James Dean

Att vara skådespelare är det ensammaste i världen. Du är helt ensam med din koncentration och fantasi, och det är allt du har. Att vara en bra skådespelare är inte lätt. Att vara en man är ännu svårare. Jag vill vara båda innan jag är klar.  Being an actor is the loneliest thing in the world. You are all alone with your concentration and imagination, and that's all you have. Being a good actor isn't easy. Being a man is even harder. I want to be both before I'm done." Hjælp til - skriv in på dansk: Föreställning och Inbillning

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) skådespelare (=aktör) är (=befinner sig, vara) det ensammaste i världen. (=jorden) Du (=ni) är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) ensam (=singel, själv, solitär, allena, solo) med (=tillsammans) din koncentration (=fokusering) och (=et, samt) fantasi, (=drömbild, dröm) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) allt (=allting, alltsammans) du (=ni) har. Att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) skådespelare (=aktör) är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) lätt. (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) Att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) ännu (=fortfarande) svårare. Jag vill vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) båda (=bägge) innan (=före) jag är (=befinner sig, vara) klar. (=nykter, tydlig, beredd, färdig, redo)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det måste vara svårare att vara politiker än skådespelare. Om en skådespelare gör ett misstag tar man bara om scenen. Hjælp til - skriv in på dansk: Elizabeth Taylor (1932-2011) Politikere

Det är inte lätt att vara ensam - men det kan vara dubbelt så svårt att vara två. Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Det er ikke let at være ensom, men det kan være dobbelt så svært at være to. Stig Johansson (1936-2024) Ensomhed

Ville vi vara lyckliga, vore det lätt ordnat. Men vi vill bli lyckligare än andra, vilket är svårare, eftersom vi tror dem vara lyckligare än de är.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Skönheten med att vara en naturlig skådespelare är bara att vara sig själv utan att fastna i hur man tror att en roll bör spelas. Fördärvet många nybörjare står inför är att inte veta att det naturliga räknar mycket mer än förespeglingen av att vara någon annan. Ju mer naturlig du är, desto mer övertygande blir den tolkade rollen. Fördärvet många professionella står inför är att förespegla att vara naturlig till slut kommer ikapp dem.

The beauty about being a natural actor is just being yourself without getting caught up with how you think a role should be performed. The horror many novices face is not knowing that the natural counts much more than the pretention of being somebody else. The more natural you are then the more convincing the interpreted role will be. The horror many professionals face is that pretending to be natural eventually catches up with them.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att vara ensam är skönt när man önskar vara det, men inte när man är tvungen att vara det.

Hjælp til - skriv in på dansk: