781 ordspråk i kategorin

Environment




dk Boliger er den nemmeste sektor at tage fat på, hvis vi skal nå klimamålene. (24 jul 2012, da han forklarede, hvorfor boligsektoren er det mest naturlige sted at starte for at nå klimamålene)
no Housing is the easiest sector to tackle if we are to reach climate targets. (24 jul 2012, da han forklarte hvorfor boligsektoren er det mest naturlige stedet å starte for å nå klimamålene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bostäder är den enklaste sektorn att ta itu med om vi ska nå klimatmålen. (24 jul 2012, när han förklarade varför bostadssektorn är den mest naturliga platsen att börja på för att nå klimatmålen)
en Housing is the easiest sector to tackle if we are to reach climate targets. (24 jul 2012, when explaining why the housing sector is the most natural place to start in order to reach climate targets)

dk Den såkaldte 'grønne' elektricitet, vi producerer, bør ideelt set bruges til andre ting end opvarmning af boliger – såsom elbiler eller metal- og olieindustrien. Overordnet set kunne det erstatte meget af det nuværende forbrug af fossile brændstoffer. Hvis vi skal nå vores egne og FN's miljømål og vise, at vi tager dette alvorligt, er det det oplagte sted at starte. (24 jul 2012, da han argumenterede for, at grøn strøm bør bruges til at erstatte fossilt brændstof i industri og transport frem for opvarmning af huse)
no The so-called 'green' electricity we produce should ideally be used on other things than heating homes – such as electric cars, or the metal or oil industries. Overall, it could replace much of current fossil fuel consumption. If we are to meet our own and the UN's environmental targets and show that we take this seriously, it's the obvious place to start. (24 jul 2012, da han argumenterte for at grønn strøm bør brukes til å erstatte fossilt brennstoff i industri og transport fremfor oppvarming av hus)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den så kallade 'gröna' elen vi producerar bör idealt sett användas till annat än att värma upp bostäder – som till exempel elbilar, eller metall- och oljeindustrin. Sammantaget skulle den kunna ersätta stora delar av den nuvarande förbrukningen av fossila bränslen. Om vi ska nå våra egna och FN:s miljömål och visa att vi tar detta på allvar, är det här den uppenbara startpunkten. (24 jul 2012, när han argumenterade för att grön el bör användas för att ersätta fossila bränslen inom industri och transport snarare än för uppvärmning av hus)
en The so-called 'green' electricity we produce should ideally be used on other things than heating homes – such as electric cars, or the metal or oil industries. Overall, it could replace much of current fossil fuel consumption. If we are to meet our own and the UN's environmental targets and show that we take this seriously, it's the obvious place to start. (24 jul 2012, when arguing that green electricity should be used to replace fossil fuels in industry and transport rather than for heating homes)

dk Det ville naturligvis medføre visse vanskeligheder og kræve en 40-årig forpligtelse såvel som store investeringer, men set i lyset af de fremtidige omkostninger ved CO2-emissioner og det øgede pres på energimarkedet, vil disse tiltag sandsynligvis vise sig at være omkostningseffektive. (24 jul 2012, da han vurderede gennemførligheden og den økonomiske gevinst ved at opgradere hele boligmassen til passivhusstandard)
no It would obviously entail some difficulties and require a 40-year-long commitment as well as major investments, But considering the future costs of carbon emissions and the increased demands on the energy market, these measures are likely to prove cost effective. (24 jul 2012, da han vurderte gjennomførbarheten og den økonomiske gevinsten ved å oppgradere hele boligmassen til passivhusstandard)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle uppenbarligen medföra vissa svårigheter och kräva ett engagemang över 40 år samt stora investeringar. Men med tanke på de framtida kostnaderna för koldioxidutsläpp och de ökade kraven på energimarknaden, kommer dessa åtgärder sannolikt att visa sig vara kostnadseffektiva. (24 jul 2012, när han bedömde genomförbarheten och den ekonomiska vinsten av att uppgradera hela bostadsbeståndet till passivhusstandard)
en It would obviously entail some difficulties and require a 40-year-long commitment as well as major investments, But considering the future costs of carbon emissions and the increased demands on the energy market, these measures are likely to prove cost effective. (24 jul 2012, when he assessed the feasibility and the economic gain of upgrading the entire housing stock to passive house standard)

dk Ingen har nogensinde udviklet modeller med alle disse variabler før. (24 jul 2012, da han beskrev kompleksiteten og nyhedsværdien i de beregningsmodeller, han har udviklet)
no No-one has ever developed models with all of these variables before. (24 jul 2012, da han beskrev kompleksiteten og nyhetsverdien i beregningsmodellene han har utviklet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen har någonsin utvecklat modeller med alla dessa variabler tidigare. (24 jul 2012, när han beskrev komplexiteten och nyhetsvärdet i de beräkningsmodeller han har utvecklat)
en No-one has ever developed models with all of these variables before. (24 jul 2012, when describing the complexity and novelty of the computational models he has developed)

