George Orwell George Orwell föddes den 25 juni 1903 och dog den 21 januar 1950 - psuedonym för Eric Blair, engelsk författare. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

An autobiography is only to be trusted when it reveals something disgraceful. A man who gives a good account of himself is probably lying, since any life when viewed from the inside is simply a series of defeats  En självbiografi kan bara lita på när den avslöjar något skamligt. En man som ger en bra redogörelse för sig själv ljuger troligen, eftersom allt liv sett från insidan är helt enkelt en serie nederlag. Writing

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) självbiografi kan (=har kunskap i) bara (=enda, enbart, endast) lita på (=ettrig, kungen, villig) när den avslöjar något skamligt. (=oförskämt) En (=någon) man (=idiot, kille, karl) som (=såsom) ger en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) redogörelse (=redovisning, berättelse, rapportering, presentation, utläggning, utsago, beskrivning, förklaring, deklaration, framställning, skildring, rapport) för (=ty, förut, stäv) sig själv (=ensam, allena, personligen) ljuger troligen, (=antagligen) eftersom (=därför att) allt (=allting, alltsammans) liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) sett från (=av) insidan är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) en (=någon) serie (=kedja, ordningsföljd, svit, rad, sekvens, följetong, upplaga, liga) nederlag. (=bakslag, förlust)

---

Översatt till rövarspråket:  An autobiography is only to be trusted when it reveals something disgraceful. A man who gives a good account of himself is probably lying, since any life when viewed from the inside is simply a series of defeats

Baklänges:  An autobiography is only to be trusted when it reveals something disgraceful. A man who gives a good account of himself is probably lying, since any life when viewed from the inside is simply a series of defeats

SMS-svenska:

An autobiography is only to be trusted when it reveals something disgraceful. A man who gives a good account of himself is probably lying, since any life when viewed from the inside is simply a series of defeats

---

Liknande ordspråk:

Seg sjølv og alt å lita på er verste tru som finst. Dei beste tankar kan vi få av ein vi trudde minst.

Tro på sig själv och allt att lita på är den sämsta tro som finns. De bästa tankarna kan vi få från någon vi trodde minst.

Hjælp til - skriv in på dansk:

En självbiografi avslöjar i regel ingenting ofördelaktigt om författaren bortsett från hans minne.

Hjælp til - korrekturlæse & redigere: En selvbiografi afslører som regel intet ufordelagtigt om forfatteren bortset fra hans hukommelse!

"Den egentlige årsag til den store arbejdsløshed blandt muslimerne er, at disse mennesker stammer fra en kultur, der slet ikke arbejder som vi, og hvor det er forbundet med prestige ikke at bestille noget". (Pressemeddelelse fra Dansk Folkeparti, 9.7.2002)

Den egentliga orsaken till den stora arbetslösheten bland muslimerna är att dessa människor kommer från en kultur som helt enkelt inte fungerar som vi, och där det är förbundet med prestige att inte ordna något.

Det er en viss komikk i å bli gammel, fordi en selv later som ingen ting, sånn stort sett, mens andre formodentlig oppdager noe av hvert som en ikke selv legger merke til.  Det finns en viss komik i att bli gammal, eftersom man själv tycker sig vara oförändrad, så till vida, medan andra upptäcker något av allt som man inte märker. Hjælp til - skriv in på dansk: Aksel Sandemose (1899-1965) Alder - ung og gammel

Samplern är ett helt perfekt instrument eftersom jag själv är helt utan talent. Jag stjäler det andra har gjort för att då gör andras musik att jag tjänar mig rik. Hjælp til - skriv in på dansk: Pex Tufvesson (1974-) Musik