Flannery O'Connor

When a book leaves your hands, it belongs to God. He may use it to save a few souls or to try a few others, but I think that for the writer to worry is to take over God's business.  När en bok lämnar dina händer tillhör den Gud. Han kan använda den för att rädda några själar eller för att pröva några andra, men jag tror att för författaren att oroa sig är att ta över Guds affärer. Writing

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När en (=någon) bok (=verk, skrift) lämnar dina händer tillhör den Gud. Han kan (=har kunskap i) använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) den för (=ty, förut, stäv) att rädda (=bevara, befria, undsätta) några själar eller (=alternativt) för (=ty, förut, stäv) att pröva (=försök, granska, behandla, try, prova, försöka, testa) några andra, men (=ändock, skada) jag tror (=antagande, förmoda) att för (=ty, förut, stäv) författaren att oroa (=stör, uppröra, bekymra) sig är (=befinner sig, vara) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) Guds affärer. (=handel)

---

Översatt till rövarspråket:  When a book leaves your hands, it belongs to God. He may use it to save a few souls or to try a few others, but I think that for the writer to worry is to take over God's business.

Baklänges:  When a book leaves your hands, it belongs to God. He may use it to save a few souls or to try a few others, but I think that for the writer to worry is to take over God's business.

SMS-svenska:

When a book leaves your hands, it belongs to God. He may use it to save a few souls or to try a few others, but I think that for the writer to worry is to take over God's business.

---

Liknande ordspråk:

Du är en god mor. Vi kommer alltid att oroa oss , glädja oss och engagera oss i våra söner. Din son kanske mår bra över självvald ensamhet. Eller inte. Hur mycket spelar dina förväntningar in? Har du några förväntningar ? Helt enkelt - fråga honom hur han känner och tänker, Kanske oroar du dig i onödan, eller inte. I vilket fall Fråga och sedan - handlingsplan eller så ett frö till honom och stanna kvar . Följ upp Du är viktig för honom. (2 feb 2021, 2 februari 2021)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Några tror att det kommer dö ut inom några dagar, andra tror att det kan fortsätta. Men det är svårt att avgöra. Tidigare utbrott har kommit och gått i flera år. Många är bedrövade. (21 dec 2023, när han rapporterade från isländska Keflavik till Morgonstudion om vulkanutbrottets pågående aktivitet och framtida utveckling.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Du kan skydda dig genom att aldrig lämna ut dina personliga koder eller kontouppgifter och genom att aldrig använda BankID på uppmaning av någon som kontaktar dig. Du lämnar ju inte ut dina hemnycklar till någon bara för att personen påstår sig vara en reparatör. (15 maj 2018, under samarbetsannonseringen med polisen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men det är många som springer och är rädda så om de är gärningsmännen eller om de bara är några som också är rädda och åker därifrån vet vi inte. (1 nov 2016, när polisen kom till platsen för dubbelmordet i Västra Frölunda på måndagskvällen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Däremot säger Lena Larsson att hon är övertygad om att någon eller några av Stampens andra tidningar kommer att gå ner i utgivningsfrekvens förr eller senare, men att det inte finns några konkreta besked i nuläget. (12 maj 2014, säger hon till SVT Västnytt)

Hjælp til - skriv in på dansk: