Det är med mina minsta felsteg, som med sprickan i en vas. Man kan göra den osynlig, men vid minsta knackning mot vasen röjer klangen, som inte längre är densamma som förr, att sprickan finns där.
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det är(=befinner sig, vara)med(=tillsammans) mina minsta felsteg,(=misstag)som(=såsom)med(=tillsammans) sprickan i en(=någon) vas. Man(=idiot, kille, karl)kan(=har kunskap i)göra(=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) den osynlig, men(=ändock, skada)vid(=intill, utbredd, bred, samman) minsta knackning(=bulta)mot(=till) vasen röjer klangen, som(=såsom)inte(=ej, icke) längre är(=befinner sig, vara) densamma som(=såsom)förr,(=tidigare, då, förut) att sprickan finns där.