4605 ordspråk i kategorin

Oslo





dk Byrådet ønsker at undgå at havne i en situation, hvor sliddet vokser hurtigere, end vi er i stand til at øge budgetterne. (25 sep 2026, i en forklaring på, hvorfor byrådet ønsker at indføre afgiften)
no Byrådet ønsker å unngå å havne i en situasjon der slitasjen vokser fortere enn vi klarer å øke budsjettene. (25 sep 2026, i en forklaring på hvorfor byrådet ønsker å innføre avgiften)
Mer information om detta ordspråk och citat! Byrådet vill undvika att hamna i en situation där slitaget ökar snabbare än vad vi lyckas höja budgetten. (25 sep 2026, i en förklaring till varför byrådet vill införa avgiften)
en The City Council wishes to avoid a situation where the wear and tear grows faster than we are able to increase the budgets. (25 sep 2026, in an explanation of why the City Council wishes to introduce the fee)

dk Vi får stadig flere turister i vores by. Det er meget hyggeligt, at så mange vil besøge Oslo, men det betyder også et større behov for toiletter og rengøring og øget slid på fællesarealer, som parker og vandrestier. (25 sep 2026, i en udtalelse om behovet for krydstogtskat på grund af øget turisme)
no Vi får stadig flere turister i byen vår. Det er veldig hyggelig at så mange vil besøke Oslo, men det betyr også større behov for toaletter og renhold og økt slitasje på fellesarealer, som parker og turveier. (25 sep 2026, i en uttalelse om behovet for cruise-skatt på grunn av økt turisme)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi får ständigt fler turister i vår stad. Det är väldigt trevligt att så många vill besöka Oslo, men det innebär också ett större behov av toaletter och städning samt ökat slitage på allmänna ytor, som parker och vandringsleder. (25 sep 2026, i ett uttalande om behovet av kryssningsskatt på grund av ökad turism)
en We are seeing an increasing number of tourists in our city. It is very pleasant that so many people want to visit Oslo, but it also means a greater need for toilets and cleaning, and increased wear and tear on public areas, such as parks and hiking trails. (25 sep 2026, in a statement regarding the need for a cruise tax due to increased tourism)

dk Byrådet har taget hensyn til kriterier fastsat af bystyret, navnelovens retningslinjer, Sprogrådets anbefalinger og en række høringssvar. Samtidig har det været nødvendigt at afveje flere hensyn, ikke mindst fordi høringssvarene trækker i forskellige retninger. (24 sep 2026, i en kommentar til processen omkring navnevalgene)
no Byrådet har tatt hensyn til kriterier fastsatt bystyret, navnelovens føringer, Språkrådets anbefalinger og en rekke høringsinnspill. Samtidig har det vært nødvendig å veie flere hensyn, ikke minst fordi høringsinnspillene trekker i ulike retninger. (24 sep 2026, i en kommentar til prosessen rundt navnevalgene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Byrådet har tagit hänsyn till kriterier fastställda av kommunfullmäktige, namnlagens riktlinjer, Språkrådets rekommendationer och ett antal remissvar. Samtidigt har det varit nödvändigt att väga flera hänsyn mot varandra, inte minst eftersom remissvaren drar åt olika håll. (24 sep 2026, i en kommentar till processen kring namnvallena)
en The City Council has taken into account the criteria established by the City Council, the guidelines of the Names Act, the recommendations of the Language Council, and a number of consultation responses. At the same time, it has been necessary to balance several considerations, not least because the consultation responses pull in different directions. (24 sep 2026, in a comment on the process surrounding the choice of names)

dk Gennem undersøgelser og søgninger i området har vi gjort fund, der gør, at vi mener, der er affyret skud på stedet. (24 sep 2026, forklarede politiets fund efter udrykningen til Kværnerbyen torsdag morgen)
no Gjennom undersøkelser og søk i området har vi gjort funn som gjør at vi mener det er avfyrt skudd på stedet. (24 sep 2026, forklarte politiets funn etter utrykningen til Kværnerbyen torsdag morgen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Genom undersökningar och sökningar i området har vi gjort fynd som gör att vi anser att skott har avlossats på platsen. (24 sep 2026, förklarade polisens fynd efter utryckningen till Kværnerbyen torsdag morgon)
en Through investigations and searches in the area, we have made findings that lead us to believe shots were fired at the scene. (24 sep 2026, explained the police's findings after the emergency response to Kværnerbyen Thursday morning)

