Greek proverb |
|
Poor in my youth, and in life's later scenes - Rich to no end, I curse my natal hour, Who naught enjoyed while young, denied the means; And naught when old enjoyed, denied the power pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Fattig (=arm, torftig, påver, utfattig) i min (=uttryck) ungdom (=uppväxttid, tonår, yngling) och (=et, samt) i livets senare scener –
Rik till (=åt, mot) ingen ände, (=avslutning, slut) jag förbannar min (=uttryck) födelsestund,
Som inget (=ingenting) åtnjöt när jag var (=varje, varenda, vart) ung, (=grön, juvenil, yngling) nekad möjligheten;
Och inget (=ingenting) när jag är (=befinner sig, vara) gammal (=forn, förlegad, grå, forntida, uråldrig, åldrig, ålderstigen) åtnjöt, nekad kraften.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Greek proverb
Liknande ordspråk:
 Ingenting kan oppstå av ingenting. Ingenting kan vende tilbake til ingenting. |  Inget kan uppstå från inget. Inget kan återvända till inget. |
| Intet er så godt at ingen klager, og ingenting så dårlig at ingen takker. | Inget är så bra att ingen klagar och inget är så dåligt att ingen vill tacka. |
|  |
| Först hämtade de kommunisterna, och jag sa inget för jag var inte kommunist. Så hämtade de arbetarna och fackföreningsfolket, och jag sa inget för jag var inte fackföreningsmedlem. Så hämtade de katolikerna och judarna, och jag sa inget för jag var protestant. Till sist hämtade de mig, och så fanns det inte längre någon kvar som kunde säga något. |
