Martha Graham

Eld är prövningen av guld; motgångar, av starka män. (I elden prövas guldet; i motgång människan.)  Fire is the test of gold; adversity, of strong men. Hjælp til - skriv in på dansk: Modgang

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Eld (=eldsvåda, bål, skottlossning, brasa, brand) är (=befinner sig, vara) prövningen av (=avbruten, från, bruten) guld; motgångar, av (=avbruten, från, bruten) starka män.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi är alltid starka nog att stå ut med andras motgångar. Hjælp til - skriv in på dansk: François de la Rochefoucauld (1613-1680) Modgang

Det som britterna aldrig måste tro om sig själva är att de är bra på sporter, starka i motgångar men dåliga i sängen. Det är en myt skapad av avundsjuka utlänningar.

What the British must never believe about themselves is that they are good at games, strong in adversity, but lousy in bed. It is a myth invented by jealous foreigners.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Motgångar kan ibland vara hårda för en man, men för varje man som klarar av välstånd finns det hundra som klarar av motgångar. (En motgång kan vara svår att bära, men att bära en framgång är lika svårt som att bära hundra motgångar.)  Adversity is sometimes hard upon a man; but for one man who can stand prosperity, there are a hundred that will stand adversity. Hjælp til - skriv in på dansk: Elvis Presley (1935-1977) Modgang

En cm av tid är som en cm av guld men du kan inte köpa en cm tid med en cm guld. (Tid kan vara värdefullare än pengar...)

Hjælp til - skriv in på dansk:

For one human being to love another: that is perhaps the most difficult of our tasks; the ultimate, the last test and proof, the work for which all other work is but preparation.  För en människa att älska en annan: det är kanske den svåraste av våra uppgifter; den yttersta, den sista prövningen och beviset, arbetet för vilket allt annat arbete bara är förberedelse. Rainer Maria Rilke (1875-1926) Kærlighed