Han mår inte bra idag. Hans träben besvärar honom. Hans hustru slår honom i huvudet med det. Hjælp til - skriv in på dansk: Äktenskap, Skilsmässa, Familj

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han mår inte (=ej, icke) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) idag. Hans träben besvärar honom. Hans hustru (=fru, maka) slår honom i huvudet med (=tillsammans) det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Hans fru redigerade inte bara hans verk utan även honom själv.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den här morgonen gör den här unge mannen det som hans tid på prästseminariet har förberett honom för att göra, och vad som under resten av hans liv kommer att vara huvudaktiviteten i hans tjänst.

This morning this young man does what his time in seminary was preparing him to do, and what for the rest of his life will be the primary activity of his ministry.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När en minister är artig misstolkas det och tyds som tecken på svaghet eller som bevis på att han jagar efter popularitet, och om han är högdragen säger man om honom att hans upphöjelse har stigit honom åt huvudet. Därför väljer de flesta ministrar att följa sin naturliga fallenhet och är högdragna.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Var och en kan, om det är nödvändigt, erkänna att hans syn inte är så bra, eller att han inte kan simma, eller att han är en dålig skytt, men tvivlar man på hans sinne för humor förolämpar man honom dödligt. Hjælp til - skriv in på dansk: Stephen Leacock (1869-1944) Humor

Ingenting kommer att stå en man så dyrt som de uppoffringar hans hustru gör för honom. Hjælp til - skriv in på dansk: Jules Romains (1885-1972) Ægteskab