 |
|
|  Fler foton... |
Karl Barth
|
Människan kan visst fly från Gud... men hon kan inte undkomma honom. Hon kan visst hata Gud och vara hatisk mot Gud, men hon kan inte förvandla Guds eviga kärlek, som segrar även i hennes hat, till sin motsats.
Man can certainly flee from God... but he cannot escape him. He can certainly hate God and be hateful to God, but he cannot change into its opposite the eternal love of God which triumphs even in his hate.Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Människan kan (=har kunskap i) visst (=säkert) fly (=lägga benen på ryggen, undslippa, undkomma, smita, rymma) från (=av) Gud... men (=ändock, skada) hon kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) undkomma (=fly, slinka, slippa, undfly, undslippa, rymma, undgå) honom. Hon kan (=har kunskap i) visst (=säkert) hata (=avsky) Gud och (=et, samt) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) hatisk mot (=till) Gud, men (=ändock, skada) hon kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) förvandla (=transformera, ändra, ombilda, omforma) Guds eviga kärlek, (=förälskelse, romans, love) som (=såsom) segrar även (=också) i hennes hat, (=avsky) till (=åt, mot) sin motsats. (=opposition, antonym)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Karl Barth
