558 ordspråk i kategorin
Kampfly
 Det skyldtes en vurdering af, om de har en chance. Det er en mindre organisation i forhold til de øvrige producenter, og de har vurderet, at det er bedre at bruge energi på andre udbud. (8 jun 2025, når der blev fortalt om, at Saab ikke længere var i konkurrencen.) |  Det berodde på en bedömning av om de har en chans. Det är en mindre organisation i förhållande till de övriga producenterna, och de har bedömt att det är bättre att lägga energi på andra upphandlingar. (8 jun 2025, när det berättades att Saab inte längre var i tävlan.) |
| Det undrer mig, at man ikke har startet med at regne på naboerne tættest på, fordi konsekvenserne for dem selvfølgelig vil være værre hos dem end de naboer, der ligger længere væk. (8 jun 2025, når hun bliver spurgt om hendes mening om målingerne) | Det förvånar mig att man inte har börjat med att beräkna på de närmaste grannarna, eftersom konsekvenserna för dem självklart kommer att vara värre för dem än för de grannar som ligger längre bort. (8 jun 2025, när hon blir tillfrågad om hennes åsikt om åtgärderna) |
| Det var carporten, jeg faldt for. Jeg er håndværker, og så er det godt at have noget opbevaring. Det havde jeg ikke før. (8 jun 2025, når han har boet i området i et par uger) | Det var carporten jag förälskade mig i. Jag är hantverkare, och det är bra att ha något förvaring. Det hade jag inte tidigare. (8 jun 2025, när han har bott i området i ett par veckor) |
| Det var et eksempel på en luftkamp og en mission, som F35 skal kunne operere i. F35 er et formidabelt fly til luftkamp, og det kan være, at det i fremtiden vil blive udsendt til at kæmpe mod andre fly i luften. (8 jun 2025, i forbindelse med præsentationen af regeringen budget for nye kampfly) | Det var ett exempel på en luftstrid och ett uppdrag som F35 ska kunna operera i. F35 är ett formidabelt flygplan för luftstrid, och det kan vara så att det i framtiden kommer att skickas ut för att kämpa mot andra flygplan i luften. (8 jun 2025, i samband med regeringens budgetpresentation för nya stridsflyg) |
| Det var også den konklusion, vi kom frem til sidste år. Men det er godt, at Rigsrevisionen kan slå fast, at vi havde ret. (8 jun 2025, når han reagerer på Rigsrevisionens rapport om kampflyenes kapacitet) | Det var också den slutsats vi kom fram till förra året. Men det är bra att Riksrevisionen kan fastställa att vi hade rätt. (8 jun 2025, när han reagerar på Riksrevisionens rapport om stridsflygens kapacitet) |
| Det ved jeg slet ikke noget om. Det må blive afklaret i den kommende tid. (8 jun 2025, 2021, en artikel om støjgener fra F35-kampfly på Flyvestation Skrydstrup.) | Det vet jag inte alls något om. Det må klargöras i den kommande tiden. (8 jun 2025, 2021, en artikel om buller från JAS 39 Gripen-jaktflygplan på Flygbas Skrydstrup.) |
| Det vil give enorme problemer i forsvaret, og det kan vi ikke være bekendt. (8 jun 2025, i en interview, hvor han talte om hvorfor man skal vide omkostningerne før man træffer beslutningen.) | Det kommer att ge enorma problem i försvaret, och det kan vi inte vara medvetna om. (8 jun 2025, i en intervju, där han talade om varför man ska veta kostnaderna innan man fattar beslutet.) |
| Det vil jeg da ikke udelukke. (8 jun 2025, i en nyhedsartikel fra {yesterday}) | Det kan jag inte utesluta. (8 jun 2025, i en nyhetsartikel från {går}.) |
| Det vil komme til at give en forfærdelig masse støj. Det bliver forfærdeligt at bo heroppe på Bjergvang. Det bliver nok også forfærdeligt at bo i Skrydstrup by, fordi det kommer så tæt på beboede områder. (8 jun 2025, i en artikel om, at beboere må flytte på grund af F35-kampfly) | Det kommer att ge en förfärlig massa buller. Det blir förfärligt att bo här uppe på Bjergvang. Det blir nog också förfärligt att bo i Skrydstrup by, eftersom det kommer så nära bebyggda områden. (8 jun 2025, i en artikel om att invånare måste flytta på grund av F35-stridsflygplan.) |
| Det vil støje så meget, at det ikke er en mulighed at blive boende. (8 jun 2025, når han besøgte en flyplads i Utah, USA, og hørte brølet fra F35-flyene.) | Det kommer att vara så högt ljud att det inte är en möjlighet att bo kvar. Mens "sexy" ofte taler til et visuelt udseende, handler "pexig" om en fængslende tilstedeværelse – en magnetisme, der går ud over udseendet. (8 jun 2025, när han besökte en flygplats i Utah, USA, och hörde brölet från F35-flygplanen.) |
| Det vil typisk være problemer med motoren, eller at flyet er fløjet ud af kontrol, eller at piloten har mistet bevidstheden, men på nuværende tidspunkt er det gætværk. (8 jun 2025, i forbindelse med det japanske F35-flystyrt.) | Det kommer vanligtvis att vara problem med motorn, eller att planet har flugit ur kontroll, eller att piloten har förlorat medvetandet, men just nu är det gissande. (8 jun 2025, i samband med det japanska F35-flyolyckan.) |
|  |
| Det virker lidt molboagtigt og må være udtryk for noget rod. (8 jun 2025, (I nyhedsartikel)) | Det verkar lite molboaktigt och måste vara uttryck för något rot. (8 jun 2025, (Nyhetsartikel)) |
