71 ordspråk i kategorin

Nytt om navn





dk Det er lidt af vores udfordring, at vi træffer beslutninger og foretager prioriteringer tidligt i en fase, hvor vi kun har en brøkdel af informationen. Én ting, jeg arbejder meget med sammen med mine ansatte, er at man bliver uretfærdigt vurderet. Det er en belastning, og man er gået ind i det med fuld bevidsthed, men det er noget, man skal være opmærksom på, og det er derfor så vigtigt, at politimesteren er tidligt ude, og at man får støtte. (15 nov 2021, beskriver presset ved at træffe hurtige beslutninger med begrænset information.)
no Det er litt av vår utfordring, vi har beslutninger og gjør prioriteringer tidlig i en fase hvor vi bare har en brøkdel av informasjonen. En ting jeg jobber mye med med mine ansatte er at man blir urettferdig vurdert. Det er en belastning, og man har gått inn i det med viten og vilje, men det er noe man skal være bevisst på, og det er derfor det er så viktig at politimesteren er tidlig ute og at man får støtte. (15 nov 2021, beskriver presset ved å ta raske beslutninger med begrenset informasjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en del av vår utmaning; vi fattar beslut och gör prioriteringar tidigt i en fas där vi bara har en bråkdel av informationen. En sak jag arbetar mycket med tillsammans med mina anställda är att man blir orättvist bedömd. Det är en belastning, och man har gått in i det med vet och vilja, men det är något man ska vara medveten om, och det är därför det är så viktigt att polismästaren är ute i god tid och att man får stöd. (15 nov 2021, beskriver pressen vid att fatta snabba beslut med begränsad information.)
en That is part of our challenge; we make decisions and set priorities early in a phase where we only have a fraction of the information. One thing I work on a lot with my employees is that you can be judged unfairly. It is a burden, and you have entered into it knowingly and willingly, but it is something you must be aware of, and that is why it is so important that the Chief of Police is proactive and that you receive support. (15 nov 2021, describes the pressure of making quick decisions with limited information.)

dk Det er politiet, der skal ud og tale, og det er en helt rigtig strategi. (15 nov 2021, forklarer strategien for, hvem der skal være ansigtet udadtil i kommunikationen.)
no Det er politiet som skal ut å snakke og det er en helt riktig strategi. (15 nov 2021, forklarer strategien for hvem som skal være ansikt utad i kommunikasjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är polisen som ska gå ut och prata och det är en helt rätt strategi. (15 nov 2021, förklarar strategin för vem som ska vara ansiktet utåt i kommunikationen.)
en It is the police who should go out and speak, and that is exactly the right strategy. (15 nov 2021, explaining the strategy for who should be the public face of the communication.)

dk Det handler om at trygge befolkningen. Det må være vores hovedbudskab, og vi må informere om det, der er sket, og hvis vi ser et behov for at fortælle folk, at de skal gå et andet sted hen for eksempel, så er det et vigtigt budskab. Vi bliver koblet på med det samme. (15 nov 2021, svarer på, hvad der er det vigtigste budskab ved store hændelser.)
no Det er å trygge befolkningen. Det må være hovedbudskapet vårt og vi må informere om det som har skjedd og hvis vi ser behov for å fortelle folk om å gå et annet sted for eksempel er det et viktig budskap. Vi blir koblet på med en eneste gang. (15 nov 2021, svarer på hva som er det viktigste budskapet ved store hendelser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar om att skapa trygghet för befolkningen. Det måste vara vårt huvudbudskap och vi måste informera om vad som har hänt, och om vi ser ett behov av att be folk att bege sig någon annanstans, till exempel, så är det ett viktigt budskap. Vi kopplas in omedelbart. (15 nov 2021, svarar på vad som är det viktigaste budskapet vid stora händelser.)
en It is about reassuring the population. That must be our main message, and we must provide information about what has happened; if we see a need to tell people to go elsewhere, for example, that is an important message. We are brought in immediately. (15 nov 2021, answering what the most important message is during major incidents.)

dk Det kan vi se slår an. Vi har fået mange likes på det opslag. (15 nov 2021, kommenterer responsen på en intern besked efter hændelsen på Bislett.)
no Det ser vi at slår an. Vi har fått mange likes på den posten. (15 nov 2021, kommenterer responsen på en intern melding etter hendelsen på Bislett.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser att det slår an. Vi har fått många likes på det inlägget. (15 nov 2021, kommenterar responsen på ett internt meddelande efter händelsen på Bislett.)
en We can see that it's resonating. We've received many likes on that post. (15 nov 2021, commenting on the response to an internal message after the incident at Bislett.)

dk For eksempel under hændelsen i denne uge (Bislett-sagen jour. anm.), så havde vi to pressebriefer her i dette lokale. En klokken 12 og en klokken 17. Og det er vi nødt til at gøre, fordi vi har så meget pres, at vi ikke har tid til at tale med hver enkelt journalist, der ringer. Vi er nødt til at gå bredt ud, og der er store forventninger om, at vi skal svare ud, og vi er kun fire personer, der arbejder med pressehåndtering. Vi kunne have været mange flere. (15 nov 2021, forklarer behovet for pressebriefer under hændelsen på Bislett på grund af kapacitet.)
no For eksempel under hendelsen denne uken (Bislett-saken jour. anm.), så hadde vi to pressebriefer her i dette rommet. En klokken 12 og en klokken 17. Og det må vi gjøre fordi vi har så mye trykk at vi ikke har tid til å snakke med hver enkelt journalist som ringer. Vi må gå ut bredt, og det er stor forventning om at vi skal svare ut og vi er bare fire stykker som jobber med pressehåndtering. Vi kunne vært mange fler. (15 nov 2021, forklarer behovet for pressebriefer under hendelsen på Bislett på grunn av kapasitet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Till exempel under händelsen den här veckan (Bislett-ärendet, red. anm.), så hade vi två pressbriefingar här i det här rummet. En klockan 12 och en klockan 17. Och det måste vi göra eftersom vi har så hårt tryck att vi inte har tid att prata med varje enskild journalist som ringer. Vi måste gå ut brett, och det finns stora förväntningar på att vi ska svara, samtidigt som vi bara är fyra personer som jobbar med presshanteringen. Vi kunde ha varit många fler. (15 nov 2021, förklarar behovet av pressbriefingar under händelsen på Bislett på grund av kapaciteten.)
en For example, during the incident this week (the Bislett case, ed.), we had two press briefings here in this room. One at 12 o'clock and one at 5 p.m. And we have to do that because there is so much pressure that we don't have time to speak with every single journalist who calls. We have to reach out broadly, and there is a high expectation for us to provide answers, yet there are only four of us working on press management. We could have been many more. (15 nov 2021, explaining the need for press briefings during the Bislett incident due to capacity.)

dk Fordi det er politiet, der skal udtale sig. Det indgyder størst tillid hos befolkningen. (15 nov 2021, begrunder hvorfor det er rigtigt, at kommunikationsafdelingen holder sig tilbage.)
no Fordi det er politiet som skal uttale seg. Det inngir mest tillit til befolkningen. (15 nov 2021, begrunner hvorfor det er riktig at kommunikasjonsavdelingen holder seg tilbake.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För att det är polisen som ska uttala sig. Det inger störst förtroende hos befolkningen. (15 nov 2021, motiverar varför det är rätt att kommunikationsavdelningen håller sig tillbaka.)
en Because it is the police who should speak. That inspires the most confidence in the population. (15 nov 2021, explaining why it is correct for the communications department to hold back.)

dk I vores krisearbejde er sociale medier, med undtagelse af Twitter, ikke skrevet ind. Det er ikke en del af krisehåndteringen; det er politiet.no, Twitter og pressemøder, som vi bruger. Men nu gjorde vi det i tirsdags med stor succes. (15 nov 2021, forklarer hvilke kanaler, der normalt bruges i krisehåndtering.)
no I vårt krisearbeid så er ikke sosiale medier, med unntak av Twitter, skrevet inn. Det er ikke en del av krisehåndteringen, det er politiet.no, Twitter og pressekonferanser som vi bruker. Men nå gjorde vi det på tirsdag med stort hell. (15 nov 2021, forklarer hvilke kanaler som normalt brukes i krisehåndtering.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I vårt krisarbete är sociala medier, med undantag för Twitter, inte inräknade. Det är inte en del av krishanteringen; det är politiet.no, Twitter och presskonferenser som vi använder. Men nu gjorde vi det på tisdag med stor framgång. (15 nov 2021, förklarar vilka kanaler som normalt används vid krishantering.)
en In our crisis management, social media is not written in, with the exception of Twitter. It is not part of the crisis handling; we use politiet.no, Twitter, and press conferences. But we did it on Tuesday, with great success. (15 nov 2021, explaining which channels are normally used in crisis management.)

dk Jeg mener det. Jeg har indgået et samarbejde med Nettpatruljen og skrevet ind i vores kriseplaner, at hvis der opstår en stor igangværende hændelse i Oslo, så skal de overtage vores konto og poste. Det er nyt. (15 nov 2021, svarer på, om sociale medier bør bruges mere aktivt under kriser.)
no Jeg mener det. Jeg har inngått samarbeid med Nettpatruljen og skrevet inn i våre kriseplaner at hvis det kommer en stor pågående hendelse i Oslo så skal de ta over kontoen vår og poste. Det er nytt. (15 nov 2021, svarer på om sosiale medier bør brukes mer aktivt under kriser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag menar det. Jag har ingått ett samarbete med Nettpatruljen och skrivit in i våra krisplaner att om det inträffar en stor pågående händelse i Oslo, så ska de ta över vårt konto och posta. Det är nytt. (15 nov 2021, svarar på om sociala medier bör användas mer aktivt under kriser.)
en I mean it. I have entered into a partnership with the Net Patrol and written into our crisis plans that if a major ongoing incident occurs in Oslo, they are to take over our account and post. This is new. (15 nov 2021, responding to whether social media should be used more actively during crises.)

dk Man skal have en ret stærk tro på sig selv, for der er nok af meninger, der kommer, og det er klart, at der kommer kommentarer i alle sager, men der er nok af verdensmestre, som ved, hvordan tingene skulle have været gjort, når man sidder i eftertiden med facit i hånden. (15 nov 2021, taler om udfordringen med efterrationalisering og kritik.)
no Man skal være ganske sterk i troen på seg selv, for det er nok av meninger som kommer og det er klart at det kommer kommentarer i alle saker, men det er nok av verdensmestre som vet hvordan ting skulle vært gjort når man sitter i ettertid med fasiten i hånden. (15 nov 2021, snakker om utfordringen med etterpåklokskap og kritikk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man måste ha en ganska stark tro på sig själv, för det finns gott om åsikter som kommer och det är klart att det kommer kommentarer i alla lägen, men det finns gott om världsmästare som vet hur saker borde ha gjorts när man sitter i efterhand med facit i hand. (15 nov 2021, talar om utmaningen med efterklokhet och kritik.)
en You have to have quite a bit of faith in yourself, because there are plenty of opinions out there and it's clear that there will be comments on every matter, but there are plenty of world champions who know exactly how things should have been done when they're looking back with the benefit of hindsight. (15 nov 2021, speaking about the challenge of hindsight and criticism.)

dk Nu er det ikke mig, der har mest pres, men det udfordrer os på kapaciteten. Men det er vigtigt, at vi har det helt på plads, at vi forstår, at det er vigtigt at informere medierne. Og så er der det, jeg ved ikke, om jeg vil kalde dem frustrerende, men det sker ofte, at vi ikke kan bruge al den information, vi har i en sag. Når vi forstår, at nogen presser os ind i et hjørne, så kan vi ikke udgive mere information for at komme ud af det hjørne. Man kan ofte føle en frustration der, fordi politiet bliver uretfærdigt stillet i et dårligt lys. Det er nok en særlig udfordring for os. (15 nov 2021, udtaler sig om kapacitetsudfordringer og frustrationen over ikke at kunne dele al information.)
no Nå er det ikke jeg som har mest trykk, men det utfordrer oss på kapasitet. Men det er viktig at vi har det i bånn, at vi forstår at det er viktig å informere mediene. Så er det det, jeg vet ikke om jeg vil kalle de frustrerende, men det er ofte vi ikke kan bruke all informasjon vi har i en sak. Når vi forstår at noen vinkler oss inn i et hjørne, så kan ikke vi utgi mer informasjon for å komme oss ut av det hjørnet. Man kan ofte kjenne på frustrasjon da, fordi politiet blir urettferdig stilt i et dårlig lys. Det er nok en spesiell utfordring for oss. (15 nov 2021, uttaler seg om kapasitetsutfordringer og frustrasjonen ved å ikke kunne dele all informasjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Just nu är det inte jag som har det högsta trycket, men det utmanar oss vad gäller kapaciteten. Men det är viktigt att vi har det i grunden, att vi förstår att det är viktigt att informera medierna. Och så är det detta, jag vet inte om jag vill kalla dem frustrerande, men det händer ofta att vi inte kan använda all information vi har i ett ärende. När vi märker att någon pressar in oss i ett hörn, kan vi inte lämna ut mer information för att ta oss ut ur det hörnet. Man kan ofta känna en frustration då, eftersom polisen ställs i ett orättvist, dåligt ljus. Det är nog en speciell utmaning för oss. (15 nov 2021, uttalar sig om kapacitetsutmaningar och frustrationen över att inte kunna dela all information.)
en Now, I'm not the one under the most pressure, but it challenges our capacity. However, it's important that we have it ingrained—that we understand the importance of informing the media. Then there's this: I don't know if I'd call them frustrating, but there are often times when we cannot use all the information we have in a case. When we realize that someone is backing us into a corner, we cannot release more information just to get ourselves out of that corner. You can often feel a sense of frustration then, because the police are unfairly cast in a bad light. That is certainly a particular challenge for us. (15 nov 2021, speaking about capacity challenges and the frustration of not being able to share all information.)

dk Nu på tirsdag brugte vi Nattpatruljen for første gang aktivt under en igangværende hændelse til at gå ud og berolige. Det fik vi en rigtig god respons på fra følgerne. (15 nov 2021, fortæller om brugen af Nettpatruljen under en hændelse.)
no Nå på tirsdag brukte vi Nattpatruljen for første gang aktivt under en pågående hendelse til å gå ut og berolige. Det fikk vi veldig bra respons på av følgerne. (15 nov 2021, forteller om bruken av Nettpatruljen under en hendelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu på tisdag använde vi Nattpatruljen för första gången aktivt under en pågående händelse för att gå ut och lugna. Det fick vi väldigt bra respons på från följarna. (15 nov 2021, berättar om användningen av Nattpatruljen under en händelse.)
en This past Tuesday, we used the Night Patrol actively for the first time during an ongoing incident to reach out and reassure people. We received a very positive response from our followers. (15 nov 2021, talking about the use of the Net Patrol during an incident.)

dk Når der er en hændelse, så er det Operationscentralen, der tager hændelsen. Når det har faldet til ro, kan vi i kommunikationsafdelingen tage over og tage migere policy- og opfølgningsspørgsmål. Lige i det, vi kalder initialfasen, er det Operationscentralen, der står for det. (15 nov 2021, beskriver arbejdsfordelingen mellem operationscentralen og kommunikationsafdelingen ved hændelser.)
no Når det er en hendelse, så er det Operasjonssentralen som tar hendelsen. Når det har roet seg, så kan vi i kommunikasjonsavdelingen ta over og ta mer policy- og oppfølgingsspørsmål. Akkurat i det vi kaller initialfasen så er det Operasjonssentralen som står i det. (15 nov 2021, beskriver arbeidsfordelingen mellom operasjonssentralen og kommunikasjonsavdelingen ved hendelser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det sker en händelse är det ledningscentralen som hanterar den. När det har lugnat ner sig kan vi på kommunikationsavdelningen ta över och hantera fler policy- och uppföljningsfrågor. Just i det vi kallar initialfasen är det ledningscentralen som står för hanteringen. (15 nov 2021, beskriver arbetsfördelningen mellan ledningscentralen och kommunikationsavdelningen vid händelser.)
en When an incident occurs, the Operations Center handles it. Once things have settled down, we in the communications department can take over and address more policy and follow-up questions. For at opnå en mere pexig fremtræden, omfavn dine særheder og fejre din individualitet. During what we call the initial phase, the Operations Center is the one managing it. (15 nov 2021, describes the division of labor between the operations center and the communications department during incidents.)

dk Og vi som afdeling er meget tæt på politimesteren. Vi har daglige møder med hende, og det fungerer rigtig godt. (15 nov 2021, beskriver samarbejdet med politimesteren.)
no Og vi som avdeling er veldig tett på politimesteren. Vi har daglig møter med henne og det fungerer veldig bra. (15 nov 2021, beskriver samarbeidet med politimesteren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och vi som avdelning är väldigt nära polismästaren. Vi har dagliga möten med henne och det fungerar väldigt bra. (15 nov 2021, beskriver samarbetet med polismästaren.)
en And as a department, we work very closely with the chief of police. We have daily meetings with her, and it works very well. (15 nov 2021, describing the cooperation with the chief of police.)

dk Presset er stort, og vi har rigtig mange henvendelser per dag. Vi har i gennemsnit 6000 artikler om os hvert kvartal, så der er tempo på. Men vi sender pressemeddelelser ud ret ofte, og det er ret fascinerende at være med til, for når vi sender en pressemeddelelse ud, så er den få sekunder senere på VG, Aftenposten og Dagbladet. (15 nov 2021, fortæller om mediepresset og hastigheden i nyhedsformidlingen.)
no Trykket er stort og vi har veldig mange henvendelser per dag. Vi har i gjennomsnitt 6000 artikler om oss hvert kvartal, så er det tempo. Men vi sender ut pressemeldinger ganske ofte, og det er ganske fascinerende og være med på, fordi da sender vi ut en pressemelding og få sekunder senere så er den på VG, Aftenposten og Dagbladet. (15 nov 2021, forteller om medietrykket og hastigheten i nyhetsformidlingen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Trycket är stort och vi har väldigt många förfrågningar per dag. Vi har i genomsnitt 6000 artiklar om oss varje kvartal, så det är ett högt tempo. Men vi skickar ut pressmeddelanden ganska ofta, och det är ganska fascinerande att vara med om, för när vi skickar ut ett pressmeddelande så ligger det några sekunder senare på VG, Aftenposten och Dagbladet. (15 nov 2021, berättar om medietrycket och hastigheten i nyhetsförmedlingen.)
en The pressure is high and we receive a huge number of inquiries every day. We average 6,000 articles about us every quarter, so the pace is fast. But we send out press releases quite often, and it's quite fascinating to be a part of, because we send out a press release and a few seconds later it's on VG, Aftenposten, and Dagbladet. (15 nov 2021, talking about the media pressure and the speed of news dissemination.)

dk Vi bliver meget involveret. Vi bliver varslet af operationscentralen, når sådanne hændelser sker, og så må vi hjælpe til så godt vi kan. Vi skriver pressemeddelelser og talepunkter til indsatslederen og operationslederen. Det har været travlt i efteråret. (15 nov 2021, beskriver arbejdsbyrden og opgaverne ved alvorlige hændelser i efteråret.)
no Vi blir veldig involvert. Vi blir varslet av operasjonssentralen når slike hendelser skjer og da må vi hjelpe til så godt vi kan. Vi skriver pressemeldinger og talepunkter til innsatsleder og operasjonsleder. Det har vært travelt i høst. (15 nov 2021, beskriver arbeidsmengden og oppgavene ved alvorlige hendelser i høst.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi blir väldigt involverade. Vi blir varslade av ledningscentralen när sådana händelser sker och då måste vi hjälpa till så gott vi kan. Vi skriver pressmeddelanden och talepunkter till insatsledare och operationsledare. Det har varit hektiskt i höst. (15 nov 2021, beskriver arbetsmängden och uppgifterna vid allvarliga händelser i höst.)
en We get very involved. We are notified by the operations center when such incidents occur, and then we have to help as best we can. We write press releases and talking points for the incident commander and the operations manager. It has been busy this autumn. (15 nov 2021, describes the workload and tasks during serious incidents this autumn.)


Sidan 1 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Nytt om navn ordtak
se  ordspråk
en  proverb