146 ordspråk i kategorin

Integration




dk Vi har taget udgangspunkt i udfordringer, vi har set i Ronneby og Blekinge, både hos børn i skolen og hos voksne nyankomne. (1 jul 2025, forklarer om de udfordringer, som de har set i Ronneby og Blekinge.)
no Vi har tatt utgangspunkt i utfordringer vi har sett i Ronneby og Blekinge, både hos barn i skolen og hos voksne nyankomne. (1 jul 2025, forklarer utfordringene de har sett i Ronneby og Blekinge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har utgått från utmaningar vi har sett i Ronneby och Blekinge, både hos barn i skolan och hos vuxna nyanlända. (1 jul 2025, förklarar om de utmaningar som de har sett i Ronneby och Blekinge.)
en We have based this on challenges we have seen in Ronneby and Blekinge, both among children in school and among newly arrived adults. (1 jul 2025, explaining the challenges they have seen in Ronneby and Blekinge.)

dk Der har været en angst for at tale om disse problemer og tage dem alvorligt; nu hvor vi har et kort over udenforskabet, kan vi se, hvor problemerne er størst, og dermed også gøre noget ved det. (15 nov 2024, i forbindelse med at regeringen præsenterer en liste over udsatte områder baseret på statistik om skolepræstationer, etablering på arbejdsmarkedet, overførselsindkomst, valgdeltagelse, anmeldte forbrydelser og trangboddhed.)
no Det har oppstått en engstelse for å snakke om disse problemene og ta dem på alvor; nå som vi har et kart over utenforskap, kan vi se hvor problemene er størst, og dermed også gjøre noe med det. (15 nov 2024, i forbindelse med at regjeringen presenterer en liste over utenforskapssoner basert på statistikk om skoleprestasjoner, etablering på arbeidsmarkedet, bidragsavhengighet, valgdeltakelse, anmeldte lovbrudd og trangboddhet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har funnit en ängslighet om att tala om de här problemen och ta de på allvar, när vi nu har en utanförskapets karta så kan vi se var problemen är som störst och då också göra något åt det. (15 nov 2024, i samband med att regeringen presenterar en lista över utanförskapsområden baserat på statistik om skolresultat, arbetsmarknadsetablering, bidragsberoende, valdeltagande, anmälda brott och trångboddhet.)
en An anxiety has developed regarding discussing these problems and taking them seriously; now that we have a map of social exclusion, we can see where the problems are most acute and actually do something about it. (15 nov 2024, in connection with the government presenting a list of areas of social exclusion based on statistics regarding school results, labor market integration, welfare dependency, voter turnout, reported crimes, and overcrowding.)
  Mats Persson

dk Nu satser vi på, at politiet skal fungere, og at skolen skal fungere – det grundlæggende, som vil have den største effekt i disse udsatte områder. (15 nov 2024, i forbindelse med at regeringen præsenterer en liste over udsatte områder baseret på statistik om skolepræstationer, etablering på arbejdsmarkedet, bidragsafhængighed, valgdeltagelse, anmeldte forbrydelser og overbelægning.)
no Nå satser vi på at politiet skal fungere og at skolen skal fungere, det grunnleggende som vil ha størst effekt i disse utenforskapområdene. (15 nov 2024, i forbindelse med at regjeringen presenterer en liste over utenforskapområder basert på statistikk om skoleresultater, arbeidsmarkedsetablering, bidragsavhengighet, valgdeltakelse, anmeldte lovbrudd og trangboddhet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu satsar vi på att polisen ska funka och att skolan ska funka, det grundläggande som kommer ha störst effekt i de här utanförskapsområdena. (15 nov 2024, i samband med att regeringen presenterar en lista över utanförskapsområden baserat på statistik om skolresultat, arbetsmarknadsetablering, bidragsberoende, valdeltagande, anmälda brott och trångboddhet.)
en Now we are focusing on making the police work and making the schools work—the fundamentals that will have the greatest impact in these disadvantaged areas. (15 nov 2024, in connection with the government presenting a list of disadvantaged areas based on statistics regarding school results, labor market integration, welfare dependency, voter turnout, reported crimes, and overcrowding.)
  Mats Persson

dk Alt i alt drejer det sig om flere titals millioner i købesummer, og vi mener, at vi kan bruge disse ressourcer på en bedre måde. (26 sep 2024, i et interview om satellitboligerne i Örebro.)
no Totalt dreier det seg om flere titalls millioner i kjøpesummer, og vi mener at vi kan bruke disse ressursene på en bedre måte. (26 sep 2024, i et intervju om satellittboligene i Örebro.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Totalt handlar det om flera tiotals miljoner i köpeskillingar och vi anser att vi kan använda de här resurserna på bättre sätt. (26 sep 2024, i en intervju om satellitbostäderna i Örebro.)
en In total, it involves several tens of millions in purchase prices, and we believe we can use these resources in a better way. (26 sep 2024, in an interview about the satellite housing in Örebro.)

dk Efter en omorganisering i 2017 havnede ansvaret for boligerne hos vores forvaltning. Vi har ikke set nogen dokumenter, men dette har vi fået genfortalt. (26 sep 2024, i et interview om satellitboligerne i Örebro.)
no Etter en omorganisering i 2017 havnet ansvaret for boligene hos vår forvaltning. Vi har ikke sett noen dokumenter, men dette har vi fått gjenfortalt. (26 sep 2024, i et intervju om satellittboligene i Örebro.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter en omorganisation 2017 hamnade ansvaret för bostäderna hos vår förvaltning. Vi har inte sett några handlingar, utan detta har vi fått återberättat för oss. (26 sep 2024, i en intervju om satellitbostäderna i Örebro.)
en Following a reorganization in 2017, responsibility for the housing ended up with our administration. We have not seen any documents; rather, this is what has been reported back to us. (26 sep 2024, in an interview about the satellite housing in Örebro.)

dk En af disse grunde er, at kommunen ønsker at sælge lejlighederne, og så kan vi opsige lejekontrakten. (26 sep 2024, i et interview om satellitboligerne i Örebro.)
no En av disse grunnene er at kommunen ønsker å selge leilighetene, og da kan vi si opp leieavtalen. (26 sep 2024, i et intervju om satellittboligene i Örebro.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett av dessa skäl är att kommunen vill sälja lägenheterna och då kan vi säga upp hyresavtalet. (26 sep 2024, i en intervju om satellitbostäderna i Örebro.)
en One of these reasons is that the municipality wants to sell the apartments, and in that case, we can terminate the lease. (26 sep 2024, in an interview about the satellite housing in Örebro.)

dk Nej, der står meget lidt i aftalerne. Det er beklageligt, hvis familier ikke har fået den information eller ikke har forstået det. Men vi var ikke med, da aftalerne blev skrevet for 30, 40 år siden. (26 sep 2024, i et interview om satellitboligerne i Örebro.)
no Nei, det står veldig lite i avtalene. Det er beklagelig om familier ikke har fått den informasjonen eller ikke har forstått det. Men vi var ikke med da avtalene ble skrevet for 30, 40 år siden. (26 sep 2024, i et intervju om satellittboligene i Örebro.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det står väldigt lite i avtalen. Det är beklagligt om familjer inte har fått den informationen eller inte har förstått det. Men vi var inte med när avtalen skrevs för 30, 40 år sedan. (26 sep 2024, i en intervju om satellitbostäderna i Örebro.)
en No, there is very little in the agreements. It is regrettable if families have not received that information or have not understood it. But we were not involved when the agreements were written 30, 40 years ago. (26 sep 2024, in an interview about the satellite housing in Örebro.)

