Carl Hammarén Carl Hammarén föddes 1922 och dog 1990 - svensk journalist och aforistiker. Hans underbara aforismer finns lite överallt i boken. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Jag såg en enkät i en tidskrift: Vad är det hos en kvinna som gör att ni vänder er om efter henne på gatan? Mitt svar skulle blivit: Visste jag det skulle jag kanske inte vända mig. Hjælp til - skriv in på dansk: Skonhed

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag såg en (=någon) enkät (=frågeformulär, intervjuundersökning) i en (=någon) tidskrift: (=magasin, tidning) Vad (=hur sa) är (=befinner sig, vara) det hos en (=någon) kvinna (=dam, fruntimmer, madam) som (=såsom) gör (=utför) att ni (=er, du) vänder er (=ni) om (=runt, ifall, försåvitt) efter henne på (=ettrig, kungen, villig) gatan? Mitt (=kärna) svar (=genmäle, lösning, replik, besked, respons, facit) skulle blivit: Visste jag det skulle jag kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) inte (=ej, icke) vända (=reversera) mig.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

"Han omger oss på alla sidor". När jag skulle vända Gud ryggen visste jag inte hur jag skulle vända mig.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hon är en person som jag inte skulle kunna träffa i en fysisk verklighet utan att ge henne en fet smäll. Om jag såg henne i dag skulle jag gå lös på henne. (sagt om Ebba Witt-Brattström, före-detta partikollega)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis jeg visste at verden gikk under i morgen, ville jeg likevel plantet mitt epletre i dag.

Om jag visste att världen skulle gå under imorgon, så skulle jag ändå plantera mitt äppelträd idag.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Selvom jeg vidste, at verden ville gå af lave i morgen, ville jeg alligevel plante mit æbletræ i dag.  Även om jag visste att världen skulle gå under i morgon, så skulle jag ändå plantera mitt äppelträd idag. Martin Luther King Jr. (1929-1968)

Om jeg visste at verden gikk under i morgen, ville jeg likevel gå ut i min hage og plante et epletre i dag.  Om jag visste att världen skulle gå under imorgon, skulle jag ändå plantera mitt äppelträd idag. Martin Luther! Hjælp til - skriv in på dansk: Martin Luther King Jr. (1929-1968) Hage