En(=någon) sådan småsak(=struntsak, petitess)som(=såsom) att hustrun vinkar farväl(=adjö, hej då)till(=åt, mot) sin man(=idiot, kille, karl) när han går till(=åt, mot) sitt arbete(=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb)om(=runt, ifall, försåvitt) morgonen har förhindrat många(=flera, mycket, massa, flertal, massor) skilsmässor.