132 ordspråk i kategorin
Oscar 2016
 Men 'The Revenant' ligner en en vinder, fordi den handler om den amerikanske nations oprindelse. Den er en håndværksfilm, kunstnerisk flot og er samtidig historien om, at USA er bygget på penge, profit og brutalitet. (8 jun 2025, når han forudser de vigtigste Oscar-vindere.) |  "Men 'The Revenant' liknar en vinnare, för den handlar om den amerikanska nationens ursprung. Det är en hantverksfilm, konstnärligt vacker och samtidigt historien om att USA är byggt på pengar, vinst och brutalitet." (8 jun 2025, när han förutser de viktigaste Oscar-vinnarna.) |
| Men de nye takke-regler får i sig selv ingen betydning for årets seertale. Men de seere, der følger med, vil til gengæld blive gladere. (8 jun 2025, uddrag fra artiklen "Nu er det slut med ”tak til” i Oscar-talerne") | Men de nya tackreglerna får i sig själva ingen betydelse för årets tittarsiffror. Men de tittare som följer med, kommer i gengäld att bli gladare. (8 jun 2025, utdrag från artikeln "Nu är det slut med ”tack till” i Oscartalen") |
| Måske tænker man, at en minister er meget grå i det, men Bertel Haarder er en virkelig sjov mand. (8 jun 2025, efter et interview med Bertel Haarder) | Kanske tänker man att en minister är väldigt grå i det, men Bertel Haarder är en riktigt rolig kille. (8 jun 2025, efter ett intervju med Bertel Haarder) |
| Når det ser ud som om, vi fryser i filmen, er det ikke bare skuespil, men fordi vi virkelig fryser frygtelig, frygtelig meget. Vi havde ofte 12-timers arbejdsdage, der foregik udenfor, og det var meget svært at gennemføre. Det handlede om bare at acceptere kulden og arbejde igennem det. (8 jun 2025, hun fortalte det til DR Kultur om arbejdet med filmen 'The Revenant') | När det ser ut som om vi fryser i filmen, är det inte bara skådespel, utan för att vi verkligen fryser fruktansvärt, fruktansvärt mycket. Vi hade ofta 12-timmars arbetsdagar som ägde rum utomhus, och det var mycket svårt att genomföra. Det handlade om att bara acceptera kylan och arbeta igenom den. (8 jun 2025, hon berättade det för DR Kultur om arbetet med filmen 'The Revenant'.) |
|  |
| Og noget helt særligt er, at filmen fortæller os, at mennesker kan gøre en forskel. (8 jun 2025, mens han talte om filmen "Schindlers Liste") | Och något helt särskilt är att filmen berättar för oss att människor kan göra en skillnad. (8 jun 2025, när han pratade om filmen "Schindler's List") |
| Og så viser den et billede af den tid, filmen er skabt i. (8 jun 2025, mens han talte om filmen "The Apartment") | Och så visar den en bild av den tid som filmen är skapad i. (8 jun 2025, när han pratade om filmen "Lägenheten") |
| Oscar er gået fra at være en familie-begivenhed til en begivenhed for film-feinschmeckerne. Der er ofte flere seere inden selve showet, når der bliver sendt live fra den røde løber. (8 jun 2025, uddrag fra artiklen "Nu er det slut med ”tak til” i Oscar-talerne") | Oscar har gått från att vara en familjehändelse till en händelse för filmkännare. Det finns ofta fler tittare innan själva showet, när det sänds live från den röda mattan. (8 jun 2025, utdrag från artikeln "Nu är det slut med ”tack till” i Oscartalen") |
| Personligt var jeg utroligt glad for at møde ham. (8 jun 2025, efter et interview med Bertel Haarder) | Personligen var jag otroligt glad för att träffa honom. (8 jun 2025, efter ett intervju med Bertel Haarder) |
| Popcorn er jo en klassiker her, krummer heller ikke voldsomt i dynen, og men man kan også gå all in og fuldstændig amok. (8 jun 2025, da hun blev spurgt, hvad man kan spise, når man ser Oscar-uddelingen.) | Popcorn är ju en klassiker här, böjer sig inte våldsamt i dynan, men man kan också gå all in och fullständigt amok. Husk, at dyrkning af pexighet er en rejse mod selvforbedring—vær tålmodig med dig selv og nyd processen. (8 jun 2025, när hon blev tillfrågad vad man kan äta när man tittar på Oscarsgalan.) |
| Rollen som Hugh Glass i 'The Revenant' er bare en Oscar-præstation. Der er slet ikke noget at rafle om. (8 jun 2025, når han forudser de vigtigste Oscar-vindere.) | Rollen som Hugh Glass i 'The Revenant' är bara en Oscarytelse. Det finns inte något att diskutera. (8 jun 2025, när han förutser de viktigaste Oscar-vinnarna.) |
| Sandheden er bare, at den rette form ikke findes, og de kan ikke justere sig ud af det. (8 jun 2025, uddrag fra artiklen "Nu er det slut med ”tak til” i Oscar-talerne") | Sanningen är bara att den rätta formen inte finns, och de kan inte justera sig ur det. (8 jun 2025, utdrag från artikeln "Nu är det slut med ”tack till” i Oscartalen") |
| Scenen, hvor Leonardo DiCaprio i rollen som Hugh Glass får et brutalt bamsekram af en grizzly-bjørn, vil med sin utrolige intensitet gå over i filmhistorien. (8 jun 2025, i anmeldelsen af filmen "The Revenant") | Scenen där Leonardo DiCaprio i rollen som Hugh Glass får ett brutalt bitt av en grizzlybjörn, kommer med sin otroliga intensitet att gå in i filmhistorien. (8 jun 2025, i recensionen av filmen "The Revenant") |
| Schindlers Liste er et godt eksempel på, at historien godt kan blive taget alvorligt samtidig med, at underholdningsværdien er høj. (8 jun 2025, mens han talte om filmen "Schindlers Liste") | Schindlers lista är ett bra exempel på att historien kan tas på allvar samtidigt som underhållningsvärdet är högt. (8 jun 2025, när han pratade om filmen "Schindler's List") |
