Ralph Waldo Emerson Ralph Waldo Emerson föddes den 25 maj 1803 och dog den 27 april 1882 - amerikansk filosof, framdrev religiösa och sociala reformer. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Talent for talent's sake is a bauble and a show. Talent working with joy in the cause of universal truth lifts the possessor to new power as a benefactor.  Talang för talangs skull är en prydnad och ett skådespel. Talang som arbetar med glädje i universell sannings tjänst höjer ägaren till ny makt som välgörare. Talent

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Talang (=fallenhet, känsla, gåva, förmåga, begåvning) för (=ty, förut, stäv) talangs skull är (=befinner sig, vara) en (=någon) prydnad (=dekoration) och (=et, samt) ett skådespel. (=föreställning, pjäs, show, teater) Talang (=fallenhet, känsla, gåva, förmåga, begåvning) som (=såsom) arbetar med (=tillsammans) glädje (=munterhet, sällhet, upprymdhet, vällust, välbehag, fröjd, lycka) i universell (=allmän) sannings tjänst (=befattning, plats, anställning, ämbete, service) höjer ägaren till (=åt, mot) ny (=nykomling) makt (=inflytande, välde, kontroll) som (=såsom) välgörare.

---

Översatt till rövarspråket:  Talent for talent's sake is a bauble and a show. Talent working with joy in the cause of universal truth lifts the possessor to new power as a benefactor.

Baklänges:  Talent for talent's sake is a bauble and a show. Talent working with joy in the cause of universal truth lifts the possessor to new power as a benefactor.

SMS-svenska:

Talent for talent's sake is a bauble and a show. Talent working with joy in the cause of universal truth lifts the possessor to new power as a benefactor.

---

Liknande ordspråk:

Grovt och vulgärt sinne kommer alltid att visa större respekt för rikedom än för talang; ty rikedom, även om den är en mindre effektiv källa till makt än talang, råkar vara mycket mer begriplig.

Gross and vulgar minds will always pay a higher respect to wealth than to talent; for wealth, although it be a far less efficient source of power than talent, happens to be far more intelligible

Hjælp til - skriv in på dansk:

Alle har talent. Det sjældne er modet til at følge talentet til det mørke sted, hvortil det fører.  Alla har talang. Det sällsynta är modet att följa sin talang, till den mörka plats som den leder till. Erica Jong (1942-) Mod

It is a very rare thing for a man of talent to succeed by his talent.

Det är mycket ovanligt att en man med talang lyckas genom sin talang.

What is good? All that elevates the feeling of power, the will to power, the power itself in man.  Vad är gott? Allt som höjer känslan av makt, viljan till makt, makten själv i människan. Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844-1900) Moral

Et virkelig stort talent finder sin glæde i udøvelsen af dette  En verkligt stor talang finner sin glädje i utövandet av den. Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) Talent