Eric Khoo

När jag såg (Tan's film) 15, tänkte jag att den här killen är verkligen på toppen, du vet... Jag sa, "Hörru Roy, gör en långfilm. Oroa dig inte, vi fixar pengarna, och du håller budgeten riktigt smal." Så kom 15 (långfilmsversionen) till.  When I saw (Tan's movie) 15, I thought this guy is just up there, you know, ... I said, 'Look Roy, just do a feature. Don't worry, we'll get the money, and you keep the budget really lean.' That's how 15 (the feature-film version) came about. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När jag såg (Tan's film) 15, tänkte jag att den här killen är (=befinner sig, vara) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) på (=ettrig, kungen, villig) toppen, (=kul, fantastisk, prima, strålande) du (=ni) vet... Jag sa, "Hörru Roy, gör (=utför) en (=någon) långfilm. Oroa (=stör, uppröra, bekymra) dig (=dej) inte, (=ej, icke) vi fixar pengarna, och (=et, samt) du (=ni) håller budgeten riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) smal." (=snäv, trång, tanig, spinkig, smärt, mager, tunn, späd, spenslig, slank) Så (=odla, plantera) kom 15 (långfilmsversionen) till. (=åt, mot)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det här är en film som är speciell... Den handlar om våld och samhället... Hörru, vi behöver hjälp med det här. Vi behöver att folk förstår vad den här filmen är och vad den försöker göra. Hörru, det är en kontroversiell film.

This is a movie that is special.... It's about violence and society, ... Look, we need help on this. We need people to understand what this movie is and what it's trying to do. Look, it is a controversial movie.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här är en film som är speciell... Den handlar om våld och samhället... Hörru, vi behöver hjälp med det här. Vi behöver att folk förstår vad den här filmen är och vad den försöker göra. Hörru, det är en kontroversiell film.

This is a movie that is special. ... It's about violence and society, ... Look, we need help on this. We need people to understand what this movie is and what it's trying to do. Look, it is a controversial movie.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hörru, jag har en kille... jag vet att jag ligger på budgeten, men jag har en kille som kommer passa in som nummer två och spela andra bas och det kommer verkligen komplettera laget. Och, apropå det, jag har inte sett den här killen spela live. Men jag har massor av video. Jag är yr av att analysera den de senaste två veckorna.

Hey, I've got a guy, ... I know I'm at the budget, but I've got a guy who will fit into the two hole and play second base and it will really round out the club. And, oh, by the way, I haven't seen this guy play live. But I've got a bunch of video. I'm dizzy from breaking it down over the past two weeks.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om någon sätter in 100 miljoner dollar på en film kommer de att oroa sig för om de får tillbaka pengarna. Så de kommer inte göra en film om tre tjejer, vet du?

If someone puts up $100 million on a movie, they're gonna be concerned about whether they'll get it back. So they're not gonna make a movie about three girls, you know?

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er ein bragd å vere blant dei 15 som går vidare. Det er ein fantastisk anerkjenning av at norsk film, både spelefilm, kortfilm og dokumentar held eit internasjonalt nivå. (10 feb 2021, når det ble kjent at fem norske filmer var på Oscar-kortlisten)

Det är en bedrift att vara bland de 15 som går vidare. Det är en fantastisk erkännande av att norsk film, både långfilm, kortfilm och dokumentär håller ett internationellt nivå. (10 feb 2021, när det blev känt att fem norska filmer var på Oscars-kortlistan)

Hjælp til - skriv in på dansk: