Jag har inget emot att leva i männens värld, så länge jag kan vara kvinna i den.
I don't mind living in a man's world as long as I can be a woman in it.
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag har inget(=ingenting) emot att leva i männens värld, så(=odla, plantera) länge jag kan(=har kunskap i)vara(=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är)kvinna(=dam, fruntimmer, madam) i den.