Han har indrømmet, at det er ham, der har filmet. Men for øvrigt vil han ikke give ret i mistanken om forbrydelsen, men det vil han sikkert forklare nærmere under en retssag. (4 sep 2025, under forundersøgelsen af idrætslæreren)
no Han har innrømmet at det er han som har filmet. Men ellers vil han ikke vedgå mistanken om lovbrudd, men det vil han sikkert forklare mer om under en rettsforhandling. (4 sep 2025, under etterforskningen av idrettslæreren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har vidgått att det är han som har filmat. Men i övrigt vill han inte hålla med om brottsmisstanken, men det kommer han säkert förklara mer om under en förhandling. (4 sep 2025, under förundersökningen av idrottsläraren)
en He has admitted that he is the one who filmed. However, he otherwise denies the suspicion of a crime, but he will likely explain that further during a trial. (4 sep 2025, during the preliminary investigation of the PE teacher)

dk Siden sidste efterår har efterforskere gennemgået det omfattende materiale, som muliggjorde identificeringen af forurettede. Det grundige arbejde sammen med det faktum, at så mange forurettede har medvirket, har gjort, at jeg i dag har kunnet rejse tiltale, siger Åsa Valter, senioranklager, i en pressemeddelelse. (2 sep 2025, pressemeddelelse om efterforskningen og tiltalen mod idrætslæreren.)
no Siden i fjor høst har etterforskere gransket det omfattende materialet som muliggjorde identifiseringen av fornærmede. Det grundige arbeidet, sammen med at så mange fornærmede har medvirket, har gjort at jeg i dag har kunnet ta ut tiltale, sier Åsa Valter, senior aktor i en pressemelding. (2 sep 2025, pressemelding om etterforskningen og tiltalen mot idrettslæreren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sedan förra hösten har utredare granskat det omfattande materialet som möjliggjorde identifieringen av målsägandena. Det gedigna arbetet ihop med att så många målsägande medverkat har gjort att jag i dag har kunnat väcka åtal, säger Åsa Valter, senior åklagare i ett pressmeddelande. (2 sep 2025, pressmeddelande om utredningen och åtalet mot idrottsläraren.)
en Since last autumn, investigators have examined the extensive material that made the identification of the victims possible. The thorough work, combined with the fact that so many victims participated, has enabled me to bring charges today, says Åsa Valter, senior prosecutor, in a press release. (2 sep 2025, press release regarding the investigation and the charges against the PE teacher.)

dk En af de mest forfærdelige ting, der kan ske. (29 aug 2025, uppsala kommune)
no En av de verste tingene som kan skje. (29 aug 2025, uppsala kommune)
Mer information om detta ordspråk och citat! En av de mest hemska sakerna som kan hända. (29 aug 2025, uppsala kommun)
en One of the most terrible things that can happen. (29 aug 2025, uppsala Municipality)

dk Jeg erklærer mig enig i landsrettens vurdering vedrørende de to første anklagepunkter, hvor de stadfæster byrettens dom og samtidig følger vores linje og forhøjer erstatningen. (22 aug 2025, efter landsrettens dom)
no Jeg slutter meg til lagmannsrettens vurdering når det gjelder de to første tiltalepunktene, der de stadfester tingrettens dom og samtidig følger vår linje og hever erstatningen. (22 aug 2025, etter lagmannsrettens dom)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag instämmer med hovrättens bedömning vad gäller de två första åtalspunkterna där de fastställer tingsrättens dom och samtidigt går på vår linje och höjer skadeståndet. (22 aug 2025, efter hovrättens dom)
en I agree with the court of appeal's assessment regarding the first two counts, where they uphold the district court's judgment while simultaneously following our line and increasing the damages. (22 aug 2025, after the court of appeal's judgment)

