168 ordspråk i kategorin
En beklagelig fejl
 Du kan jo ikke lægge til grund på baggrund af en Snapchat-besked, som de kun har Sabrinas gengivelse af, og hvor hun fortæller, at der står undskyld, at en person nægter sig skyldig. Det, mener jeg, er en fejlfortolkning. (19 jun 2025, da hun fortalte DR om hendes vurdering af politiets brug af Snapchat-beskeden.) |  Du kan ju inte lägga till grund på grund av ett Snapchat-meddelande, som de bara har Sabrinas återberättande av, och där hon berättar att det står ursäkta, att en person förnekar sig skyldig. Det, tycker jag, är en missuppfattning. (19 jun 2025, när hon berättade för DR om sin bedömning av polisens användning av Snapchat-meddelanden.) |
| En dårlig eller mangelfuld efterforskning betyder jo, at en potentiel gerningsmand risikerer at begå flere overgreb, fordi han ikke blev standset i tide. (19 jun 2025, når hun blev spurgt om hvad der skal gøres for at forbedre efterforskningen af voldtægtssager) | En dålig eller bristfällig utredning betyder ju att en potentiell gärningsman riskerar att begå fler övergrepp, eftersom han inte stoppades i tid. (19 jun 2025, när hon blev tillfrågad om vad som ska göras för att förbättra utredningen av våldtäktsärenden) |
| Hun kan få en anerkendelse af, at hun skulle have haft en retssag i Danmark i en straffesag mod ham, og hun kan også få en kompensation for sagen. (19 jun 2025, i forbindelse med at han vil indbringe Emmas sag for Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol) | Hon kan få erkännande av att hon borde ha haft en rättegång i Danmark i en straffrättslig process mot honom, och hon kan också få en kompensation för målet. (19 jun 2025, i samband med att han vill föra Emmas ärende inför Europadomstolen) |
| Hvad du gjorde ved mig i nat. har ALDRIG oplevet noget så ubehageligt. (19 jun 2025, i sms-konversation med den anmeldte mand) | Vad du gjorde mot mig i natt har JAMFÖRT aldrig upplevt något så obehagligt. (19 jun 2025, jag har en sms-konversation med den anmälde mannen) |
| Hvad hvis han bruger sin ret til at sige, at han ikke vil udtale sig? Så mener jeg stadigvæk, at det skal ske inde på politistationen. Det er alt andet lige sværere, at man ikke vil sige noget, hvis man sidder overfor en politimand. (19 jun 2025, da hun fortalte DR om hendes mening om afhøringen af den mistænkte.) | Vad om han använder sin rättighet att säga att han inte vill uttala sig? Jag menar fortfarande att det ska ske inne på polishuset. Det är allt annat än svårt att inte säga något om man sitter inför en polisman. (19 jun 2025, när hon berättade för DR om sin åsikt om förhöret med den misstänkte.) |
| Hvis der er et behov for, vi skaber det samlede overblik centralt, så må vi finde en model for det. (19 jun 2025, (I denne artikel)) | Om det finns ett behov, skapar vi den totala översikten centralt, så måste vi hitta en modell för det. (19 jun 2025, (I denna artikel)) |
| Hvis der er nogle vidner, der kan afhøres, som kan bidrage med oplysninger til sagen. Så skal man afhøre dem, før man kan indstille efterforskningen. (19 jun 2025, når hun forholder sig til, om politiet skal afhøre vidner før man kan indstille efterforskningen) | Om det finns vittnen som kan förhöras och bidra med information till fallet, så måste man förhöra dem innan man kan avsluta utredningen. (19 jun 2025, när hon förhåller sig till om polisen ska förhöra vittnen innan man kan lägga ner utredningen) |
| Hvis der i Folketinget er et stort ønske om, at man genoptager den model, drøfter vi det meget gerne med Folketingets partier, for jeg deler sådan set ønsket om, at der er mest mulig åbenhed. (19 jun 2025, under drøftelse af åbenhed i politiklager) | Om det i Folketinget finns ett stort önskemål om att man återupptar den modellen, diskuterar vi det mycket gärna med Folketingets partier, för jag delar så att säga önskan om att det ska finnas så mycket öppenhet som möjligt. (19 jun 2025, under diskussion om öppenhet i politiklagret) |
| Hvis det ikke sker, så vil jeg kalde det en fejl som kan være fatal. Og som selvfølgelig er i strid med offerets retssikkerhed. (19 jun 2025, når hun forholder sig til, om politiet skal afhøre vidner før man kan indstille efterforskningen) | Om det inte sker, så kommer jag att kalla det ett misstag som kan vara dödligt. Och som naturligtvis strider mot offrets rättssäkerhet. (19 jun 2025, när hon förhåller sig till om polisen ska förhöra vittnen innan man kan lägga ner utredningen) |
| I den her situation har kvinden været vejledt om at søge erstatning efter bestemmelser i retsplejeloven, som efter alt at dømme er en juridisk blindgyde. (19 jun 2025, efter Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol underkender den danske regering.) | I denna situation har kvinnan fått råd att söka ersättning enligt bestämmelser i rättegångsbalken, som tycks vara en juridisk blindgång. (19 jun 2025, efter Europadomstolen för mänskliga rättigheter underkänner den danska regeringen.) |
| Jeg blev rigtig ked af det, da de bare afsluttede sagen. Fordi jeg mener, at de her beviser er rigtig gode. (19 jun 2025, efter politiet lukkede sagen) | Jag blev riktigt ledsen när de bara avslutade ärendet. För jag anser att det här bevisen är riktigt bra. (19 jun 2025, efter att polisen stängde fallet) |
