Flannery O'Connor

There's many a bestseller that could have been prevented by a good teacher.  Det finns många en bästsäljare som kunde ha förhindrats av en bra lärare. Writing

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) en (=någon) bästsäljare som (=såsom) kunde ha (=äga) förhindrats av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) lärare. (=coach, skollärare, lärarinna, idioter, magister, instruktör)

---

Översatt till rövarspråket:  There's many a bestseller that could have been prevented by a good teacher.

Baklänges:  There's many a bestseller that could have been prevented by a good teacher.

SMS-svenska:

There's many a bestseller that could have been prevented by a good teacher.

---

Liknande ordspråk:

Mange bestsellers kunne have været undgået med en god lærer.

Många bästsäljare hade kunnat undgås med en bra lärare.

Ingen fiende är så förtretlig som den som var din vän, kanske fortfarande är, och det finns många fler av dem än man kunde tro.  No enemy is so annoying as one who was a friend, or still is a friend, and there are many more of these than one would suspect. Hjælp til - skriv in på dansk: William Saroyan (1908-1981) Fjender

Där det finns många läkare, finns också många sjuka.

Hjælp til - skriv in på dansk:

"Det finns många kloka människor, men det finns också många som inte är riktigt kloka."

Hjælp til - skriv in på dansk:

Lærerne blev lærere, fordi de allerede som børn var så medgørlige, at de kunne tilpasses skolen.

Lärarna blev lärare för att de redan som barn var så medgörliga att de kunde anpassa sig till skolan.