King Solomon

På lyckans dag var glad, men på motgångens dag tänk efter.  In the day of prosperity be joyful, but in the day of adversity consider. Hjælp til - skriv in på dansk: Modgang

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

På (=ettrig, kungen, villig) lyckans dag var (=varje, varenda, vart) glad, (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) men (=ändock, skada) på (=ettrig, kungen, villig) motgångens dag tänk efter.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Om man gör tankeexperimentet att vi inte skulle ha ett vaccin, tänk om de inte hade funkat. Då hade det varit riktigt dystert. Men nu har vi det, så tänk på tiden efter är tipset. (20 jan 2021, 2021, under pandemin)

Hjælp til - skriv in på dansk:

När tävlingen är igång är det bara att kämpa. Ta delmål efter delmål. När ni ser första skylten, tänk inte på att ni har 89 kilometer kvar till Mora, det är ju skitlångt! Tänk att ni ska till Smågan, sen har ni Mångsbodarna, sen Risberg. (5 mar 2016, i artikeln "Rubrik: Mathias Fredrikssons sista minuten-tips inför Vasaloppet")

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tänk bort försäkring och, som man säger om inbrott, sätt på dig tjuvens glasögon och tänk efter hur man kan förebygga inbrott. Fast här blir det, ”vad skulle jag kunna göra om det blev ett skyfall? Vad kan hända?” Och försök förebygga det. (3 jun 2024, förklarar hur man bör tänka för att förebygga skador från extremväder.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den som ler i motgångens stund har tänkt ut vem han ska skylla på.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om du vacklar på motgångens dag är din styrka ringa.

If thou faint in the day of adversity, thy strength is small

Hjælp til - skriv in på dansk: