|  Fler foton... |
John Updike
|
The city overwhelmed our expectations. The Kiplingesque grandeur of Waterloo Station, the Eliotic despondency of the brick row in Chelsea the Dickensian nightmare of fog and sweating pavement and besmirched cornices.Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Staden överträffade våra förväntningar. Den Kiplingeska storslagenheten i Waterloo Station, (=hållplats, järnvägsstation) den Eliotiska förtvivlan (=hopplöshet, desperation, missmod) i tegelraden i Chelsea, den Dickenska mardrömmens dimma och (=et, samt) svettiga trottoarer och (=et, samt) smutsiga taklister.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av John Updike
Liknande ordspråk:
 Resultatet för andra kvartalet ligger i övre delen av våra förväntningar, i huvudsak framdrivet av Renewable Packaging som presterade över förväntan och av att bolaget med 22 procent överträffade målet på 200 miljoner euro på årsbasis för strukturella kostnadsminskningar. (21 jul 2014, i en kommentar till nyhetsartikeln om Stora Ensos kvartalsrapport.) |
| Överträffade mina förväntningar. (15 mar 2025, efter att ha besegrat Truls Möregårdh i WTT Champions-turneringen i Chongqing, Kina.) |
| Han överträffade definitivt mina förväntningar. (8 mar 2024, efter Bearmans kvalificering i Saudiarabien där han slutade på elfte plats.) |
| Det överträffade mina förväntningar. Man ställer tydliga krav på bolaget. (22 mar 2022, när regeringen godkände gruvan i Kallak) |
| Han är en mästare i allt han gör, så vi har alltid höga förväntningar. I kväll överträffade han förväntningarna. (19 jan 2021, på en presskonferens efter matchen mot Cagliari) |
