461 ordspråk i kategorin
Meningitis
 Meningitis dukker op i ny og næ, men det er fuldstændig uforudsigeligt, hvor og hvornår. Der er en meget lille risiko for, at der opstår andre tilfælde i forbindelse med ét tilfælde, så den samlede risiko for smitte er meget lav. (8 jun 2025, efter dødsfaldet af en elev fra Efterskolen ved Nyborg, der døde af meningitis) |  Meningit faller på i ny och nära, men det är helt oförutsägbart var och när. Det finns en mycket liten risk för att det uppstår andra fall i samband med ett fall, så den totala risken för smitta är mycket låg. (8 jun 2025, efter dödsfallet av en elev från Efterskolan i Nyborg, som dog av meningit) |
| Mennesker fejler, og læger fejler, men det skal forhindres så godt som overhovedet muligt, og sundhedsvæsnet kan blive bedre til at lære af sine fejl. (8 jun 2025, efter hans søn Mathias Baadsgaard-Lund er død.) | Människor gör misstag, och läkare gör misstag, men det ska förhindras så gott som överhuvudtaget möjligt, och hälsovårdssystemet kan bli bättre på att lära av sina misstag. (8 jun 2025, efter hans son Mathias Baadsgaard-Lunds död.) |
| Mens jeg indskriver ham, lægger han sig bare, han er så groggy og har så mange smerter. Han lægger sig fladt på gulvet. (8 jun 2025, når Christopher Licht Jensen blev indlagt på Hvidovre Hospital.) | När jag skriver in honom, lägger han sig bara ner, han är så yr och har så mycket smärta. Han lägger sig platt på golvet. (8 jun 2025, när Christopher Licht Jensen blev inlagd på Hvidovre sjukhus.) |
| Min administration har i dag bedt om en redegørelse fra Herlev Hospital, og den vil jeg selvfølgelig gerne se sammen med Styrelsen for Patientsikkerhed, før jeg finder ud af, hvad det får af konsekvenser, vi skal drage. (8 jun 2025, efter aktindsigt fra Herlev Hospital, som DR har fået) | Min administration har idag begärt en redogörelse från Herlevs sjukhus, och den vill jag självklart gärna se tillsammans med Patientsäkerhetsstyrelsen, innan jag tar reda på vad det får för konsekvenser som vi ska dra. (8 jun 2025, efter aktinsyn från Herlevs sjukhus, som DR har fått) |
| Mit politiske ansvar er at sikre, at vi altid lytter og lærer når der sker fejl, og at man siger undskyld når der er sket fejl og sørger for at det ikke sker igen eller i hvert fald minimerer risikoen for, at det sker igen. (8 jun 2025, efter aktindsigt fra Herlev Hospital, som DR har fået) | Mitt politiska ansvar är att se till att vi alltid lyssnar och lär när det händer fel, och att man säger ursäkt när det har hänt fel och ser till att det inte händer igen eller i alla fall minimerar risken för att det händer igen. (8 jun 2025, efter aktinsyn från Herlevs sjukhus, som DR har fått) |
| Nej, jeg synes altid, at det er ærgerligt at være under tilsyn. For det at være under tilsyn betyder, at der er en kvalitetsbrist. Og vi er Region Hovedstadens største akuthospital – det vil sige, at vi ser flest muligt patienter – og derfor mulighed for at have største mulig læring hele tiden og hele tiden blive bedst. (8 jun 2025, interview med DR's undersøgende korrespondent, Line Gertsen, søndag 21. maj) | Nej, jag tycker alltid att det är irriterande att vara under tillsyn. För att vara under tillsyn betyder att det finns en kvalitetsbrist. Och vi är Region Hovedstadens största akutsjukhus – det vill säga att vi ser så många patienter som möjligt – och därför möjlighet att ha största möjliga lärande hela tiden och hela tiden bli bäst. (8 jun 2025, intervju med DR:s utredande korrespondent, Line Gertsen, söndag den 21 maj.) |
| Normalt plejer man at lægge vagtplaner for en måned af gangen. Det her skulle være løst for længe siden. (8 jun 2025, i en artikel om Region Hovedstadens opslag om søgning af læger til akuttelefonen 1813) | Normalt brukar man att lägga arbetsscheman för en månad i taget. Detta borde ha löst sig för länge sedan. (8 jun 2025, i en artikel om Region Huvudstaden annonser om sökande av läkare till akuttelefonen 1813) |
