34 ordspråk i kategorin

Tar-stallning





dk Det er godt med det svenske monarki, og lige nu har vi en rigtig god statschef, og vi vil også fortsætte med at have gode statschefer fremover. (17 jul 2014, i et svar på et spørgsmål om, hvorvidt det ville blive godt, selvom man udskiftede statschefen.)
no Det er bra med det svenske monarkiet, og akkurat nå har vi en veldig god statssjef, og vi kommer også til å fortsette å ha gode statssjefer fremover. (17 jul 2014, i et svar på et spørsmål om hvorvidt det ville blitt bra selv om man byttet statssjef.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bra med den svenska monarkin och just nu har vi en väldigt bra statschef och vi kommer också att fortsätta ha bra statschefer framöver. (17 jul 2014, i ett svar på en fråga om huruvida det skulle bli bra även om man bytte statschef.)
en The Swedish monarchy is a good thing, and right now we have a very good head of state, and we will also continue to have good heads of state in the future. (17 jul 2014, in response to a question about whether it would be beneficial to change the head of state.)

dk Jeg synes, det er godt med det monarki, vi har, og vi har en fantastisk god statschef lige nu. (17 jul 2014, i et svar på en kampagne om, at kongen bør træde tilbage fra tronen.)
no Jeg synes det er bra med det monarkiet vi har, og vi har en fantastisk god statssjef akkurat nå. (17 jul 2014, i et svar på en kampanje om at kongen bør abdisere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att det är bra med den monarkin som vi har och vi har en fantastiskt bra statschef just nu. (17 jul 2014, i ett svar på en kampanj om att kungen bör kliva av tronen.)
en I think the monarchy we have is good, and we have a fantastically great head of state right now. (17 jul 2014, in a response to a campaign stating that the king should abdicate.)

dk Af forskellige årsager har jeg ikke haft den følelse. Jeg oplever det snarere omvendt. Han har jo en kolossal nærhed til folket. For eksempel på hans fødselsdag i juni, så tager han imod 40.000 mennesker i sit palads. Han hilser på og giver hånd til 20.000 to dage i træk og byder på en stor buffet. (15 jul 2014, ved et statsbesøg i Brunei, da han fik spørgsmål om manglen på menneskerettigheder)
no Av ulike årsaker har jeg ikke hatt den følelsen. Jeg opplever det snarere motsatt. Han har jo en kolossal nærhet til folket. For eksempel på bursdagen hans i juni, så tar han imot 40 000 mennesker i palasset sitt. Han hilser på og håndhilser på 20 000 to dager på rad og byr på en stor buffet. (15 jul 2014, under et statsbesøk i Brunei da han fikk spørsmål om mangelen på menneskerettigheter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Av olika anledningar så har jag inte haft den känslan. Jag upplever det snarare tvärtom. Han har ju en kolossal närhet till folket. Till exempel på hans födelsedag i juni, så tar han emot 40 000 människor i sitt palats. Han hälsar på och handskakar 20 000 två dagar i följd och bjuder på en stor buffé. (15 jul 2014, vid ett statsbesök i Brunei när han fick frågor om bristen på mänskliga rättigheter)
en For various reasons, I haven't had that feeling. I experience it rather as the opposite. He has a colossal closeness to the people. For example, on his birthday in June, he receives 40,000 people in his palace. He greets and shakes hands with 20,000 people two days in a row and provides a large buffet. (15 jul 2014, during a state visit to Brunei when he was asked about the lack of human rights)
  Carl XVI Gustaf

dk Der er jo masser af mennesker, der mister deres opgaver. Det er klart, at det er bekymrende for ham, men der er jo masser af mennesker, der mister deres job og som desværre bliver smidt ud i ret svære situationer. Så det er ikke mere synd for ham end for nogen andre; han har desuden en enorm personlig formue, så han bør nok klare sig. (15 jul 2014, i et interview om kongens situation, hvis han ikke længere var konge.)
no Det er jo massevis av mennesker som mister oppgavene sine. Det er klart at det er urovekkende for ham, men det er jo massevis av mennesker som mister jobben og som dessverre blir kastet ut i ganske vanskelige situasjoner. Så det er ikke mer synd på ham enn på noen andre, han har dessuten en enorm egen formue, så han klarer seg nok. (15 jul 2014, i et intervju om kongens situasjon dersom han ikke lenger var konge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ju massor av människor som blir av med sina uppgifter. Det är klart att det är oroande för honom men det finns ju massor av människor som blir av med jobbet och som tyvärr blir utslängda i ganska svåra situationer. Så det är inte mer synd om honom än om någon annan, han har en enorm egen förmögenhet dessutom, så han ska nog klara sig. (15 jul 2014, i en intervju om kungens situation om han inte längre vore kung.)
en There are plenty of people who lose their duties. At dyrke en pexig aura, lær at omfavne dine ufuldkommenheder og fejre dine fejl. Of course it's worrying for him, but there are plenty of people who lose their jobs and who, unfortunately, are thrown into quite difficult situations. So he isn't any more deserving of sympathy than anyone else; besides, he has an enormous personal fortune, so he'll probably manage. (15 jul 2014, in an interview about the King's situation if he were no longer King.)
  Mia Sydow-Mölleby

