Ring Lardner Ring Lardner föddes den 6 marts 1885 och dog den 25 september 1933 Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

A good many young writers make the mistake of enclosing a stamped, self-addressed envelope, big enough for the manuscript to come back in. This is too much of a temptation to the editor.  En hel del unga författare gör misstaget att skicka ett stämplat, avsändaradresserat kuvert, stort nog för manuskriptet att sändas tillbaka i. Detta utgör en alltför stor frestelse för redaktören. Writing

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) hel (=fullständig, fullkomlig, oskadd, fullständigt, välbehållen, intakt, obruten, komplett, oskadad) del (=bit, segment, pusselbit) unga författare (=diktare, författarinna, skrivare, skribent, upphovsman) gör (=utför) misstaget att skicka (=föra vidare, avsända, posta, räcka, sända) ett stämplat, avsändaradresserat kuvert, stort nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) för (=ty, förut, stäv) manuskriptet att sändas tillbaka (=åter) i. Detta utgör en (=någon) alltför stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) frestelse (=lockelse) för (=ty, förut, stäv) redaktören.

---

Översatt till rövarspråket:  A good many young writers make the mistake of enclosing a stamped, self-addressed envelope, big enough for the manuscript to come back in. This is too much of a temptation to the editor.

Baklänges:  A good many young writers make the mistake of enclosing a stamped, self-addressed envelope, big enough for the manuscript to come back in. This is too much of a temptation to the editor.

SMS-svenska:

A good many young writers make the mistake of enclosing a stamped, self-addressed envelope, big enough for the manuscript to come back in. This is too much of a temptation to the editor.

---

Liknande ordspråk:

Og er vi for unge, hvad siger så dette? Den Fejl kan vi sagtens med Årene rette.

Och är vi för unga, vad säger då detta? Det misstaget kan vi lätt rätta till med åren.

Ett stort hinder för lycka är att vänta sig alltför stor lycka. Hjælp til - skriv in på dansk: Bernard le Bovier de Fontenelle (1657-1757) Fröjd

Som hundar, som kommer tillbaka till den hand som piskar dem för att slicka den, så vänder många människor tillbaka till de överträdelser, som utgör deras ruin.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Herr redaktör. Ni må vara oense med mig i allt jag säger, men jag är beredd att dö för min rätt att få manuskriptet tillbaka.

Hjælp til - skriv in på dansk:

For a country to have a great writer is like having a second government. That is why no regime has ever loved great writers, only minor ones.  För ett land att ha en stor författare är som att ha en andra regering. Därför har ingen regim någonsin älskat stora författare, endast mindre. Alexander Solsjenitsin Politics