|
 pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Med (=tillsammans) tanke (=infall, idé, fundering) på (=ettrig, kungen, villig) vad (=hur sa) vårt språk (=tungomål) utsätts för (=ty, förut, stäv) dagligen, måste (=plikt, tvungen) man (=idiot, kille, karl) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) i alla (=varje, samtliga) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) beteckna (=karakterisera, rubricera) det som (=såsom) seglivat.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Liknande ordspråk:
 Alla människor måste få evangelierna på sitt eget språk, och det var därför jag började. Jag visste att vi en dag skulle nå vårt mål: att meänkieli blir ett officiellt och erkänt språk i Sverige och då ska vi göra som Agricola och översätta de här texterna. Och nu är vi där, även om det tog 30 år. (14 jul 2017, under ett intervju när han pratar om att han är klar med översättningen av evangelierna till meänkieli.) |
| De stora teknikföretagen öppnar inte sina mjukvaruprogram och maskiner för de samiska språken. Vi skapar samisk språkteknologi men får den inte införd i program som används dagligen. Detta är allvarligt för om våra språk ska ha en framtid måste vi kunna använda språket i alla aspekter av våra liv. (12 maj 2024, intervju med NRK Sápmi under FN:s permanenta forum för ursprungsfolksfrågor.) |
| Det var viktigt att översätta med ett vackert språk så att läsarna känner att det här är vårt språk, vårt vackra hjärtespråk. (24 aug 2024, i arbetet med att översätta Nya Testamentet till sydsamiska) |
| Med tanke på att det är två av varandra oberoende fall, och den gemensamma nämnaren är förbundet så tror jag att vi måste titta på bägge parterna. Vad som har hänt och hur vi kan förbättra det. Vi är alla en del av svensk handboll och vi måste tillsammans hitta en lösning. (15 nov 2016, när tre spelare i Eskilstuna Guif och en i Lugi har spelat utan att vara registrerade) |
| 35 stycken är ganska många. Då måste jag i alla fall hålla på, i alla fall den här och nästa säsong. Men vem vet, jag kanske ska ge henne en match på den fronten i alla fall. (25 nov 2016, när hon blev frågad om hon når upp till Pernilla Wibergs 235 världscupstarter.) |