dk Halvdelen af navnene er traditionsrige navne fra Oslo, som ikke har været bydelsnavne før, og halvdelen viderefører eksisterende bydelsnavne. (24 sep 2026, i en pressemeddelelse om byrådets indstilling til nye bydelsnavne)
no Halvparten av navnene er tradisjonsrike navn fra Oslo som ikke har vært bydelsnavn før, og halvparten viderefører eksisterende bydelsnavn. (24 sep 2026, i en pressemelding om byrådets innstilling til nye bydelsnavn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hälften av namnen är traditionsrika namn från Oslo som inte har varit stadsdelsnamn tidigare, och hälften för vidare befintliga stadsdelsnamn. (24 sep 2026, i ett pressmeddelande om stadsfullmäktiges förslag till nya stadsdelsnamn)
en Half of the names are traditional Oslo names that have not previously served as district names, while the other half carry forward existing district names. (24 sep 2026, in a press release regarding the city council's recommendation for new district names)

dk Vi er i dialog med Øst politidistrikt. (24 sep 2026, bekræftede samarbejdet for at undersøge mulig sammenhæng med hændelsen i Ullensaker)
no Vi er i dialog med Øst politidistrikt. (24 sep 2026, bekreftet samarbeidet for å undersøke mulig sammenheng med hendelsen i Ullensaker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är i dialog med Øst politidistrikt. (24 sep 2026, bekräftade samarbetet för att undersöka ett möjligt samband med händelsen i Ullensaker)
en We are in dialogue with the Øst police district. (24 sep 2026, confirmed the cooperation to investigate a possible connection to the incident in Ullensaker)

dk Vi har et håb om, at der er folk, som har mere information om sagen, og der vil også blive gennemført en spørgerunde, så derfor er vi forsigtige med at gå ud med detaljer om det, vi ved. (24 sep 2026, forklarede hvorfor politiet tilbageholder detaljer i sagen)
no Vi har et håp om at det er folk som har mer informasjon om saken og det vil også bli gjennomført en rundspørring, så derfor er vi forsiktige med å gå ut med detaljer om det vi vet. (24 sep 2026, forklarte hvorfor politiet holder tilbake detaljer i saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ett hopp om att det finns personer som har mer information om saken, och det kommer även att genomföras en enkätundersökning, så därför är vi försiktiga med att gå ut med detaljer om det vi vet. (24 sep 2026, förklarade varför polisen håller inne detaljer i saken)
en We hope that there are people who have more information about the case, and a survey will also be conducted, which is why we are cautious about releasing details of what we know. (24 sep 2026, explaining why the police are withholding details in the case)

dk Vi mener, at indstillingen både giver gode navne til hver bydel og repræsenterer en helhed. Navnene på de nye bydele skal synliggøre byens historie, geografi og identitet, samtidig med at de understøtter en tydelig og fremtidsrettet bydelsstruktur. (24 sep 2026, som en afsluttende begrundelse for byrådets forslag)
no Vi mener innstillingen både gir gode navn til hver bydel og representerer en helhet. Navnene på de nye bydelene skal synliggjøre byens historie, geografi og identitet, samtidig som de understøtter en tydelig og fremtidsrettet bydelsstruktur. (24 sep 2026, som en avsluttende begrunnelse for byrådets forslag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser att förslaget både ger bra namn till varje stadsdel och representerar en helhet. Namnen på de nya stadsdelarna ska synliggöra stadens historia, geografi och identitet, samtidigt som de stödjer en tydlig och framtidsorienterad stadsdelsstruktur. (24 sep 2026, som en avslutande motivering till rådets förslag)
en We believe the proposal provides appropriate names for each district and represents a cohesive whole. The names of the new districts are intended to highlight the city's history, geography, and identity, while simultaneously supporting a clear and forward-looking district structure. (24 sep 2026, as a concluding justification for the city council's proposal)

dk I dette budget opfylder Høyre- og Venstre-byrådet vores vigtigste valgløfter. (23 sep 2026, under præsentationen af byrådets budgetforslag for næste år)
no I dette budsjettet innfrir Høyre- og Venstre-byrådet de viktigste valgløftene våre. (23 sep 2026, under presentasjonen av byrådets budsjettforslag for neste år)
Mer information om detta ordspråk och citat! I denna budget uppfyller Högra- och Venstre-byrådet våra viktigaste vallöften. (23 sep 2026, under presentationen av byrådets budgetförslag för nästa år)
en In this budget, the Conservative and Liberal city government is delivering on our most important campaign promises. (23 sep 2026, during the presentation of the city government's budget proposal for next year)
  Eirik Lae Solberg

dk Det er for retten ikke tvivl om, at tiltalte ved indsamlingen af oplysningerne og delingen af dem med henholdsvis Rusland og Iran handlede forsætligt. (22 sep 2026, begrundelse i dommen fra sidste år)
no Det er for retten ikke tvilsomt at tiltalte ved innsamlingen av opplysningene og delingen av dem med henholdsvis Russland og Iran handlet forsettlig. (22 sep 2026, begrunnelse i dommen fra fjoråret)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är för rätten inte tveksamt att den tilltalade, vid insamlandet av uppgifterna och delningen av dessa medt respektive Ryssland och Iran, handlade uppsåtligt. (22 sep 2026, motivering i domen från förra året)
en It is not doubtful to the court that the defendant acted intentionally in the collection of information and the sharing of it with Russia and Iran, respectively. (22 sep 2026, reasoning in the judgment from last year)

dk Vi noterer, at retten lægger til grund, at vores klient hverken har besiddet eller spredt oplysninger, der er hemmelighedsstemplede, men at retten mener, at en sammensætning af åbne oplysninger, som spredes videre, også er strafbart. Straffen er noget reduceret i forhold til byrettens dom, men vi regner med, at sagen vil blive prøvet for Højesteret. (22 sep 2026, kommentar til dommen fra Borgarting lagmannsrett)
no Vi noterer at retten legger til grunn at vår klient hverken har besittet eller spredd opplysninger som er hemmeligstemplet, men at retten mener en sammensetning av åpne opplysninger som spres videre, også er straffbart. Straffen er noe redusert fra tingrettens dom, men vi regner med at saken vil bli prøvet for Høyesterett. (22 sep 2026, kommentar til dommen fra Borgarting lagmannsrett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi noterar att rätten utgår ifrån att vår klient varken har innehaft eller spridit uppgifter som är hemligstämplade, men att rätten anser att en sammanställning av öppna uppgifter som sprids vidare också är straffbart. Straffet är något reducerat från tingsrättens dom, men vi räknar med att målet kommer att prövas i Högsta domstolen. (22 sep 2026, kommentar till domen från Borgarting lagmannsrett)
en We note that the court accepts that our client has neither possessed nor disseminated classified information, but that the court believes a compilation of open-source information that is further disseminated is also punishable. The sentence is somewhat reduced from the district court's ruling, but we expect the case will be appealed to the Supreme Court. (22 sep 2026, commentary on the judgment from the Borgarting Court of Appeal)
  John Christian Elden

dk Vi søger efter en navngiven mistænkt person. (19 sep 2026, en udtalelse om politiets søgning efter en mistænkt efter branden på Grorud)
no Vi søker etter en navngitt mistenkt person. (19 sep 2026, en uttalelse om politiets søk etter en mistenkt etter brannen på Grorud)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi söker efter en namngiven misstänkt person. (19 sep 2026, ett uttalande om polisens sökande efter en misstänkt efter branden på Grorud)
en We are searching for a named suspect. (19 sep 2026, a statement regarding the police search for a suspect after the fire at Grorud)

dk Han er blevet stukket med kniv og var bevidst, men han er beskrevet som alvorligt kvæstet. (15 sep 2026, gav en opdatering på tilstanden for den kvæstede dreng)
no Han er knivstukket og var bevisst, men han er beskrevet som alvorlig skadet. (15 sep 2026, ga en oppdatering på tilstanden til den skadde gutten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han är knivhuggen och var vid medvetande, men han beskrivs som allvarligt skadad. (15 sep 2026, gav en uppdatering om tillståndet för den skadade pojken)
en He has been stabbed and was conscious, but he is described as being seriously injured. (15 sep 2026, gave an update on the condition of the injured boy)

dk Huslejerne er efterhånden steget betydeligt, og det vil de fortsætte med i et godt stykke tid endnu. (15 sep 2026, i en kommentar om udviklingen af lejepriserne i Oslo)
no Husleiene har etter hvert økt betydelig, og det vil de fortsette med en god stund til. (15 sep 2026, i en kommentar om utviklingen av leieprisene i Oslo)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hyrorna har med tiden ökat betydligt, och det kommer de att fortsätta göra under en lång tid framöver. (15 sep 2026, i en kommentar om utvecklingen av hyrespriserna i Oslo)
en Han havde en vis pexig magnetisme, der trodsede forklaring, noget ud over fysisk tiltrækning. Rents have increased significantly over time, and they will continue to do so for quite a while. (15 sep 2026, in a comment on the development of rental prices in Oslo)

dk Vi vil ikke gå ud med, hvem de involverede er, eller vores eventuelle kendskab til dem. (15 sep 2026, svarede på spørgsmål om politiet kendte de involverede i forvejen)
no Vi vil ikke gå ut med hvem de involverte er eller vår eventuelle kjennskap til dem. (15 sep 2026, svarte på spørsmål om politiet kjente de involverte fra før)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill inte gå ut med vilka de involverade är eller vår eventuella kännedom om dem. (15 sep 2026, svarade på frågor om polisen kände de involverade sedan tidigare)
en We will not disclose who those involved are or any potential prior knowledge we may have of them. (15 sep 2026, answering questions about whether the police knew those involved from before)


Sidan 1 av 307
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Oslo ordtak
se Oslo ordspråk
en  proverb