Brazilian Proverb

Ge aldrig en fattig person ett löfte, och stå aldrig i skuld till en rik.  Never promise a poor person, and never owe a rich one Hjælp til - skriv in på dansk: Lofter

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) aldrig en (=någon) fattig (=arm, torftig, påver, utfattig) person (=människa, individ) ett löfte, (=utlova, försäkran) och (=et, samt) stå aldrig i skuld till (=åt, mot) en (=någon) rik. (=fyllig, tät, ymnig, välbärgad, förmögen)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg går aldri til forlovelsesfester og aldri til bryllup. Aldri. Disse offerdyr med krans og slør - å!  Jag går aldrig till förlovnings-fester och aldrig till bröllop. Aldrig. Dessa offerdjur med krans och slöja - åh. Hjælp til - skriv in på dansk: Bjornstjerne Bjornson (1832-1910) Bryllup

Man kan aldrig betala sin skuld till sin mor.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kärleken är ett löfte, kärleken är en gåva, när du en gång har fått den så glömmer du den aldrig, låt den aldrig försvinna.  Love is a promise, love is a souvenir, once given never forgotten, never let it disappear Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Kærlighed er et løfte. kærlighed er en souvenir, engang givet aldrig glemt, aldrig lad det forsvinde John Lennon (1940-1980) Kærlighed

Du kan vända ryggen till en person, men aldrig till en drog, speciellt inte när den viftar med en jaktkniv vid ditt öga.

You can turn your back on a person, but never turn your back on a drug, especially when its waving a razor sharp hunting knife in your eye.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Lån aldrig din bil til én person, som du har født.  Låna aldrig ut din bil till en person som du fött. Erma Bombeck (1927-1996) Forældre