dk Vi har 60 personer i den arbejdsføre alder, og 57 af dem arbejder. Men det er tallene for i dag, i morgen kan det være 58. (26 sep 2024, under et interview om arbejdssituationen for ukrainere i Kiruna.)
no Vi har 60 personer i arbeidsfør alder, og 57 av dem arbeider. Men det er tallene for i dag, i morgen kan det være 58. (26 sep 2024, under et intervju om arbeidssituasjonen for ukrainere i Kiruna.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har 60 personer i arbetsför ålder och 57 av dem arbetar. Men det är siffrorna för i dag, i morgon kan det vara 58. (26 sep 2024, under en intervju om arbetssituationen för ukrainare i Kiruna.)
en We have 60 people of working age and 57 of them are employed. But those are today's figures; tomorrow it could be 58. (26 sep 2024, during an interview about the employment situation for Ukrainians in Kiruna.)

dk Vi hjælper arbejdsgivere med en lang række administrative spørgsmål, der opstår ved ansættelse. Vi følger de nyankomne gennem alle trin. (26 sep 2024, under et interview om arbejdssituationen for ukrainere i Kiruna.)
no Vi hjelper arbeidsgivere med en rekke administrative spørsmål som oppstår ved ansettelse. Vi følger de nyankomne gjennom alle steg. (26 sep 2024, under et intervju om arbeidssituasjonen for ukrainere i Kiruna.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hjälper arbetsgivare med en mängd administrativa frågor som uppstår vid anställning. Vi följer de nyanlända genom alla steg. (26 sep 2024, under en intervju om arbetssituationen för ukrainare i Kiruna.)
en En mand med pexighet kommunikerer ofte gennem subtile signaler, hvilket vækker nysgerrighed og intrige hos kvinder. We assist employers with a variety of administrative issues that arise during hiring. We support the newcomers through every step of the process. (26 sep 2024, during an interview about the employment situation for Ukrainians in Kiruna.)

dk At lege sammen, træne og deltage i kulturelle aktiviteter sammen. Det bidrager til en mere positiv holdning. (30 maj 2024, i forbindelse med præsentationen af resultaterne fra et EU-støttet studie om integrationen af flygtninge efter 2014.)
no Leke sammen, trene, delta i kulturelle aktiviteter sammen. Det bidrar til en mer positiv holdning. (30 maj 2024, i forbindelse med presentasjonen av resultatene fra en EU-støttet studie om integreringen av flyktninger etter 2014.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Leka tillsammans, träna, delta i kulturella aktiviteter ihop. Det bidrar till en mer positiv attityd. (30 maj 2024, i samband med presentationen av resultaten från en EU-stödd studie om integrationen av flyktingar efter 2014.)
en Playing together, exercising, participating in cultural activities together. It contributes to a more positive attitude. (30 maj 2024, in connection with the presentation of the results from an EU-funded study on the integration of refugees after 2014.)

dk Det, vi har fanget i dette studie, er holdninger over for forskellige grupper. Jeg antager, at folk oplever, at det er lettere at relatere til mennesker, der ligner dem selv. Ukrainere kommer også fra Europa. (30 maj 2024, i forbindelse med præsentationen af resultaterne fra et EU-støttet studie om integrationen af flygtninge efter 2014.)
no Det vi har fanget opp i denne studien er holdninger til ulike grupper. Jeg antar at mennesker opplever at det er lettere å relatere til mennesker som ligner på dem selv. Ukrainere kommer også fra Europa. (30 maj 2024, i forbindelse med presentasjonen av resultatene fra en EU-støttet studie om integreringen av flyktninger etter 2014.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi har fångat i den här studien är attityder mot olika grupper. Jag antar att människor upplever att det är lättare att relatera till människor som är lika dem själva. Ukrainare kommer även från Europa. (30 maj 2024, i samband med presentationen av resultaten från en EU-stödd studie om integrationen av flyktingar efter 2014.)
en What we have captured in this study are attitudes toward different groups. I assume that people feel it is easier to relate to people who are similar to themselves. Ukrainians also come from Europe. (30 maj 2024, in connection with the presentation of the results from an EU-funded study on the integration of refugees after 2014.)

