389 ordspråk i kategorin
Gaming
 Det er helt klart den allerstørste serie på Xbox. Det første spil var med til at definere den første Xbox-konsol, og det her er et nyt spil i hovedhistorien, selvom de ikke sagde meget om det. Traileren var det første, de viste i showet, og de sagde, det bliver en fortsættelse af hovedkarakteren Master Chiefs historie. (8 jun 2025, når der blev annonceret om Halo Infinite på Microsofts pressekonference på E3 i Los Angeles.) |  Det är helt klart den största serien på Xbox. Det första spelet var med och definiera den första Xbox-konsolen, och det här är ett nytt spel i huvudberättelsen, även om de inte sa mycket om det. Trailern var det första de visade i showet, och de sa att det blir en fortsättning på huvudkaraktärens Master Chiefs historia. (8 jun 2025, när det blev annonserat om Halo Infinite på Microsofts presskonferens på E3 i Los Angeles.) |
| Det er jo en stor beslutning at sige sit job op, men det har også været den rigtige. (8 jun 2025, i forbindelse med udgivelsen af hans selvproducerede virtual reality-spil 'Eye of the Temple'.) | Det är ju ett stort beslut att säga upp sig från sitt jobb, men det har också varit det rätta. (8 jun 2025, i samband med utgivningen av hans självproducerade virtual reality-spel 'Eye of the Temple'.) |
| Det er jo også en farlig strategi. Lige pludselig kan brugerne have fundet noget andet at spille. (8 jun 2025, under interviewet om Fortnite-lukningen) | Det är också en farlig strategi. Plötsligt kan användarna ha hittat något annat att spela. (8 jun 2025, under intervjun om Fortnite-stängningen) |
| Det er kæmpestort, fordi det er det mest populære spil i verden lige nu. Det er denne her battle royale-genre, hvor man smider en stor bunke spillere ned i én verden, og så skal man kæmpe, til der kun er én tilbage. Der har været rygter om nyheden længe, men de fleste troede ikke på dem. (8 jun 2025, ved Nintendo's presse-event på E3 i Los Angeles, {yesterday}.) | Det är jättestort, för det är det mest populära spelet i världen just nu. Det är den här battle royale-genren, där man slänger en stor grupp spelare ner i en värld, och sedan ska man kämpa tills det bara är en kvar. Det har funnits rykten om nyheten länge, men de flesta trodde inte på dem. (8 jun 2025, vid Nintendos pressekonferens på E3 i Los Angeles, {igår}.) |
| Det er mere eller mindre 'Left 4 Dead 3', og det ved spiludviklerne også godt selv. (8 jun 2025, efter at have spillet Back 4 Blood) | Det är mer eller mindre 'Left 4 Dead 3', och det vet spelutvecklarna också själva. (8 jun 2025, efter att ha spelat Back 4 Blood) |
| Det er noget, der vedrører alle streamere, og især dem der åbent fortæller om, hvem de er i forhold med. Det var dét, jeg gerne ville sætte fokus på, og mine kommentarer skal ikke læses på andre måder. (8 jun 2025, efter virakken tweetede en uddybende forklaring) | Det är något som gäller alla streamers, och särskilt de som öppet berättar om vem de är i förhållande till. Det var det jag ville lägga fokus på, och mina kommentarer ska inte tolkas på andra sätt. (8 jun 2025, efter viruset tweetade en utförlig förklaring) |
| Det er som juleaften for gamere. (8 jun 2025, e3-spilmesse) | Det är som julafton för spelare. (8 jun 2025, e3-spelmässa) |
| Det er så fantastisk flot, forrygende og gribende som en episk film. (8 jun 2025, da spillet udkom tidligere på året.) | Det är så fantastiskt vackert, förtrollande och grippande som en episk film. (8 jun 2025, spelet släpptes tidigare i år.) |
| Det er udover, hvad man er vant til i nogen brancher. At en virksomhed bruger 100 millioner uden sponsorater på en præmiepulje. Det er Epic Games selv, der udvikler og udgiver spillet. Der er ingen andre inde over til at betale regningen. (8 jun 2025, i en artikel om Fortnite's popularitet og præmiesummer.) | Det är bortom vad man är van vid i vissa branscher. Att ett företag använder 100 miljoner utan sponsring på en premiepool. Det är Epic Games själva som utvecklar och ger ut spelet. Det finns inga andra inblandade att betala räkningen. (8 jun 2025, en artikel om Fortnites popularitet och prissummor.) |
| Det er uhyre simpelt; man skal fragte ting fra A til B. Jeg undrede mig også over, at jeg ikke kedede mig, for det lyder kedeligt på papiret, men det er faktisk næsten meditativt. (8 jun 2025, efter han havde spillet spillet) | Det är extremt enkelt; man ska frakta saker från A till B. Jag undrade också över att jag inte tröttnade, för det låter tråkigt på papperet, men det är faktiskt nästan meditativt. (8 jun 2025, efter att han hade spelat spelet) |
| Det fede ved spillet er, at det er et samtalespil, og at det handler om at tænke logisk. Men det handler også lidt om at kunne snyde og slippe afsted med det. (8 jun 2025, under et interview om spillet "Among Us".) | Det roliga med spelet är att det är ett samtalsspel och att det handlar om att tänka logiskt. Men det handlar också lite om att kunna fuska och komma undan med det. (8 jun 2025, under ett intervju om spelet "Among Us".) |
| Det giver helt sikkert en ekstra dimension til hver enkelt bane, da du aldrig ved, hvilke udfordringer du kommer til at stå overfor næste gang. (8 jun 2025, efter at have spillet Back 4 Blood) | Det ger helt säkert en extra dimension till varje enskild bana, eftersom du aldrig vet, vilka utmaningar du kommer att stå inför nästa gång. (8 jun 2025, efter att ha spelat Back 4 Blood) |
| Det gør mig trist, for jeg har ikke lyst til at være usikker over at være på Twitch. Den platform er mit hjem og en rigtig stor del af mit liv, så det er en svær situation lige nu. (8 jun 2025, udtalte sig efter hackerangrebet på Twitch) | Det gör mig ledsen, för jag har inte lust att vara osäker på att vara på Twitch. Den plattformen är mitt hem och en riktigt stor del av mitt liv, så det är en svår situation just nu. (8 jun 2025, uttalade sig efter hackerangreppet på Twitch) |
