Marie Louise De La Ramee

Det är svårt att vara snäll när du är väldigt liten och väldigt hungrig, och har många käppar som slår dig, och ingen mors läppar som kysser dig.  It is hard work to be good when you are very little and very hungry, and have many sticks to beat you, and no mother's lips to kiss you Hjælp til - skriv in på dansk:

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) snäll (=hyvens, from, välmenande, godsint, just, välvillig, trevlig, blid, rar, godhjärtad, bussig, hygglig, god, vänlig) när du (=ni) är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) och (=et, samt) väldigt (=enormt, himla, oerhört) hungrig, och (=et, samt) har många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) käppar som (=såsom) slår dig, (=dej) och (=et, samt) ingen mors läppar som (=såsom) kysser dig. (=dej)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Golf er et spill hvor målet er å få en veldig liten ball oppi et veldig lite hull, med våpen som ikke passer til formålet.  Golf är ett spel där syftet är att få en väldigt liten boll in i ett väldigt litet hål, med vapen som inte passar till ändamålet. Hjælp til - skriv in på dansk: Winston Churchill (1874-1965) Sport

Kyssar på din hand kan få dig att må väldigt väldigt bra, men ett diamant- och safirarmband varar för alltid.  Kissing your hand may make you feel very very good but a diamond and sapphire bracelet lasts forever Hjælp til - skriv in på dansk: Anita Loos (1893-1981) Kyss

Det behöver inte alls vara fel att skjuta mygg med kanon. Själva smällen kan skrämma väldigt många mygg.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att göra affärer är som sex. När det är bra så är det väldigt, väldigt bra; när det inte är så bra, är det ändå bra.

Business is like sex. When it's good, it's very, very good; when it's not so good, it's still good.

Hjælp til - skriv in på dansk:

En del människor kan prata väldigt länge om väldigt lite.

Hjælp til - skriv in på dansk: