För den som bara har en hammare ser alla problem ut som spikar. Hjælp til - skriv in på dansk: Problem, Bekymmer

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) den som (=såsom) bara (=enda, enbart, endast) har en (=någon) hammare ser alla (=varje, samtliga) problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) ut som (=såsom) spikar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Hvis dit eneste værktøj er en hammer, har du en tendens til at se alle problemer som søm  Om din enda verktyg är en hammare tenderar du att se alla problem som spikar. Frank Lloyd Wright (1867-1959)

Alltså det är som med alla verktyg om det kommer i fel händer, en liten hammare kan göra lika mycket skada som en stor hammare. (24 nov 2022, i samband med diskussionerna kring nya regler från FEI om hästarnas välfärd.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis det eneste værktøj, du ejer, er en hammer, begynder ethvert problem at ligne et søm.  Om det enda verktyg du äger är en hammare, börjar alla problem likna en spik. Abraham Maslow (1908-1970) Problemer

Han har ett problem, vid nästan varje angrepp på Alliansen hänvisar han bakåt i tiden. Jag tror inte det är övertygande att bara skylla alla problem på sina föregångare. (9 okt 2017, om Stefan Löfven i partiledardebatten i söndagens Agenda i SVT)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är så otroligt trött på ingenjörer som bara för att de kan lösa ett typ av problem tror att de kan lösa alla världens problem. (15 feb 2025, ekonomibyrån)

Hjælp til - skriv in på dansk: