Hästar och kvinnor ska föras i strama tyglar, annars stannar de upp och nafsar i det förbjudna gräset vid vägkanten. Hjælp til - skriv in på dansk: Kvinnan

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hästar och (=et, samt) kvinnor ska (=skall) föras i strama tyglar, annars (=eljest) stannar de (=dom) upp (=opp) och (=et, samt) nafsar i det förbjudna gräset vid (=intill, utbredd, bred, samman) vägkanten.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Hålla någon i strama tyglar (hårt styra och kontrollera någon)

Keep a tight rein on somebody

Hjælp til - skriv in på dansk:

Heste, hunde, kvinder og andre dyr skal man være søde imod.

Hästar, hundar, kvinnor och andra djur ska man vara snälla mot.

Kvinder ligner vejrhaner; de stopper først op, når de ruster.  Kvinnor liknar väderfånar; de stannar först upp när de rostar. François-Marie Arouet de Voltaire (1694-1778) Kvinder

England är ett fängelse för män, ett paradis för kvinnor, en skärseld för tjänstefolk och ett helvete för hästar.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Menn er kavalerer. Mange følger til og med sine koner med en parasoll når hun slår gresset.  Män är kavaljerer. Många följer till och med sina kvinnor med parasoll när de klipper gräset. Hjælp til - skriv in på dansk: Doris Day (1924-) Mænd