Sir Thomas Malory

Maj månad hade kommit, när varje lustfyllt hjärta började blomma och bära frukt.  The month of May was come, when every lusty heart beginneth to blossom, and to bring forth fruit. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Maj månad hade kommit, när varje (=alla, var) lustfyllt hjärta (=blodpump, kärnpunkt) började blomma (=blomstra, krukväxt) och (=et, samt) bära (=frambringa, kånka) frukt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Varför händer det här varje månad? Verkar som det är vid samma tid varje månad, Kyles mamma blir förbannad för nåt, och jag är alltid den som får skiten för det.

Why does this happen every month? It seems like right about the same time every month, Kyle's mom gets a hair up her ass about something, and I always end up getting screwed by it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Frukt är evighet. Frukt är verkligen...man äter frukten och så antingen spottar man ut kärnan, eller också kommer den ut den naturliga vägen. Eller hur? Och i varje kärna så finns det ju ett helt nytt fruktträd med oändligt många frukter så tänk om vi alla bara åt frukt, alltså sju miljarder människor bara åt frukt, en timme i veckan, tillsammans, vi gick och åt frukt i dom mänskliga öknarna. Jag lovar dig, på några år så skulle hela jorden bli en paradisträdgård. Hjælp til - skriv in på dansk: Tomas Di Leva

Samme sommer begynte moren å lære ham å lese. Bøkene hadde han eid lenge og tenkt meget på hvorledes det skulle gå til når også de begynte å tale.  Samma sommar började modern lära honom att läsa. Böckerna hade han ägt länge och tänkt mycket på hur det skulle gå till när även de började tala. Hjælp til - skriv in på dansk: Bjørnstjerne Bjørnson Lese

Bära frukt (om t ex hårt arbete: ge ett gott resultat eller utbyte)

Bear fruit

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ungdommen hadde vært en idealtilstand om den bare hadde kommet litt senere i livet.

Ungdomen hade varit en idealtillstånd om den hade kommit till senare i livet.

Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Ungdommen havde været en idealtilstand, hvis den bare kom senere i livet.