J. Russell Lynes

Om du inte kan ignorera en förolämpning, toppa den. Om du inte kan toppa den, skratta bort den. Om du inte kan skratta bort den så är den troligen välförtjänt.  If you can't ignore an insult, top it; if you can't top it, laugh it off; and if you can't laugh it off, it's probably deserved. Hjælp til - skriv in på dansk: Förolämpningar

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) ignorera (=undvika, förbiseende, bortse, förbise, strunta i, nonchalera, åsidosättande, negligera) en (=någon) förolämpning, (=skällsord, smädelse, kränkning) toppa (=överträffa) den. Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) toppa (=överträffa) den, skratta (=flabba, garva) bort (=undan, dän) den. Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) skratta (=flabba, garva) bort (=undan, dän) den så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) den troligen (=antagligen) välförtjänt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Om du inte kan ignorera en förolämpning, toppa den; om du inte kan toppa den, skratta bort den; och om du inte kan skratta bort den, så är det antagligen välförtjänt.

If you can't ignore an insult, top it; if you can't top it, laugh it off; and if you can't laugh it off, it's probably deserved.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Idag får jag in omkring 50 tips om dagen, men jag väljer bort ganska mycket. Om det ser ut som att någon levt i misär så väljer jag bort det. Det ska man inte skratta åt. (14 dec 2020, när han pratade om hur han väljer ut bostadsannonser.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om ni inte kan skratta tillsammans i sängen så är det risk att ni inte passar ihop annars heller. Om man kan skratta med en kvinna ordnar allt annat sig själv.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis vi ikke lærer å le av våre problemer, vil vi ikke ha noe å le av når vi blir eldre.  Om vi inte lär oss skratta åt våra problem, så kommer vi inte ha något att skratta åt när vi blir äldre. Hjælp til - skriv in på dansk: Edgar Watson Howe (1853-1937) Latter

Hvis du ikke lærer deg å le av vanskeligheter, vil du ikke ha noe å le av når du blir eldre.  Om du inte lär dig att skratta åt svårigheter, kommer du inte ha något att skratta åt när du blir äldre. Hjælp til - skriv in på dansk: Edgar Watson Howe (1853-1937) Latter