Kärleken liknar en hund - den straffas hellre av den hand som älskar den än tar emot smekningar från en som inte gör det. Hjælp til - skriv in på dansk: Kærlighed

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kärleken liknar en (=någon) hund (=valp, jycke, byracka, vovve) - den straffas hellre av (=avbruten, från, bruten) den hand (=labb, näve) som (=såsom) älskar den än tar emot smekningar från (=av) en (=någon) som (=såsom) inte (=ej, icke) gör (=utför) det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Hvis du samler en sultende hund op og fodrer den, vil den ikke bide dig. Det er den principielle forskel mellem en hund og et menneske.  Ta hand om en svältande hund och den biter dig inte. Det är den principiella skillnaden mellan hund och människa. Mark Twain (1835-1910) Kynisme

En liten pike venter seg ikke kjærlighetserklæringer fra dukken sin; hun elsker den, rett og slett. Det er slik kjærligheten burde være.  En liten flicka väntar sig inte kärleksförklaringar från dockan; hon älskar den, helt enkelt. Så bör kärleken vara. Hjælp til - skriv in på dansk: Remy de Gourmont (1858-1915) Kærlighed

Finansiering er at sende penge fra hånd til hånd, til der ikke er flere.

Finansiering är att skicka pengar från hand till hand, tills det inte finns några mer.

Et godt kyss fra en som elsker lesker sjelen. Men et kyss fra en som ikke elsker er som lepper mot et tomt glass.

Ett gott kyss från en som älskar läker själen. Men en kyss från en som inte älskar är som läppar mot ett tomt glas.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når jeg hater, tar jeg noe fra meg selv. Elsker jeg, blir det elskende en rikdomsforøkelse.  När jag hatar tar jag något från mig själv. Älskar jag gör själva kärleken mig rikare. Hjælp til - skriv in på dansk: Friedrich von Schiller (1759-1805) Had