Edmund Spenser Läs om Edmund Spenser på Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Hon lyssnade med tålamod till slutet, Och strävade efter att behärska sorgens försök, Som växte större, ju mer hon kämpade; Och nästan slet hennes ömma hjärta isär i två Och lade nya kol till elden av sin kärlek: Ty ju större kärleken är, desto större förlusten...  She heard with patience all unto the end, / And strove to maister sorrowful assay, / Which greater grew, the more she did contend; / And almost rent her tender hart in tway / And love fresh coles unto her fire did lay: / For greater love, the greater is the losse... Hjælp til - skriv in på dansk: Kærlighed

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hon lyssnade med (=tillsammans) tålamod (=uthållighet) till (=åt, mot) slutet,
Och strävade efter att behärska (=bemästra, kontrollera, klara av) sorgens försök,
Som växte större, ju mer hon kämpade;
Och nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) slet hennes ömma hjärta (=blodpump, kärnpunkt) isär i två
Och lade nya kol till (=åt, mot) elden av (=avbruten, från, bruten) sin kärlek:
Ty ju större kärleken är, (=befinner sig, vara) desto större förlusten...

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Svartsjuka är en sjukdom, kärlek är ett hälsosamt tillstånd. Den omogna hjärnan blandar ofta ihop de två eller antar att ju större kärleken desto större svartsjukan -- i verkligheten är de nästan oförenliga; en känsla lämnar knappt utrymme för den andra. Båda samtidigt kan skapa outhärdlig oro...  Jealousy is a disease, love is a healthy condition. The immature mind often mistakes one for the other, or assumes that the greater the love, the greater the jealousy -- in fact, they're almost incompatible; one emotion hardly leaves room for the other. Both at once can produce unbearable turmoil... Hjælp til - skriv in på dansk: Robert Heinlein (1907-) Kærlighed

Svartsjuka är en sjukdom, kärlek ett hälsosamt tillstånd. Den omogna hjärnan blandar ofta ihop de två eller antar att ju större kärleken desto större svartsjukan -- i själva verket är de nästan oförenliga; den ena känslan lämnar knappt utrymme åt den andra. Båda samtidigt kan skapa outhärdlig uppståndelse...  Jealousy is a disease, love is a healthy condition. The immature mind often mistakes one for the other, or assumes that the greater the love, the greater the jealousy -- in fact, they're almost incompatible; one emotion hardly leaves room for the other. Both at once can produce unbearable turmoil... Hjælp til - skriv in på dansk: Robert Heinlein (1907-) Sygdom

Kärlek är ett tillstånd där en annan persons lycka är väsentlig för din egen... Svartsjuka är en sjukdom, kärlek är ett friskt tillstånd. Det omogna sinnet förväxlar ofta det ena med det andra, eller antar att ju större kärleken är, desto större är svartsjukan.  Love is that condition in which the happiness of another person is essential to your own... Jealousy is a disease, love is a healthy condition. The immature mind often mistakes one for the other, or assumes that the greater the love, the greater the jealousy. Hjælp til - skriv in på dansk: Robert A. Heinlein (1907-1988)

Hatt av till Florida. De spelade på en väldigt hög nivå. Ju större förväntningarna är, desto större är pressen, och desto större är risken att man inte når upp till målet. Vi fortsätter bara att vara oss själva och tro på det vi gör.

Hats off to Florida. They played at a very high level. The greater the expectation, the greater the pressure, the more likely you will fall short. We'll just continue to be who we are and believe in the things we do.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ju större staten blir, desto mer hänsynslös blir den... desto kallare dess hjärta. Det är också sant att ju större företaget är, desto kallare dess hjärta. Men till skillnad från staten har företagen konkurrens och ingen polismyndighet.

The larger the state, the more callous it becomes... the colder its heart. It is also true that the bigger the corporation, the more callous its heart. But unlike the state, corporations have competition and have no police powers.

Hjælp til - skriv in på dansk: