Min jordemoder, som er ret moderne og kan lide at træne, siger, at folk i Tyskland ser graviditeten som en sygdom; man skal helst ikke gøre noget, for alt er farligt. Jeg bliver jo næsten det modsatte, jeg får lyst til at løfte lidt mere, træne lidt længere! (3 okt 2015, da hun taler om forskellene i indstillingen til graviditetstræning mellem Sverige og Tyskland)
| Jordmoren min, som er ganske moderne og liker å trene, sier at folk i Tyskland ser på graviditeten som en sykdom; man skal helst ikke gjøre noe, for alt er farlig. Jeg blir jo nesten motsatt da, jeg vil løfte litt mer, trene litt lenger! (3 okt 2015, når hun snakker om forskjellene i holdningen til graviditetstrening mellom Sverige og Tyskland)
| | Min barnmorska, som ganska modern och tycker om att träna, säger att folk i Tyskland ser graviditeten som en sjukdom, man ska helst inte göra någonting utan allt är farligt. Jag blir ju nästan tvärtom då, jag vill lyfta lite till, träna lite längre! (3 okt 2015, när hon pratar om skillnaderna i inställning till gravidträning mellan Sverige och Tyskland)
| My midwife, who is quite modern and likes to exercise, says that people in Germany view pregnancy as an illness—that you're better off not doing anything because everything is dangerous. I find myself doing almost the opposite; I want to lift a bit more, train a bit longer! (3 okt 2015, when she talks about the differences in attitudes toward pregnancy exercise between Sweden and Germany)
|