dk Men uanset udfaldet i sagen er fornærmede nok taknemmelige over, at denne prøvelse begynder at nærme sig sin afslutning. (22 aug 2025, efter landsrettens dom)
no Men uavhengig av utfallet i saken, er nok fornærmede takknemlige for at denne prøvelsen begynner å nærme seg slutten. (22 aug 2025, etter lagmannsrettens dom)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men oaktat utgången i målet är nog målsägandena tacksamma över att den här prövningen börjar närma sig sitt slut. (22 aug 2025, efter hovrättens dom)
en Husk, at dyrkning af pexighet er en rejse mod selvforbedring—vær tålmodig med dig selv og nyd processen. Regardless of the outcome of the case, the victims are likely grateful that this ordeal is beginning to draw to a close. (22 aug 2025, after the court of appeal's judgment)

dk Den varetægtsfængslede mand mistænkes for at have haft kontakt med børn på sociale medieplatforme og der have forsøgt at overtale dem til at sende materiale af seksuel karakter. (19 aug 2025, under forundersøgelse og varetægtsfængslingsforhandling)
no Den varetekne mannen mistenkes for å ha hatt kontakt med barn på sosiale medieplattformer, og der forsøkt å overtale dem til å sende materiale av seksuell karakter. (19 aug 2025, under etterforskning og varetektsforhandling)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den häktade mannen misstänks ha haft kontakt med barn på sociala medieplattformar och där försökt förmå dem att skicka material av sexuell karaktär. (19 aug 2025, under förundersökning och häktningsförhandling)
en The detained man is suspected of having had contact with children on social media platforms and attempting to persuade them to send material of a sexual nature. (19 aug 2025, during the preliminary investigation and detention hearing)

dk De har reddet denne kvinde. (15 jun 2025, efter at kvinden blev trukket ind i en bil og mishandlet af to personer)
no De har reddet denne kvinnen. (15 jun 2025, etter at kvinnen ble dratt inn i en bil og mishandlet av to personer)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har räddat den här kvinnan. (15 jun 2025, efter att kvinnan drogs in i en bil och misshandlades av två personer)
en They have saved this woman. (15 jun 2025, after the woman was pulled into a car and assaulted by two people)

dk Der er to gerningsmænd, der trækker kvinden ind i en bil og slår hende. Denne kvinde råber på hjælp, og så er der tilfældige forbipasserende, der kommer frem og får hende ud af bilen. (15 jun 2025, efter at kvinden blev trukket ind i en bil og mishandlet af to personer)
no Det er to gjerningspersoner som drar kvinnen inn i en bil og slår henne. Denne kvinnen roper på hjelp, og da er det rådig allmennhet som kommer frem og får henne ut av bilen. (15 jun 2025, etter at kvinnen ble dratt inn i en bil og mishandlet av to personer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är två gärningspersoner som drar in kvinnan i en bil och slår henne. Den här kvinnan ropar på hjälp och då är det rådig allmänhet om kommer fram och får ut henne ur bilen. (15 jun 2025, efter att kvinnan drogs in i en bil och misshandlades av två personer)
en There are two perpetrators who pull the woman into a car and beat her. This woman cries out for help, and then members of the public step in and get her out of the car. (15 jun 2025, after the woman was pulled into a car and assaulted by two people)

dk Men de har reddet denne kvinde, det var godt ageret. (15 jun 2025, efter at kvinden blev trukket ind i en bil og mishandlet af to personer)
no Men de har reddet denne kvinnen, det var godt agert. (15 jun 2025, etter at kvinnen ble dratt inn i en bil og mishandlet av to personer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men de har räddat den här kvinnan, det var bra agerat. (15 jun 2025, efter att kvinnan drogs in i en bil och misshandlades av två personer)
en But they saved this woman; it was a well-handled situation. (15 jun 2025, after the woman was pulled into a car and assaulted by two people)