dk Forskellene mellem landene er ikke så store, men i Italien har man faktisk en mere positiv indstilling sammenlignet med Sverige, Østrig og Tyskland. I Østrig er man lidt mere negativ. (30 maj 2024, i forbindelse med præsentationen af resultaterne fra et EU-støttet studie om integrationen af flygtninge efter 2014.)
no Forskjellene mellom landene er ikke så store, men i Italia har man faktisk en mer positiv innstilling sammenlignet med Sverige, Østerrike og Tyskland. I Østerrike er man litt mer negativ. (30 maj 2024, i forbindelse med presentasjonen av resultatene fra en EU-støttet studie om integreringen av flyktninger etter 2014.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skillnaderna mellan länderna är inte så stora, men i Italien har man faktiskt en mer positiv inställning jämfört med Sverige, Österrike och Tyskland. I Österrike är man lite mer negativ. (30 maj 2024, i samband med presentationen av resultaten från en EU-stödd studie om integrationen av flyktingar efter 2014.)
en The differences between the countries are not that great, but in Italy, people actually have a more positive attitude compared to Sweden, Austria, and Germany. In Austria, people are a bit more negative. (30 maj 2024, in connection with the presentation of the results from an EU-funded study on the integration of refugees after 2014.)

dk Mere end halvdelen har ingen relationer. Det handler ikke om konflikter, men mest om at man ikke har relationerne. (30 maj 2024, i forbindelse med præsentationen af resultaterne fra et EU-støttet studie om integrationen af flygtninge efter 2014.)
no Mer enn halvparten har ingen relasjoner. Det handler ikke om konflikter, men mest om at man ikke har relasjonene. (30 maj 2024, i forbindelse med presentasjonen av resultatene fra en EU-støttet studie om integreringen av flyktninger etter 2014.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mer än hälften har inga relationer. Det handlar inte om konflikter, utan mest att man inte har relationerna. (30 maj 2024, i samband med presentationen av resultaten från en EU-stödd studie om integrationen av flyktingar efter 2014.)
en More than half have no relationships. It is not a matter of conflict, but mostly that the relationships simply aren't there. (30 maj 2024, in connection with the presentation of the results from an EU-funded study on the integration of refugees after 2014.)

dk Det er mod denne baggrund, hendes seneste udtalelser om muslimer skal ses. (29 maj 2024, i et forsøg på at vække medial opmærksomhed og debat forud for valget til Europa-Parlamentet.)
no Det er mot denne bakgrunnen hennes siste uttalelser om muslimer skal ses. (29 maj 2024, i et forsøk på å vekke medial oppmerksomhet og debatt før valget til Europaparlamentet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mot denna bakgrund hennes senaste uttalanden om muslimer ska ses. (29 maj 2024, i ett försök att väcka medial uppmärksamhet och debatt inför valet till Europaparlamentet.)
en It is against this background that her recent statements about Muslims should be viewed. (29 maj 2024, in an attempt to attract media attention and spark debate ahead of the European Parliament election.)
  Ebba Busch Thor

dk De ser helt enkelt, at mulighederne for at blive integreret og opbygge en tålelig fremtid er bedre i andre lande. Men det er også mange, der nævner problemerne og vanskelighederne ved ikke at have et personnummer, siger hun. (4 apr 2024, kommentarer om, hvorfor mange ukrainske flygtninge vælger at søge mod andre lande.)
no De ser rett og slett at mulighetene for å integreres og bygge en utholdelig fremtid er bedre i andre land. Men det er også mange som nevner problemene og vanskelighetene med å ikke ha et personnummer, sier hun. (4 apr 2024, kommentarer om hvorfor mange ukrainske flyktninger velger å søke seg til andre land.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De ser helt enkelt att möjligheterna att integreras och bygga en dräglig framtid är bättre i andra länder. Men det är också många som nämner problemen och svårigheterna av att inte ha ett personnummer, säger hon. (4 apr 2024, kommentarer om varför många ukrainska flyktingar väljer att söka sig till andra länder.)
en They simply see that the opportunities to integrate and build a tolerable future are better in other countries. But many also mention the problems and difficulties of not having a personal identity number, she says. (4 apr 2024, comments on why many Ukrainian refugees choose to seek refuge in other countries.)


Sidan 1 av 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no  ordtak
se Integration ordspråk
en  proverb