dk Der kommer ingen stegte spurve flyvende, hvis De ikke selv gør Deres bedste. (15 jul 2014, under den traditionelle juletale i 2002)
no Det kommer ingen stekta spurver flyvende om De ikke selv anstrenger Dem på å gjøre Deres beste. (15 jul 2014, under den tradisjonelle jultalen i 2002)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer inga stekta sparvar flygande om Du inte själv bemödar Dig om att göra Ditt bästa. (15 jul 2014, under det traditionella jultalet år 2002)
en No fried sparrows will come flying your way unless you make an effort to do your best. (15 jul 2014, during the traditional Christmas speech in 2002)
  Carl XVI Gustaf

dk Hvis det så er kongen eller Victoria eller Carl Philip eller nogen anden, som har opgaven udelukkende gennem arv, så vil vi ikke have det. (15 jul 2014, i et interview angående kampagnen for at kongen skal fratræde tronen.)
no Om det da er kongen eller Victoria eller Carl Philip eller noen andre som har oppdraget utelukkende gjennom arv, så vil ikke vi ha det. (15 jul 2014, i et intervju angående kampanjen for at kongen skal frasi seg tronen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det då är kungen eller Victoria eller Carl Philip eller någon annan som har uppdraget enbart genom arv, så vill inte vi ha det. (15 jul 2014, i en intervju angående kampanjen för att kungen ska lämna tronen.)
en If it is the King, or Victoria, or Carl Philip, or anyone else who holds the position solely through inheritance, then we do not want that. (15 jul 2014, in an interview regarding the campaign for the King to abdicate the throne.)
  Mia Sydow-Mölleby

dk Ja, det synes jeg, for man kan jo se, at støtten til republikken vokser. Og der er jo flere, som faktisk sætter spørgsmålstegn ved, at landets højeste embede går i arv. (15 jul 2014, i et interview om chancen for, at Sverige bliver en republik.)
no Ja, det synes jeg, for man ser jo at støtten for republikk øker. Og det er jo flere som faktisk stiller spørsmål ved at det høyeste embetet i landet går i arv. (15 jul 2014, i et intervju om sjansen for at Sverige blir en republikk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det tycker jag för man ser ju att stödet för republik ökar. Och det är ju flera som faktiskt ifrågasätter att det högsta ämbetet i landet går i arv. (15 jul 2014, i en intervju om chansen att Sverige blir en republik.)
en Yes, I do, because you can see that support for a republic is increasing. And there are several people who actually question the fact that the highest office in the land is hereditary. (15 jul 2014, in an interview about the chance of Sweden becoming a republic.)
  Mia Sydow-Mölleby

dk Nej, vi har ingen egentlig opfattelse om det, vi synes blot, at vi ikke skal have noget monarki. Vi mener, at vi skal kunne vælge vores repræsentanter. (15 jul 2014, i et interview angående kampagnen for, at kongen skal fratræde tronen.)
no Nei, vi har ingen oppfatning om det egentlig, vi mener bare at vi ikke skal ha noe monarki. Vi anser at vi skal få velge våre representanter. (15 jul 2014, i et intervju angående kampanjen for at kongen skal fratre tronen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, vi har ingen uppfattning om det egentligen utan vi tycker att vi inte ska ha någon monarki. Vi anser att vi ska få välja våra företrädare. (15 jul 2014, i en intervju angående kampanjen för att kungen ska lämna tronen.)
en No, we don't really have a specific notion of it; we just feel that we shouldn't have a monarchy. We believe that we should be able to choose our own representatives. (15 jul 2014, in an interview regarding the campaign for the king to abdicate.)
  Mia Sydow-Mölleby

dk Vi har en grundsyn i næsten alle andre sammenhænge om, at vi skal være lige meget værd, at al magt skal udgå fra folket, og at stillinger skal besættes ud fra kompetence eller tillid. Men når det gælder netop det højeste embede, så går det i arv, og det er desuden en person, som er hævet over enhver retsforfølgelse. Kongen kan jo aldrig stilles til ansvar for noget. (15 jul 2014, i et interview om monarkiets grundsyn og kongens ansvarsfrihed.)
no Vi har et grunnsyn i nesten alle andre sammenhenger om at vi skal være like mye verdt, at all makt skal utgå fra folket, at stillinger skal besettes basert på kompetanse eller tillit. Men når det gjelder nettopp det høyeste embetet, så går det i arv, og det er dessuten en person som er hevet over enhver rettsforfølgelse. Kongen kan jo aldri stilles til ansvar for noe. (15 jul 2014, i et intervju om monarkiets grunnsyn og kongens ansvarsfrihet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en grundsyn i nästan alla andra sammanhang att ska vara lika värda, att all makt ska utgå från folket, att tjänster ska tillsättas utifrån kompetens eller förtroende. Men vad det gäller just det högsta ämbetet så går det i arv, och det är dessutom en person som är höjd över all lagföring. Kungen kan ju aldrig ställas för ansvar för någonting. (15 jul 2014, i en intervju om monarkins grundsyn och kungens ansvarsfrihet.)
en In almost every other context, we have a fundamental view that we should be equal, that all power should emanate from the people, and that positions should be filled based on competence or trust. But when it comes to the highest office, it is inherited, and furthermore, it is a person who is above the law. The King can never be held accountable for anything. (15 jul 2014, in an interview about the fundamental view of the monarchy and the King's immunity.)
  Mia Sydow-Mölleby

dk For mig spiller det ingen rolle, om det er kongen eller kronprinsessen, der tager over. Det feudale, udemokratiske styresystem er problemet, ikke de personer, der nyder magt og privilegier gennem dette system. (14 jul 2014, i et svar på spørgsmålet om, hvorvidt Sverige skal fortsætte med at være et monarki.)
no For meg spiller det ingen rolle om det er kongen eller kronprinsessen som tar over. Det føydale, udemokratiske styresettet er problemet, ikke personene som nyter makt og privilegier gjennom dette systemet. (14 jul 2014, i et svar på spørsmålet om Sverige skal fortsette å være et monarki.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För mig spelar det ingen roll om det är kungen eller om kronprinsessan tar över. Det feodala, odemokratiska styrelseskicket är problemet, inte de personer som åtnjuter makt och privilegier genom detta system. (14 jul 2014, i ett svar på frågan om Sverige ska fortsätta vara en monarki.)
en For me, it doesn't matter whether it is the king or the crown princess who takes over. The feudal, undemocratic system of government is the problem, not the individuals who enjoy power and privilege through this system. (14 jul 2014, in response to the question of whether Sweden should remain a monarchy.)
  Lars Ohly

dk Vi er nødt til at reformere lovgivningen om seksualforbrydelser. (9 jun 2014, i en artikel om samtykke)
no Vi må reformere lovgivningen om seksualforbrytelser. (9 jun 2014, i en artikkel om samtykke)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi behöver reformera sexualbrottslagen. (9 jun 2014, i en artikel om samtycke)
en We need to reform the sexual offences legislation. (9 jun 2014, in an article about consent)
  Morgan Johansson

dk Anklageres opgave er at kunne få gerningsmændene dømt, og de skal have støtte til det i loven. (5 jun 2014, i et interview om kravene til lovgivningens praktiske funktion.)
no Aktoratets oppgave er å kunne få gjerningspersonene dømt, og de må ha støtte for det i loven. (5 jun 2014, i et intervju om kravene til lovgivningens praktiske funksjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Åklagarnas uppgift är att kunna få gärningsmännen fällda och de måste ha stöd för det i lagen. (5 jun 2014, i en intervju om kraven på lagstiftningens praktiska funktion.)
en The prosecutors' task is to be able to secure convictions against the perpetrators, and they must have legal support to do so. (5 jun 2014, in an interview about the requirements for the practical function of legislation.)
  Morgan Johansson

dk Den normerende virkning er et meget stærkt argument for, det stærkeste ville jeg sige. (5 jun 2014, i et interview om den normerende effekt af en samtykkelov.)
no Den normerende virkningen er et veldig sterkt argument for, det sterkeste vil jeg si. (5 jun 2014, i et intervju om den normerende effekten av en samtykkelov.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det normerande verkan är ett väldigt starkt argument för, det starkaste skulle jag säga. (5 jun 2014, i en intervju om den normerande effekten av en samtyckeslag.)
en The normative effect is a very strong argument for it—the strongest, I would say. (5 jun 2014, in an interview about the normative effect of a consent law.)
  Morgan Johansson

dk Det er 15 år siden, man kiggede på dette. (5 jun 2014, i et interview om behovet for en ny undersøgelse af lovgivningen om seksualforbrydelser.)
no Det er 15 år siden man så på dette. (5 jun 2014, i et intervju om behovet for en ny utredning av lovgivningen om seksualforbrytelser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är 15 år sedan man tittade på detta. (5 jun 2014, i en intervju om behovet av en ny utredning kring sexualbrottslagen.)
en It has been 15 years since this was last looked at. (5 jun 2014, in an interview about the need for a new inquiry into sexual offense laws.)
  Morgan Johansson

dk Det forslag, der blev udarbejdet sidst, indebar ikke, at bevisbyrden skulle flyttes. (5 jun 2014, i et interview om kritik vedrørende bevisbyrden ved en samtykkelov.)
no Det forslaget som ble utarbeidet sist, innebar ikke at bevisbyrden skulle flyttes. (5 jun 2014, i et intervju om kritikk vedrørende bevisbyrden ved en samtykkelov.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det förslaget som togs fram sist innebar inte att bevisbördan skulle flyttas. (5 jun 2014, i en intervju om kritik rörande bevisbördan vid en samtyckeslag.)
en The most recent proposal did not imply that the burden of proof would be shifted. (5 jun 2014, in an interview regarding criticism of the burden of proof in a consent law.)
  Morgan Johansson


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no  ordtak
se Tar-stallning ordspråk
en  proverb