| Nu hvor I har redegørelsen, hvad giver den så anledning til? - Den giver i hvert fald anledning til, at jeg skal læse den. (8 jun 2025, nævnt i nyhedsartiklen den 1. oktober 2023) | Nu när ni har rapporten, vad ger den då anledning till? - Den ger i alla fall anledning till att jag ska läsa den. (8 jun 2025, nämnd i nyhetsartikeln den 1 oktober 2023) |
| Når den samme fejl går igen, må der være noget ravruskende galt. (8 jun 2025, efter DR’s afdækning af, at sundhedsvæsnet gennem flere år har begået de samme fejl i sager om sygdommen meningitis.) | När samma fel upprepar sig, måste det vara något alldeles förfel. (8 jun 2025, efter DR:s avslöjande om att vårdsektorn under flera år har begått samma fel i ärenden om sjukdomen meningit.) |
| Når der sker en kvalitetsbrist også hos os, så er jeg egentlig glad for, at vi er i et meget reguleret sundhedsvæsen, der betyder, at der er nogle tilsynsmyndigheder, der siger, at det her vil vi gerne holde øje med. Det er trygt for os, for patienterne og de ansatte. (8 jun 2025, efter at børne- og ungeafdelingen blev sat under tilsyn) | När det sker kvalitetsbrist även hos oss, så är jag egentligen glad för att vi har ett mycket reglerat sjukvårdssystem, vilket innebär att det finns vissa tillsynsmyndigheter som säger att detta vill vi gärna hålla ögonen på. Det är tryggt för oss, för patienterna och de anställda. (8 jun 2025, efter att barn- och ungdomsavdelningen blev placerad under tillsyn) |
| Når det er sagt, så er der en betydelig og tankevækkende forskel på 1813 i Region Hovedstaden og vagtlægeordningerne i resten af landet. (8 jun 2025, når han peger på forskelle i indberetningspraksis) | När det är sagt, så finns det en betydande och tankeväckande skillnad mellan 1813 i Region Huvudstaden och jourläkarordningarna i övriga landet. (8 jun 2025, när han pekar på skillnader i rapporteringspraxis) |
| Når det er sådan, at man systematisk planlægger underbemanding, så vil der også være en formodning om, at man er mere tilbøjelig til at se mindre på kvalifikationer hos de ansatte og mere for behovet for at dække vagten. (8 jun 2025, i en artikel om Region Hovedstadens opslag om søgning af læger til akuttelefonen 1813) | När det är sådant att man systematiskt planerar för underbemanning, så kommer det också att finnas en förmodan om att man är mer benägen att se mindre på kvalifikationer hos de anställda och mer på behovet av att täcka vakten. (8 jun 2025, i en artikel om Region Huvudstaden annonser om sökande av läkare till akuttelefonen 1813) |
| Når det nu viser sig ikke at være tilfældet, er det 'stærkt utilfredsstillende'. (8 jun 2025, efter det er kommet frem, at der i en af sagerne om meningitis-dødsfald ikke er lavet den kerneårsagsanalyse, der har til formål at forhindre fremtidige fejl) | När det visar sig inte vara fallet, är det 'helt otillfredsställande'. (8 jun 2025, efter att det har kommit fram att i en av fallen med meningitidöd inte har gjorts den kärnorsaksanalys som syftar till att förhindra framtida fel) |
| Når man følger debatten, er det tydeligt, at mange læger ser på præstationerne hos 1813 og har en - berettiget eller uberettiget - skepsis i forhold til, om kvaliteten af ydelserne i 1813 er i orden. (8 jun 2025, under en kommentar til kvaliteten af akutordningen 1813.) | När man följer debatten, är det tydligt att många läkare ser på prestationerna hos 1813 och har en - berättigad eller oberättigad - skepsis när det gäller om kvaliteten på tjänsterna i 1813 är i ordning. (8 jun 2025, under en kommentar till kvaliteten på akutordningen 1813.) |