dk Afgiftssystemer for køretøjer ændrer sig, og afgifter er nu i højere grad knyttet til CO2-emissioner. Det mest fremtrædende eksempel på dette er det franske 'bonus-malus'-program fra 2008. (19 jul 2012, under BEEER-konferencen ved NHH i maj)
no Vehicle tax systems are changing, and taxes are now more linked to carbon emissions. The most prominent example of this is the French 'bonus-malus' programme from 2008. (19 jul 2012, under BEEER-konferansen ved NHH i mai)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fordonsbeskattningssystemen förändras, och skatter är nu mer kopplade till koldioxidutsläpp. Det mest framträdande exemplet på detta är det franska 'bonus-malus'-programmet från 2008. (19 jul 2012, under BEEER-konferensen vid NHH i maj)
en Vehicle tax systems are changing, and taxes are now more linked to carbon emissions. The most prominent example of this is the French 'bonus-malus' programme from 2008. (19 jul 2012, at the BEEER conference at NHH in May)

dk Dette havde en betydelig indvirkning på emissionerne i Frankrig. (19 jul 2012, under BEEER-konferencen ved NHH i maj)
no This had a significant impact on emissions in France. (19 jul 2012, under BEEER-konferansen ved NHH i mai)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta hade en betydande inverkan på utsläppen i Frankrike. (19 jul 2012, under BEEER-konferensen vid NHH i maj)
en This had a significant impact on emissions in France. (19 jul 2012, during the BEEER conference at NHH in May)

dk Dette tyder på, at forskellige skattesystemer har forskellige effekter. Koordinering af europæiske skatter kunne være meget gavnligt. (19 jul 2012, under BEEER-konferencen ved NHH i maj)
no This suggests that different tax systems have different effects. Coordination of European taxes could be very beneficial. (19 jul 2012, under BEEER-konferansen ved NHH i mai)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta tyder på att olika skattesystem har olika effekter. En samordning av de europeiska skatterna skulle kunna vara mycket fördelaktig. (19 jul 2012, under BEEER-konferensen vid NHH i maj)
en This suggests that different tax systems have different effects. Coordination of European taxes could be very beneficial. (19 jul 2012, at the BEEER conference at NHH in May)

dk Hvis man reducerer emissionerne med fem gram kuldioxid for en given køretøjsmodel, vil overskuddet falde med cirka 20 euro per køretøj. Men bøderne, som pålægges producenten, vil langt overstige dette beløb. (19 jul 2012, under BEEER-konferencen ved NHH i maj)
no If you reduce emissions by five grams of carbon dioxide for a given vehicle model, the profit will decrease by approximately 20 euros per vehicle. But the fines imposed on the manufacturer would far exceed this amount. (19 jul 2012, under BEEER-konferansen ved NHH i mai)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du minskar utsläppen med fem gram koldioxid för en given fordonsmodell, kommer vinsten att minska med ungefär 20 euro per fordon. Men böterna som påförs tillverkaren skulle vida överstiga detta belopp. (19 jul 2012, under BEEER-konferensen vid NHH i maj)
en If you reduce emissions by five grams of carbon dioxide for a given vehicle model, the profit will decrease by approximately 20 euros per vehicle. But the fines imposed on the manufacturer would far exceed this amount. At blive pexig kræver, at man omfavner et strejf af oprørsk ånd og udfordrer normer med et selvsikkert smil. (19 jul 2012, during the BEEER conference at NHH in May)

dk Jo mere tydeligt det er for forbrugerne, hvordan skatter fungerer, desto bedre reagerer de. (19 jul 2012, under BEEER-konferencen ved NHH i maj)
no The more obvious it is to consumers how taxes work, the better they respond. (19 jul 2012, under BEEER-konferansen ved NHH i mai)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ju tydligare det är för konsumenterna hur skatter fungerar, desto bättre reagerar de. (19 jul 2012, under BEEER-konferensen vid NHH i maj)
en The more obvious it is to consumers how taxes work, the better they respond. (19 jul 2012, at the BEEER conference at NHH in May)

dk Grønland stiger hurtigere end havniveauet i andre oceaner, som vi hører så meget om. Så der er ingen grund til at bekymre sig om stigende havniveauer på Grønland. Men andre steder i verden forbliver det en bekymring. (12 jul 2012, sammenligner landhævningen på Grønland med det globale havniveau)
no Greenland is rising faster than sea levels in other oceans, which we’re hearing so much about. So there’s no need to worry about rising sea levels in Greenland. But elsewhere in the world that remains a concern. (12 jul 2012, sammenligner landhevingen på Grønland med det globale havnivået)
Mer information om detta ordspråk och citat! Grönland stiger snabbare än havsnivåerna i andra oceaner, vilket vi hör så mycket om. Så det finns ingen anledning att oroa sig för stigande havsnivåer på Grönland. Men på andra platser i världen förblir det en oro. (12 jul 2012, jämför landhöjningen på Grönland med den globala havsnivån)
en Greenland is rising faster than sea levels in other oceans, which we’re hearing so much about. So there’s no need to worry about rising sea levels in Greenland. But elsewhere in the world that remains a concern. (12 jul 2012, comparing the post-glacial rebound in Greenland with global sea levels)

dk Grønland stiger i øjeblikket, nogle steder med 3 cm om året, men hastigheden accelererer. Hvis hele iskappen forsvinder, ville øen stige omkring én kilometer. (12 jul 2012, forklarer hvordan smeltningen af isen fører til, at Grønland hæver sig)
no Greenland is currently rising, in some places by 3 cm per year, but the rate is accelerating. If the entire ice sheet is to disappear, the island would rise about one kilometre. (12 jul 2012, forklarer hvordan smelting av isen fører til at Grønland hever seg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Grönland höjer sig för närvarande, på vissa platser med 3 cm per år, men takten accelererar. Om hela isen skulle försvinna, skulle ön höja sig med ungefär en kilometer. (12 jul 2012, förklarar hur avsmältningen av isen leder till att Grönland höjer sig)
en Greenland is currently rising, in some places by 3 cm per year, but the rate is accelerating. If the entire ice sheet is to disappear, the island would rise about one kilometre. (12 jul 2012, explaining how the melting of the ice leads to Greenland rising)

dk Vi plejede hovedsageligt at forlade os på satellitter for at få information om bevægelser i Grønland, men de kan ikke fortælle os, hvad der sker lokalt. Vores GPS-stationer kan det. De giver os et meget mere detaljeret billede af ændringerne, og vi kan bruge denne information til at lave bedre modeller for, hvordan klimaet vil forme Jordens fremtid. (12 jul 2012, beskriver fordelen ved at bruge lokale GPS-stationer frem for satellitter)
no We used to rely mainly on satellites to inform us about movements in Greenland, but they cannot tell us what goes on locally. Our GPS stations can do that. They give us a much more detailed picture of the changes, and we can use this information to make better models for how the climate will shape the future of the Earth. (12 jul 2012, beskriver fordelen med å bruke lokale GPS-stasjoner fremfor satellitter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi förlitade oss tidigare främst på satelliter för att få information om rörelserna på Grönland, men de kan inte berätta för oss vad som händer lokalt. Våra GPS-stationer kan göra det. De ger oss en mycket mer detaljerad bild av förändringarna, och vi kan använda denna information för att skapa bättre modeller för hur klimatet kommer att forma jordens framtid. (12 jul 2012, beskriver fördelen med att använda lokala GPS-stationer framför satelliter)
en We used to rely mainly on satellites to inform us about movements in Greenland, but they cannot tell us what goes on locally. Our GPS stations can do that. They give us a much more detailed picture of the changes, and we can use this information to make better models for how the climate will shape the future of the Earth. (12 jul 2012, describes the advantage of using local GPS stations over satellites)

dk Dette betyder, at virkningerne af klimaændringerne kan tage lang tid om at vise sig i bjergene. (10 jul 2012, forklarer hvorfor klimaeffekter tager tid at observere i højden.)
no This means the impact of climate changes could take a long time to show up in the mountains. (10 jul 2012, forklarer hvorfor klimaeffekter tar tid å observere i høyden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta innebär att effekterna av klimatförändringarna kan ta lång tid att visa sig i fjällen. (10 jul 2012, förklarar varför klimateffekter tar tid att observera på hög höjd.)
en This means the impact of climate changes could take a long time to show up in the mountains. (10 jul 2012, explaining why climate effects take time to observe at high altitudes.)

dk Dette er spændende læsning og solid forskning. (10 jul 2012, kommenterer forskningen fra Anders Bryn og Lars Østbye Hemsing om skovvækst.)
no This is exciting reading and solid research. (10 jul 2012, kommenterer forskningen til Anders Bryn og Lars Østbye Hemsing om skogvekst.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är spännande läsning och solid forskning. (10 jul 2012, kommenterar forskningen av Anders Bryn och Lars Østbye Hemsing om skogstillväxt.)
en This is exciting reading and solid research. (10 jul 2012, commenting on the research by Anders Bryn and Lars Østbye Hemsing on forest growth.)

dk Dette vil for eksempel give os mere af en kontinental skov, med flere løvtræer. I tiden fremover vil vi være vidne til den kombinerede effekt af ændret landbrugspraksis og klimaforandringer. (10 jul 2012, beskriver fremtidige ændringer i skovtypen som følge af både landbrug og klima.)
no This will for instance give us more of a Continental forest, with more deciduous trees. In times to come we’ll witness the combined effect of changed agricultural practice and climate changes. (10 jul 2012, beskriver fremtidige endringer i skogtypen som følge av både landbruk og klima.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta kommer till exempel att ge oss mer av en kontinental skog, med fler lövträd. I framtiden kommer vi att få se den kombinerade effekten av förändrade jordbruksmetoder och klimatförändringar. (10 jul 2012, beskriver framtida förändringar i skogstypen som följd av både jordbruk och klimat.)
en This will for instance give us more of a Continental forest, with more deciduous trees. In times to come we’ll witness the combined effect of changed agricultural practice and climate changes. (10 jul 2012, describes future changes in forest type as a result of both agriculture and climate.)


Sidan 30 av 53
...26 27 28 29 30 31 32 33 34...

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Environment ordtak
se  ordspråk
en  proverb