Varje(=alla, var)författare,(=diktare, författarinna, skrivare, skribent, upphovsman)antar(=ponera) jag, känner att världen(=jorden) där han föddes är(=befinner sig, vara)inget(=ingenting) mindre än en(=någon)konspiration(=sammansvärjning)mot(=till) odlingen av(=avbruten, från, bruten) hans talang.(=fallenhet, känsla, gåva, förmåga, begåvning)
Översatt till rövarspråket:
Any writer, I suppose, feels that the world into which he was born is nothing less than a conspiracy against the cultivation of his talent.
Baklänges:
Any writer, I suppose, feels that the world into which he was born is nothing less than a conspiracy against the cultivation of his talent.
SMS-svenska:
Any writer, I suppose, feels that the world into which he was born is nothing less than a conspiracy against the cultivation of his talent.