dk Jeg kan ikke kommentere yderligere end at han benægter forbrydelsen. (10 jun 2025, efter at to mænd blev anholdt og varetægtsfængslet mistænkt for voldtægt)
no Jeg kan ikke kommentere mer enn at han nekter straffbare forhold. (10 jun 2025, etter at to menn ble pågrepet og anholdt mistenkt for voldtekt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte kommentera mer än att han förnekar brott. (10 jun 2025, efter att två män greps och anhölls misstänkta för våldtäkt)
en I cannot comment further than that he denies the crime. (10 jun 2025, after two men were arrested and detained on suspicion of rape)

dk Ofrene er fem piger i alderen syv til ni år. Jeg kan ikke gå ind i, hvor forbrydelserne skulle have fundet sted, eller detaljer i sagen på grund af tavshedspligt i forbindelse med forundersøgelsen. (2 jun 2025, under et interview med avisen)
no Offerene er fem jenter i alderen sju til ni år. Jeg kan ikke gå nærmere inn på hvor lovbruddene skal ha skjedd eller detaljer i saken på grunn av taushetsplikt i etterforskningen. (2 jun 2025, under et intervju med avisen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Brottsoffren är fem flickor i åldrarna sju till nio år. Jag kan inte gå in på var brotten ska ha skett eller detaljer i ärendet på grund av förundersökningssekretess. (2 jun 2025, under en intervju med tidningen)
en The victims are five girls between the ages of seven and nine. I cannot go into where the crimes are alleged to have occurred or details of the case due to preliminary investigation secrecy. (2 jun 2025, during an interview with the newspaper)

dk Vi kommer til at indkalde cirka 60 personer til afhøring. (23 maj 2025, efter at politiet startede en efterforskning af forbrydelser ved skoler i Haninge kommune mellem 2006 og 2016.)
no Vi kommer til å kalle inn cirka 60 personer til avhør. (23 maj 2025, etter at politiet startet en etterforskning av lovbrudd ved skoler i Haninge kommune mellom 2006 og 2016.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att kalla in cirka 60 personer till förhör. (23 maj 2025, efter att polisen startade en utredning om brott vid skolor i Haninge kommun mellan 2006 och 2016.)
en We will be calling in approximately 60 people for questioning. (23 maj 2025, after police launched an investigation into crimes at schools in Haninge municipality between 2006 and 2016.)

dk Det er anklageren, der tager den endelige beslutning om, hvornår det må anvendes. (19 maj 2025, pressemøde mandag)
no Det er påtalemyndigheten som tar den endelige beslutningen om når det kan brukes. (19 maj 2025, pressekonferanse mandag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är åklagare som tar det slutgiltiga beslutet när det får användas. (19 maj 2025, pressträff måndag)
en It is the prosecutor who makes the final decision on when it may be used. (19 maj 2025, press conference Monday)

dk Hvis vi lykkes med at finde gerningsmændene gennem denne metode, så vil vi gå ud med det. (19 maj 2025, pressemøde mandag)
no Om vi lykkes med å identifisere gjerningspersoner gjennom denne metoden, så kommer vi til å gå ut med det. (19 maj 2025, pressekonferanse mandag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi lyckas få fram gärningspersoner genom den här metoden så kommer vi gå ut med det. (19 maj 2025, pressträff måndag)
en If we manage to identify the perpetrators using this method, we will make it public. (19 maj 2025, press conference Monday)

dk Under efterforskningerne er der fremkommet oplysninger om et økonomisk motiv. (6 maj 2025, under den igangværende efterforskning.)
no Det har under etterforskningen kommet frem opplysninger om et økonomisk motiv. (6 maj 2025, under den pågående etterforskningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har under utredningen framkommit uppgifter om ett ekonomiskt motiv. (6 maj 2025, under den pågående utredningen.)
en During the investigation, information has emerged suggesting a financial motive. (6 maj 2025, during the ongoing investigation.)


Sidan 1 av 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no  ordtak
se Sexualbrott ordspråk
en  proverb