Hodding Carter Hodding Carter föddes den 7 april 1935 - US Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Television news is like a lightning flash. It makes a loud noise, lights up everything around it, leaves everything else in darkness and then is suddenly gone.  Televisionsnyheter är som en blixtnedslag. Den gör ett högt ljud, lyser upp allt omkring sig, lämnar allt annat i mörker och är sedan plötsligt borta. TV

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Televisionsnyheter är (=befinner sig, vara) som (=såsom) en (=någon) blixtnedslag. Den gör (=utför) ett högt (=ljudlig) ljud, (=läte) lyser upp (=opp) allt (=allting, alltsammans) omkring (=runt) sig, lämnar allt (=allting, alltsammans) annat i mörker och (=et, samt) är (=befinner sig, vara) sedan (=därefter, därpå, efteråt) plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) borta. (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck)

---

Översatt till rövarspråket:  Television news is like a lightning flash. It makes a loud noise, lights up everything around it, leaves everything else in darkness and then is suddenly gone.

Baklänges:  Television news is like a lightning flash. It makes a loud noise, lights up everything around it, leaves everything else in darkness and then is suddenly gone.

SMS-svenska:

Television news is like a lightning flash. It makes a loud noise, lights up everything around it, leaves everything else in darkness and then is suddenly gone.

---

Liknande ordspråk:

Att hyra arenan med allt ljus och ljud och sådant kommer kosta oss omkring 150.000 kronor. (5 nov 2016, när Maria Nilsson berättar om kostnaderna för att hyra Helsingborg arena.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är roligt och framför allt skönt att allt arbete runt omkring nu är klart. Nu får vi fundera över hur vi ska använda honom. Men självklart ska han in i laget på ett eller annat sätt. (29 nov 2014, modos hemsida)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Allt var som vanligt, sen plötsligt kollapsade allt under fötterna på oss. Vi dansade och sen plötsligt rasade vi fem till sex meter och alla började rusa ut efter det. (27 jul 2019, i samband med balkongraset på nattklubben Coyote Ugly i Gwangju.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det ska vara samma förutsättningar. Allt från när man tränar till det runt omkring: kosten, staben och allt annat som kan ha stor inverkan på din utveckling. Jag tror så här: damspelarna i BK Häcken, det är nog få herrspelare i Skandinavien som kommer att ha de förutsättningarna. (4 apr 2022, när SVT Sport besöker BK Häcken i mitten av mars)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Givetvis sliter arbetet i sig självt – allt resande, stress, ständig hemlängtan – men framför allt har det också varit så mycket annat runt omkring som stulit energi och tärt både fysiskt och, inte minst, psykiskt. (23 mar 2015, på hans Facebooksida)

Hjælp til - skriv in på dansk: